Die Untertitel sitzen exakt auf dem Gesprochenen. Früher habe ich ganze Abende damit verbracht, in einer Desktop-App Zeilen hin- und herzuschieben.
SRT-Generator: SRT-Datei aus jedem Video erstellen
Laden Sie eine Video- oder Audiodatei hoch oder fügen Sie einen YouTube-Link ein, und die KI schreibt zeitgenaue Untertitel in einer von über 120 Sprachen. Prüfen Sie die Zeilen auf einer Zeitleiste und laden Sie dann eine SRT-Datei (oder VTT) herunter, fertig für YouTube, Premiere oder jeden Player. Dateien bis 8 GB; die ersten 30 Minuten sind kostenlos.
MP4, MOV, MP3 & mehr · bis 8 GB · Export als SRT & VTT
AI writes them from the speech
Film the hook first.Everything else can wait.Then cut the rest.my-video.srt
1
00:00:00,300 --> 00:00:02,200
Film the hook first.
2
00:00:02,500 --> 00:00:04,500
Everything else can wait.
3
00:00:04,800 --> 00:00:06,600
Then cut the rest.
Klicken oder per Drag & Drop Ihr Audio oder Video hochladen
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Keine Kreditkarte nötig · Dateien verschlüsselt · Nie für KI-Training verwendet
Eine SRT-Datei, die auf Anhieb richtig läuft
Jede Zeile beginnt und endet mit dem Gesprochenen, aufgeteilt in kurze, gut lesbare Zeilen. Keine Zeitstempel zum Abtippen, kein Versatz am Ende eines langen Videos.
Erstellen Sie SRT-Dateien auf Englisch, Spanisch, Deutsch, Japanisch und in über 120 weiteren Sprachen und Dialekten, ausgehend von der tatsächlich gesprochenen Sprache.
Nummerierte Einträge, Millisekunden mit Komma und UTF-8-Text: Die Datei öffnet sich in YouTube Studio, Vimeo, Premiere, DaVinci Resolve und VLC ohne Fehler.
So erstellen Sie eine SRT-Datei
In drei Schritten vom Video zur Untertiteldatei.
SRT-Datei erstellen30 Freiminuten · Keine Kreditkarte
Ziehen Sie MP4, MOV, MKV, MP3 oder WAV bis 8 GB hinein oder fügen Sie einen YouTube-Link ein.
Wählen Sie die gesprochene Sprache oder lassen Sie sie automatisch erkennen. Die KI schreibt zeitgenaue, gut lesbare Untertitelzeilen.
Korrigieren Sie Wörter oder Timing auf der Zeitleiste und exportieren Sie dann SRT, VTT oder reinen Text.
Mehr als eine Datei
Machen Sie aus einer Untertiteldatei eine ganze Sammlung: Übersetzen Sie sie in über 50 Sprachen, und jede Zeile behält ihr ursprüngliches Timing.
Wählen Sie einen Untertitelstil und exportieren Sie eine MP4 mit sichtbaren Untertiteln, gerendert in Ihrem Browser: praktisch für Social-Media-Videos, die ohne Ton angesehen werden.
Alles, was eine SRT-Datei braucht
Transkription, Timing, Bearbeitung und Export an einem Ort.
Timing auf Wortebene
Die Untertitel sind am Gesprochenen ausgerichtet, sodass Zeilen genau dann erscheinen, wenn sie gesagt werden.
Editor mit Zeitleiste
Teilen, verbinden und verschieben Sie Zeilen auf einer Wellenform, bevor Sie exportieren.
Über 120 Sprachen
Erstellen Sie Untertitel aus Sprache in über 120 Sprachen und Dialekten.
In über 50 Sprachen übersetzen
Aus einer SRT-Datei werden viele, mit erhaltenem Timing.
SRT, VTT oder TXT
Standarddateien für YouTube, Vimeo, LinkedIn, Schnittsoftware und Web-Player.
YouTube-Links
Fügen Sie einen Link ein, statt das Video erst herunterzuladen.
Sprecherzuordnung
Unterscheiden Sie Sprecher in Interviews und Podcasts.
Standardmäßig privat
Dateien werden auf unseren Servern in Deutschland transkribiert und nie zum Training von KI verwendet.
Ihre Untertitel auf der Zeitleiste, bevor Sie exportieren
Sehen Sie jede Zeile an der Wellenform, spielen Sie sie über Ihrem Video ab und laden Sie die SRT-Datei herunter, sobald alles stimmt.
Kostenlos starten
Beliebt bei Creatorn, Teams und Forschenden
Ausgezeichnet: 4,8/5 aus über 580 Bewertungen
YouTube hat unsere Markennamen ständig verhunzt. Jetzt korrigiere ich sie einmal im Editor und lade eine saubere SRT-Datei hoch.
Eine zweistündige Aufnahme in der Mittagspause hochgeladen – das Transkript war da, bevor mein Kaffee leer war. Die Genauigkeit hat mich ehrlich überrascht.
Unsere Rechtsabteilung hat zugestimmt, weil die Verarbeitung in der EU bleibt. Damit war der Großteil der Konkurrenz schon raus.
Die Zeilen werden da umbrochen, wo es auch ein Mensch tun würde. Über Textwände beschwert sich niemand mehr.
Jeder Short hat jetzt Untertitel – die durchschnittliche Wiedergabedauer ist innerhalb eines Monats spürbar gestiegen.
Keine Kreditkarte, keine Tricks – ich habe vorher mit echten Dateien getestet und eine Woche später gewechselt, weil der Workflow einfach passt.
Ich hatte Probleme mit einer riesigen Datei – der Support hat mir noch am selben Vormittag den Upload in Teilen erklärt. Das erlebt man heute selten.
Ein SRT-Generator wandelt die Sprache in einer Video- oder Audiodatei in eine SRT-Untertiteldatei um: nummerierte Textzeilen mit jeweils einer Start- und Endzeit. BlaBlaScribe schreibt die Untertitel mit KI in über 120 Sprachen, lässt Sie sie auf einer Zeitleiste prüfen und exportiert SRT oder VTT für YouTube, Premiere, DaVinci Resolve oder jeden Player. Die ersten 30 Minuten sind kostenlos, ohne Karte.
Laden Sie das Video hoch (oder fügen Sie einen YouTube-Link ein), wählen Sie die gesprochene Sprache, lassen Sie die KI die zeitgenauen Untertitel schreiben, prüfen Sie sie auf der Zeitleiste und klicken Sie auf Exportieren → SRT. Bei einem 10-minütigen Video dauert es vom Hochladen bis zum Download meist nur ein paar Minuten.
Sie erhalten einmalig 30 kostenlose Minuten, ohne Karte. Kurze Dateien werden vollständig transkribiert und als SRT exportiert; bei längeren Dateien sehen Sie die ersten 10 Minuten, und die ganze Datei schalten Sie mit einem Minutenpaket ab $5 oder einem Tarif frei.
Ja. Ändern Sie beliebige Wörter, teilen oder verbinden Sie Zeilen und ziehen Sie ihr Timing auf der Wellenform zurecht; die SRT-Datei entsteht aus dem, was Sie sehen.
Ja. Exportieren Sie SRT, VTT oder reinen Text aus denselben Untertiteln. Unser kostenloser SRT-zu-VTT-Konverter wandelt auch Dateien um, die Sie bereits haben.
Ja, in den bezahlten Tarifen in über 50 Sprachen, und jede übersetzte Zeile behält das ursprüngliche Timing.
Bis zu 8 GB pro Datei, das reicht für lange Vorlesungen, Webinare und komplette Podcast-Folgen.
Ja. Laden Sie sie in YouTube Studio hoch, unter Untertitel → Sprache hinzufügen → Datei hochladen → Mit Zeitangabe.
Mehr entdecken
Weitere Untertitel-Tools
Untertitel-GeneratorUntertitel direkt aus dem Ton erstellt – nicht aus einer Datei konvertiert.Untertitel-ÜbersetzerDieselben Untertitel in über 50 Sprachen, das Timing bleibt erhalten.Untertitel zu Video hinzufügenStyled subtitles, burned into an MP4SRT zu VTTDieselbe Umwandlung, fest in eine Richtung.Untertitel-EditorKorrigieren Sie Formulierungen und passen Sie das Timing auf einer visuellen Zeitleiste an.