AnmeldenKostenlos testen

Nutzungsbedingungen

Die Regeln für die Nutzung von blablascribe.

Zuletzt aktualisiert: 17. Oktober 2026

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihren Zugang zu und Ihre Nutzung der Website und der Dienste von blablascribe unter blablascribe.com (der „Dienst“), betrieben von der Vindrose sp. z o.o. (eine polnische Gesellschaft mit beschränkter Haftung, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, mit Sitz in ul. Piękna 58c, 50-506 Wrocław, Polen; eingetragen im polnischen Landesgerichtsregister unter KRS Nr. 0001261581, Steuernummer (NIP) 8993066384) („blablascribe“, „wir“, „uns“ oder „unser“).

Indem Sie ein Konto erstellen oder den Dienst nutzen, stimmen Sie diesen Bedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu. Wenn Sie den Dienst im Namen einer Organisation nutzen, bestätigen Sie, dass Sie befugt sind, diese Organisation an diese Bedingungen zu binden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.

1. Begriffsbestimmungen

  • Dienst – die Plattform blablascribe, einschließlich Transkription, Untertitelerstellung, Übersetzung, KI-Textwerkzeugen, Voice-over (Synchronisation), Untertitelbearbeitung sowie Werkzeugen zur Medienkonvertierung und -komprimierung;
  • Nutzer / Sie – jede Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt;
  • Konto – das persönliche oder Teamkonto, das Sie zur Nutzung des Dienstes registrieren;
  • Nutzerinhalte – alle Medien, Dateien, Links, Texte, Transkripte, Untertitel, Voice-overs und sonstigen Materialien, die Sie über den Dienst hochladen, importieren, erzeugen oder bearbeiten;
  • Stimmklon – eine synthetische Kopie der Stimme eines Sprechers, die Sie aus einer Probe seiner Sprache in Ihrer Datei erstellen, um Ihre Übersetzungen zu vertonen.

2. Voraussetzungen und Konten

Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein (oder das Alter der digitalen Einwilligung in Ihrem Land erreicht haben), um den Dienst zu nutzen. Für den Zugang zu den meisten Funktionen müssen Sie ein Konto erstellen, zutreffende und vollständige Angaben machen und diese auf dem neuesten Stand halten. Sie sind für den Schutz Ihrer Anmeldedaten und für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich. Benachrichtigen Sie uns unverzüglich unter [email protected] über jede unbefugte Nutzung.

3. Der Dienst

Mit blablascribe können Sie Audio und Video transkribieren und daraus Untertitel erstellen, Untertitel übersetzen und bearbeiten sowie Medien konvertieren oder komprimieren. Sie können Medien bereitstellen, indem Sie Dateien hochladen oder über einen von Ihnen angegebenen Link importieren. Die Transkription erfolgt auf unserer eigenen Infrastruktur; Übersetzung, KI-Textwerkzeuge und Voice-overs nutzen externe KI-Anbieter, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Wir können im Laufe der Zeit Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen.

4. Tarife, Abrechnung und Zahlungen

  • Der Dienst bietet einen Starter-Tarif und kostenpflichtige Abonnementtarife. Die aktuellen Funktionen und Preise sind auf unserer Seite Preise aufgeführt;
  • Kostenpflichtige Tarife werden über Stripe wiederkehrend abgerechnet – monatlich oder jährlich, je nach dem von Ihnen gewählten Abrechnungszeitraum – und verlängern sich automatisch bis zur Kündigung;
  • Sie ermächtigen uns und Stripe, Ihre Zahlungsmethode mit den anfallenden Gebühren und Steuern zu belasten;
  • Sie können jederzeit in Ihrem Konto kündigen; die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam;
  • Voice-over-Minuten werden separat als einmalige Pakete verkauft. Gekaufte Minuten verfallen nicht und sind nicht an ein Abonnement gebunden. Ein Voice-over reserviert beim Start Minuten in Höhe der Videolänge und wird nur für das tatsächlich Vertonte berechnet; Minuten, die für ein Voice-over reserviert wurden, das nicht abgeschlossen werden konnte, werden Ihrem Guthaben wieder gutgeschrieben;
  • Erstattungen: Gebühren, einschließlich Voice-over-Paketen, werden nicht erstattet, es sei denn, eine Erstattung ist nach geltendem Recht vorgeschrieben, einschließlich zwingender Verbraucherschutzrechte;
  • Preise können sich ändern; über Änderungen wiederkehrender Gebühren informieren wir Sie mit angemessener Vorlaufzeit.

5. Ihre Inhalte und Lizenz

Sie behalten alle Eigentumsrechte an Ihren Nutzerinhalten. Wir beanspruchen kein Eigentum daran.

Sie gewähren uns eine beschränkte, weltweite, nicht ausschließliche, unentgeltliche Lizenz, Ihre Nutzerinhalte zu hosten, zu speichern, zu verarbeiten, zu übertragen und anzuzeigen, ausschließlich um den Dienst zu betreiben und Ihnen bereitzustellen – zum Beispiel, um die von Ihnen angeforderte Transkription durchzuführen und Ihre Dateien für den Aufbewahrungszeitraum Ihres Tarifs zu speichern. Diese Lizenz endet, wenn Ihre Inhalte gelöscht werden, vorbehaltlich der in Abschnitt 9 beschriebenen Aufbewahrungszeiträume und etwaiger für eine begrenzte Zeit erforderlicher Sicherungskopien.

6. Per Link importierte Inhalte und Rechte Dritter

Wenn Sie Medien durch Einfügen eines Links importieren, beauftragen Sie uns, Audio aus der von Ihnen angegebenen Quelle abzurufen. Sie allein sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass:

  • Sie Eigentümer der Inhalte sind oder über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen und Genehmigungen verfügen, um sie zu übermitteln und zu verarbeiten;
  • Ihre Nutzung keine Urheber-, Datenschutz-, Persönlichkeits- oder sonstigen Rechte Dritter verletzt;
  • Ihre Nutzung den Bedingungen der Quellplattform und dem geltenden Recht entspricht.

Wir prüfen Nutzerinhalte nicht auf die Klärung von Rechten und sind für die von Ihnen übermittelten Inhalte nicht verantwortlich. Sie verpflichten sich, den Dienst nicht zur Verarbeitung von Inhalten zu nutzen, zu deren Nutzung Sie nicht berechtigt sind.

7. Voice-overs und Stimmklone

Voice-overs werden durch KI erzeugt. Wenn Sie einen Stimmklon erstellen, bestätigen Sie jedes Mal, dass es sich um Ihre eigene Stimme handelt oder dass Sie die Erlaubnis des Sprechers haben, sie zu klonen und die Kopie für Voice-overs zu verwenden. Sie sind dafür verantwortlich, dass diese Erlaubnis tatsächlich vorliegt, in Kenntnis der Sachlage erteilt wurde und, soweit gesetzlich vorgeschrieben, schriftlich vorliegt, und dass Sie sie auf Anfrage nachweisen können.

Sie dürfen Voice-overs oder Stimmklone nicht verwenden, um:

  • sich als eine reale Person auszugeben oder den Anschein zu erwecken, jemand habe etwas gesagt, was er nicht gesagt hat, und zwar in einer Weise, die andere irreführen könnte;
  • Betrug, Täuschungen oder Social Engineering zu begehen (zum Beispiel die Stimme einer Person nachzuahmen, um Geld, Zugang oder Informationen zu erlangen);
  • sexuelle, belästigende, verleumderische oder hasserfüllte Inhalte mit der Stimme einer realen Person zu erstellen;
  • Menschen über Wahlen, Amtsträger oder Angelegenheiten von öffentlichem Interesse irrezuführen;
  • die Stimme eines Minderjährigen oder einer Person zu klonen, die keine Erlaubnis erteilt hat.

Soweit gesetzlich vorgeschrieben – zum Beispiel nach den EU-Vorschriften zur Offenlegung KI-generierter oder manipulierter Audio- und Videoinhalte –, sind Sie dafür verantwortlich, Ihr Publikum darauf hinzuweisen, dass ein Voice-over KI-generiert ist oder eine synthetische Stimme verwendet.

Wir können die Erstellung eines Stimmklons verweigern, einen Stimmklon löschen und das Konto sperren oder schließen, wenn wir begründet annehmen, dass gegen diese Regeln verstoßen wurde, oder wenn der Sprecher uns bittet, seine Stimme zu entfernen. Unser Voice-over-Anbieter kann außerdem Anfragen blockieren, die gegen seine eigenen Nutzungsrichtlinien verstoßen. Wie Stimmproben gespeichert und gelöscht werden, ist in der Datenschutzerklärung (Abschnitte 2.3 und 8) beschrieben; Sie können eine Stimme jederzeit löschen.

8. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, nicht:

  • den Dienst für rechtswidrige Zwecke oder zur Verletzung der Rechte anderer zu nutzen;
  • Inhalte hochzuladen oder zu verarbeiten, die rechtswidrig oder verleumderisch sind oder die Privatsphäre oder Rechte des geistigen Eigentums verletzen;
  • zu versuchen, den Dienst oder seine Infrastruktur zu stören, zu überlasten, zurückzuentwickeln (Reverse Engineering) oder sich unbefugten Zugang dazu zu verschaffen;
  • den Dienst weiterzuverkaufen oder Dritten bereitzustellen, sofern dies nicht ausdrücklich gestattet ist;
  • Nutzungsgrenzen, Sicherheitsmaßnahmen oder Zugangskontrollen zu umgehen;
  • automatisierte Mittel für den Zugriff auf den Dienst in einer Weise zu verwenden, die ihm oder anderen Nutzern schadet.

Wir können Konten, die gegen diese Bedingungen verstoßen, sperren oder kündigen.

9. Speicherung und Aufbewahrung

Dateien und erzeugte Ergebnisse werden entsprechend Ihrem Tarif aufbewahrt. Im Starter-Tarif werden Dateien 30 Tage lang im aktiven Speicher aufbewahrt. In kostenpflichtigen Tarifen werden Dateien aufbewahrt, solange Ihr Abonnement aktiv ist; nach der Kündigung bleiben sie für einen von Ihrem Tarif abhängigen Aufbewahrungszeitraum wiederherstellbar – 60 Tage bei Creator, 9 Monate bei Pro und 18 Monate bei Business –, danach werden sie endgültig gelöscht. Wir können Ihnen vor der Löschung Erinnerungen senden. Sie sind dafür verantwortlich, eigene Kopien wichtiger Dateien aufzubewahren. Alle Einzelheiten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

10. Geistiges Eigentum

Der Dienst, einschließlich seiner Software, seines Designs, seiner Marken und Inhalte (mit Ausnahme der Nutzerinhalte), ist Eigentum von blablascribe oder seinen Lizenzgebern und durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Wir gewähren Ihnen ein beschränktes, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht zur Nutzung des Dienstes gemäß diesen Bedingungen. Weitere Rechte werden nicht eingeräumt.

11. Dienste Dritter

Der Dienst stützt sich auf externe Anbieter, darunter Stripe (Zahlungen), Brevo (E-Mail), Google (Gemini API, für Übersetzung und KI-Textwerkzeuge), ElevenLabs (Voice-overs) und die in unserer Datenschutzerklärung aufgeführten Analyseanbieter. Ihre Nutzung von Funktionen, an denen diese Anbieter beteiligt sind, kann auch deren Bedingungen unterliegen. Wir sind für Dienste Dritter nicht verantwortlich.

12. Verfügbarkeit und Gewährleistungsausschluss

Wir sind bestrebt, den Dienst verfügbar und zuverlässig zu halten, garantieren jedoch keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb. Der Dienst und alle Transkriptions-, Übersetzungs- und Voice-over-Ergebnisse werden „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen jeglicher Art bereitgestellt, einschließlich in Bezug auf Genauigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von Rechten. Automatisierte Transkriptionen, Übersetzungen und Voice-overs können Fehler enthalten, und Sie sind dafür verantwortlich, die Ergebnisse zu prüfen, bevor Sie sich darauf verlassen. Dieser Abschnitt schließt keine Gewährleistung aus, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.

13. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet blablascribe nicht für mittelbare, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden oder für den Verlust von Daten, Gewinnen oder Geschäften, die aus Ihrer Nutzung des Dienstes entstehen. Unsere Gesamthaftung für alle Ansprüche im Zusammenhang mit dem Dienst ist auf den Betrag begrenzt, den Sie uns in den 12 Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis gezahlt haben. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die nach geltendem Recht nicht beschränkt werden kann, einschließlich der Haftung für Tod, Körperverletzung oder Betrug.

14. Freistellung

Sie verpflichten sich, blablascribe von allen Ansprüchen, Schäden, Verbindlichkeiten und Kosten freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus Ihren Nutzerinhalten, Ihrer Nutzung des Dienstes oder Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder gegen Rechte Dritter ergeben.

15. Sperrung und Kündigung

Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und Ihr Konto löschen. Wir können Ihren Zugang sperren oder kündigen, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder um den Dienst oder andere Nutzer zu schützen. Mit der Kündigung endet Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes, und Ihre Inhalte werden gemäß den Aufbewahrungsregeln in Abschnitt 9 behandelt.

16. Änderungen dieser Bedingungen oder des Dienstes

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen benachrichtigen wir Sie per E-Mail oder über den Dienst, und das Datum „Zuletzt aktualisiert“ ändert sich. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderungen bedeutet, dass Sie die aktualisierten Bedingungen akzeptieren. Wir können Funktionen außerdem nach eigenem Ermessen ändern oder einstellen.

17. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Polens unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Für alle Streitigkeiten sind die Gerichte in Wrocław, Polen, zuständig, unbeschadet etwaiger zwingender Verbraucherschutzrechte, die Ihnen in Ihrem Wohnsitzland zustehen.

18. Kontakt

Vindrose sp. z o.o.
ul. Piękna 58c, 50-506 Wrocław, Polen
E-Mail: [email protected]