Die Untertitel sitzen exakt auf dem Gesprochenen. Früher habe ich ganze Abende damit verbracht, in einer Desktop-App Zeilen hin- und herzuschieben.
Exaktes Timing · in jeder Sprache: KI-Untertitel-Generator – Untertitel für jedes Video, automatisch
Laden Sie ein Video hoch oder fügen Sie einen Link ein – die KI erstellt in Minuten getimte Untertitel, die Sie gestalten, bearbeiten und exportieren können.
MP4, MOV, MKV & mehr · bis 8 GB pro Datei · Export als SRT, VTT oder MP4
Untertitel erscheinen, während gesprochen wird
Film the hook first.
Everything else can wait.
Then cut the rest.
Klicken oder per Drag & Drop Ihr Audio oder Video hochladenTippen Sie, um Ihr Audio oder Video hochzuladen
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Keine Kreditkarte nötig · Dateien verschlüsselt · Nie für KI-Training verwendet
Untertitel, auf die sich Ihre Zuschauer verlassen können
Jeder Untertitel wird automatisch genau an die Stelle gelegt, an der er gesprochen wird. Kein mühsames Zurechtschieben von Hand mehr.
Untertitel in mehr als 120 Sprachen und Dialekten – bei gemischten Inhalten wird die Sprache automatisch erkannt.
Einmal untertiteln, dann dieselbe Datei in über 50 Sprachen übersetzen – das Timing bleibt komplett erhalten.
Untertitel automatisch erstellen – in 3 Schritten
Vom Upload zu exportfertigen Untertiteln in wenigen Minuten.
Untertitel automatisch generieren30 Freiminuten · Keine Kreditkarte
Laden Sie MP4, MOV, MKV oder WEBM bis 8 GB hoch – oder fügen Sie einen YouTube- bzw. Vimeo-Link ein, den Rest erledigen wir.
Wählen Sie die Ausgangssprache – die KI erstellt exakt getimte Untertitel, umbrochen in natürliche, gut lesbare Zeilen.
Timing und Text auf der Zeitleiste mit Wellenform anpassen, dann SRT oder VTT exportieren – oder vorher in über 50 Sprachen übersetzen.
Der komplette Untertitel-Workflow
Erstellen, bearbeiten, übersetzen und exportieren – ohne den Browser zu verlassen.
Timing auf den Frame genau
Die Untertitel werden automatisch an die Sprache angelegt, mit sauberen Ein- und Ausblendzeiten – bereit für YouTube, Kurse oder das Fernsehen.
Editor mit Zeitleiste
Untertitel auf einer Zeitleiste mit Wellenform teilen, zusammenführen, neu timen und umschreiben. Was Sie sehen, lesen später auch Ihre Zuschauer.
Über 120 Untertitelsprachen
Untertitel in mehr als 120 Sprachen und Dialekten – die Sprache wird automatisch erkannt.
In über 50 Sprachen übersetzen
Aus einer Untertiteldatei wird ein Lokalisierungspaket – über 50 Sprachen, das Timing bleibt erhalten.
SRT/VTT exportieren
Standardkonforme Dateien, die direkt in YouTube, Vimeo, Premiere, DaVinci und jede große Plattform passen.
Gut lesbar – von Anfang an
Zeilenlänge und Umbrüche folgen den Regeln guter Lesbarkeit – die Untertitel lassen sich bei jedem Abspieltempo bequem mitlesen.
Import per Link
YouTube- oder Vimeo-Link einfügen und das Video untertiteln, ohne es erst herunterzuladen.
Privat & DSGVO-konform
Ihr Videomaterial wird auf unseren eigenen Servern in der EU verarbeitet – verschlüsselt und nie weitergegeben.
Warum Creator unseren Untertitel-Generator wählen
Nie wieder jede Zeile von Hand verschieben. Die KI legt jeden Untertitel genau auf das Gesprochene, und auf der Zeitleiste mit Wellenform justieren Sie alles in Sekunden nach.
Einmal untertiteln, dann in über 50 Sprachen übersetzen – mit exaktem Timing. So bringen Sie Ihre Inhalte zu einem internationalen Publikum, ohne irgendetwas neu zu timen.
Untertitel teilen, zusammenführen, neu timen und umschreiben – in einem Editor, der mit dem Ton mitläuft. Die Sofortvorschau zeigt genau, was Ihre Zuschauer lesen werden, noch bevor Sie eine Datei exportieren.
Ein Untertitel-Editor, der Schritt hält
Zeitleiste mit Wellenform, Sofortvorschau, Export per Klick.
Kostenlos starten
Beliebt bei Creatorn, Teams und Forschenden
Ausgezeichnet: 4,8/5 aus über 580 Bewertungen
YouTube hat unsere Markennamen ständig verhunzt. Jetzt korrigiere ich sie einmal im Editor und lade eine saubere SRT-Datei hoch.
Eine zweistündige Aufnahme in der Mittagspause hochgeladen – das Transkript war da, bevor mein Kaffee leer war. Die Genauigkeit hat mich ehrlich überrascht.
Unsere Rechtsabteilung hat zugestimmt, weil die Verarbeitung in der EU bleibt. Damit war der Großteil der Konkurrenz schon raus.
Die Zeilen werden da umbrochen, wo es auch ein Mensch tun würde. Über Textwände beschwert sich niemand mehr.
Jeder Short hat jetzt Untertitel – die durchschnittliche Wiedergabedauer ist innerhalb eines Monats spürbar gestiegen.
Keine Kreditkarte, keine Tricks – ich habe vorher mit echten Dateien getestet und eine Woche später gewechselt, weil der Workflow einfach passt.
Ich hatte Probleme mit einer riesigen Datei – der Support hat mir noch am selben Vormittag den Upload in Teilen erklärt. Das erlebt man heute selten.
Ein KI-Untertitel-Generator hört die Sprache in einem Video ab und schreibt automatisch getimte Untertitel. BlaBlaScribe transkribiert das Audio in 120+ Sprachen, teilt den Text in gut lesbare, zur Stimme synchrone Zeilen auf und lässt Sie Wortlaut, Timing und Stil auf einer Zeitleiste anpassen. Exportieren Sie SRT oder VTT oder ein MP4 mit eingebrannten Untertiteln und übersetzen Sie sie in 50+ Sprachen, wenn Sie andere Märkte erreichen möchten.
SRT und VTT – die Standards für YouTube, Vimeo, LinkedIn, Premiere, Final Cut und DaVinci – und reiner Text, wenn Sie nur das Skript brauchen.
Die Untertitel werden automatisch an die Sprache angelegt, mit sauberen Ein- und Ausblendzeiten. Muss doch etwas angepasst werden, verschieben Sie eine Zeile auf der Zeitleiste mit Wellenform in Sekunden.
Videodateien bis 8 GB. Damit passen auch lange Inhalte bequem hinein – Vorlesungen, Podcasts, Webinare und ganze Veranstaltungen.
Ja – in mehr als 50 Sprachen, das Original-Timing bleibt komplett erhalten. Aus einer Untertiteldatei wird ein komplettes Lokalisierungspaket.
Über 120 Sprachen und Dialekte, die Sprache wird automatisch erkannt. Auch Inhalte, in denen mehrere Sprachen gemischt werden, sind kein Problem.
Nein – alles läuft im Browser: Erstellen, Bearbeiten auf der Zeitleiste, Übersetzen und Exportieren.
Ja – Ihre ersten Untertitel erstellen Sie kostenlos, ohne Kreditkarte.
Mehr entdecken
Weitere Untertitel-Tools
Untertitel-ÜbersetzerDieselben Untertitel in über 50 Sprachen, das Timing bleibt erhalten.Video in TextEin vollständiges Transkript mit Sprecherzuordnung und Zeitstempeln.YouTube-Transkript-GeneratorLink einfügen und das Transkript lesen.KI-TranskriptionTranskribieren Sie Audio und Video in über 120 Sprachen.Untertitel zu Video hinzufügenGestylte Untertitel, eingebrannt ins MP4Untertitel für TikTok, Reels & ShortsAuffällige Untertitel für Hochkant-VideosWort-für-Wort-UntertitelWörter erscheinen, während sie gesprochen werdenSRT-GeneratorDie besten KI-Untertitelgeneratoren