Die Untertitel sitzen exakt auf dem Gesprochenen. Früher habe ich ganze Abende damit verbracht, in einer Desktop-App Zeilen hin- und herzuschieben.
Besser als automatische Untertitel: YouTube-Untertitel: präzise Untertitel für Ihre Videos
Laden Sie Ihr Video hoch oder fügen Sie den Link ein – Sie erhalten saubere, exakt getimte Untertitel, die Sie bearbeiten, übersetzen und direkt ins YouTube Studio hochladen können.
Mit Dateien (bis 8 GB) oder YouTube-Links · Export als SRT & VTT
Besser als automatische Untertitel
Auto-captionswe mix the pod cast in won takeBlaBlaScribeWe mix the podcast in one take.
0:42 / 12:08CC
Ready for YouTube StudioSRTVTT
Klicken oder per Drag & Drop Ihr Audio oder Video hochladenTippen Sie, um Ihr Audio oder Video hochzuladen
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Keine Kreditkarte nötig · Dateien verschlüsselt · Nie für KI-Training verwendet
Warum nicht einfach automatische Untertitel verwenden?
Automatische Untertitel verhauen Namen, Fachbegriffe und Akzente – und lassen sich kaum sauber korrigieren. Hier können Sie jede Zeile bearbeiten, bevor sie online geht.
Richtige Sätze statt Fließtext in Kleinbuchstaben. Lesbare Untertitel halten Zuschauer länger dran.
Aus einer Untertiteldatei werden Versionen für jedes Publikum – mit erhaltenem Timing, bereit für mehrsprachige Untertitel auf YouTube.
So fügen Sie einem YouTube-Video Untertitel hinzu
Drei Schritte, dann ein Upload im YouTube Studio.
Untertitel kostenlos erstellen30 Freiminuten · Keine Kreditkarte
Nehmen Sie für die beste Qualität Ihre Originaldatei – oder fügen Sie die YouTube-URL eines bereits veröffentlichten Videos ein.
Die KI erstellt exakt getimte Zeilen – Namen und Fachbegriffe korrigieren Sie auf der Zeitleiste.
Exportieren Sie die SRT- oder VTT-Datei und laden Sie sie im YouTube Studio hoch – fertig. Für jede weitere Sprache einfach wiederholen.
Untertitel, die Ihren Kanal wachsen lassen
Reichweite, Wiedergabedauer und Barrierefreiheit in einer Datei.
Aus Datei oder Link
Nehmen Sie für die beste Genauigkeit das Originalvideo – oder fügen Sie den Link zum veröffentlichten YouTube-Video ein.
Perfektes Timing
Die Zeilen sitzen exakt auf dem Gesprochenen – auch bei langen Videos verrutscht nichts.
Mehrsprachige Untertitel
Übersetzen Sie in über 50 Sprachen und laden Sie jede als eigene Untertitelspur hoch – so erreichen Sie Zuschauer weit über Ihren Sprachraum hinaus.
SRT, fertig für YouTube
Standardkonforme SRT/VTT-Dateien, die YouTube Studio ohne Murren annimmt.
Untertitel bringen Wachstum
Untertitelte Videos halten Zuschauer länger – vor allem die Mehrheit, die ohne Ton schaut. Mehr Wiedergabedauer ist ein gutes Signal für den Algorithmus, und genaue Untertitel schlagen automatische jedes Mal.
Fügen Sie Untertitelspuren in den Sprachen hinzu, die Ihre Statistiken zeigen – Spanisch, Hindi, Portugiesisch. So erreicht ein Video Zuschauer, bei denen YouTubes automatische Übersetzung nicht gut ankommt.
Beliebt bei Creatorn, Teams und Forschenden
Ausgezeichnet: 4,8/5 aus über 580 Bewertungen
YouTube hat unsere Markennamen ständig verhunzt. Jetzt korrigiere ich sie einmal im Editor und lade eine saubere SRT-Datei hoch.
Eine zweistündige Aufnahme in der Mittagspause hochgeladen – das Transkript war da, bevor mein Kaffee leer war. Die Genauigkeit hat mich ehrlich überrascht.
Unsere Rechtsabteilung hat zugestimmt, weil die Verarbeitung in der EU bleibt. Damit war der Großteil der Konkurrenz schon raus.
Die Zeilen werden da umbrochen, wo es auch ein Mensch tun würde. Über Textwände beschwert sich niemand mehr.
Jeder Short hat jetzt Untertitel – die durchschnittliche Wiedergabedauer ist innerhalb eines Monats spürbar gestiegen.
Keine Kreditkarte, keine Tricks – ich habe vorher mit echten Dateien getestet und eine Woche später gewechselt, weil der Workflow einfach passt.
Ich hatte Probleme mit einer riesigen Datei – der Support hat mir noch am selben Vormittag den Upload in Teilen erklärt. Das erlebt man heute selten.
Fügen Sie den YouTube-Link in BlaBlaScribe ein oder laden Sie die Videodatei hoch. Die KI transkribiert die Sprache und erstellt zur Stimme getimte Untertitel in 120+ Sprachen. Korrigieren Sie jede beliebige Zeile im Editor, laden Sie dann eine SRT- oder VTT-Datei herunter und fügen Sie sie in YouTube Studio hinzu, oder exportieren Sie ein MP4 mit eingebrannten Untertiteln. Sie können die Untertitel auch in 50+ Sprachen übersetzen, um Zuschauer in anderen Ländern zu erreichen.
Exportieren Sie hier die SRT- oder VTT-Datei, öffnen Sie dann im YouTube Studio Ihr Video → Untertitel → Hinzufügen und laden Sie die Datei hoch. Die Untertitel erscheinen mit genau dem Timing, das Sie im Editor gesehen haben.
Ja – höhere Genauigkeit, richtige Zeichensetzung und Groß- und Kleinschreibung, korrekte Namen und Begriffe (jede Zeile ist bearbeitbar) und dazu Übersetzung in über 50 Sprachen mit exaktem Timing.
Das Tool funktioniert mit öffentlichen Links. Transkribieren und untertiteln Sie aber nur Inhalte, die Ihnen gehören oder die Sie nutzen dürfen.
Dateien bis 8 GB. Bei bereits veröffentlichten Videos reicht der Link – ganz ohne Datei.
Ja – einmal erstellen, in über 50 Sprachen übersetzen und jede Datei als eigene Untertitelspur bei YouTube hochladen.
Ja – Ihre ersten Untertitel erstellen Sie kostenlos, ohne Kreditkarte.
Mehr entdecken
Weitere YouTube-Tools
YouTube-Transkript-GeneratorLink einfügen und das Transkript lesen.Untertitel-GeneratorUntertitel direkt aus dem Ton erstellt – nicht aus einer Datei konvertiert.Untertitel-ÜbersetzerDieselben Untertitel in über 50 Sprachen, das Timing bleibt erhalten.Video in TextEin vollständiges Transkript mit Sprecherzuordnung und Zeitstempeln.