AnmeldenKostenlos testen

Untertitel-Konverter – kostenlos online

Wandeln Sie Untertiteldateien zwischen SRT, WebVTT und reinem Text um – direkt im Browser.

Nichts wird hochgeladenDie Datei wird direkt auf Ihrem Gerät gelesen und umgewandelt.
Ohne Konto, ohne WasserzeichenKeine Registrierung, kein Tageslimit, keine Installation.
SRT oder VTT rein, drei Formate rausSRT, VTT oder reiner Text. Bis zu 5 MB pro Datei.

Untertiteldatei konvertieren

oder Datei einfach hierher ziehen

SRT, VTT, TXT

Bis zu 5 MB

Dateien werden in Ihrem Browser verarbeitet und niemals hochgeladen

So wandeln Sie Untertitel um

Drei Schritte – alle direkt im Tool oben.

Untertiteldatei auswählen

Ziehen Sie eine SRT-Datei hinein – oder eine VTT-Datei, wenn Sie in die andere Richtung umwandeln.

Ausgabeformat wählen

VTT für Web-Player, SRT für Schnittprogramme und Plattformen, TXT für ein sauberes Skript

Konvertieren und herunterladen

Die Datei wird sofort auf Ihrem Gerät umgewandelt und gespeichert.

Warum unser Untertitel-Konverter

Untertitel schnell, privat und kostenlos umwandeln – ohne Software und ohne Konto.

100 % privat
Sofort umgewandelt
Saubere, gültige Ausgabe
Kostenlos, ohne Anmeldung

Die Untertitel haben Sie. Holen Sie sich auch den Text.

Diese Seite schreibt eine vorhandene Datei um. BlaBlaScribe erstellt sie direkt aus dem Video.

Untertitel direkt aus dem Video
Ein Transkript, nicht nur Einblendungen

Datei hineinziehen oder Link einfügen: exakt getimte Untertitel in über 120 Sprachen, Export als SRT oder VTT.

Untertitel direkt aus dem Video

Sprecherzuordnung, durchsuchbarer Text und Zusammenfassungen – Export als TXT, DOCX oder SRT.

Ein Transkript, nicht nur Einblendungen

Häufig gestellte Fragen

Alles Wichtige zum Umwandeln von Untertiteln online.

Alle Fragen
Ja, komplett. Keine versteckten Kosten, kein Wasserzeichen, kein Tageslimit. Sie brauchen nicht einmal ein Konto – Seite öffnen und umwandeln.
Nein. Die Umwandlung läuft komplett lokal in Ihrem Browser. Ihre Dateien verlassen Ihr Gerät nicht – das Tool eignet sich also auch für unveröffentlichte Videos oder vertrauliche Inhalte.
Sie können SRT- (SubRip) und VTT-Dateien (WebVTT) hochladen und in SRT, VTT oder reinen Text (TXT) umwandeln.
SRT ist das klassische Untertitelformat, das fast jeder Player und jedes Schnittprogramm versteht. VTT (WebVTT) ist der Webstandard für HTML5-Player und Plattformen wie YouTube. Der Inhalt ist derselbe – die Formate unterscheiden sich vor allem in der Schreibweise der Zeitstempel und bei den Formatierungsmöglichkeiten.
Die TXT-Option entfernt alle Zeitstempel, Nummern und Formatierungen – übrig bleibt nur der gesprochene Text. So werden aus Untertiteln schnell ein sauberes, gut lesbares Transkript.
Nein. Die Zeitstempel werden millisekundengenau zwischen den Formaten umgerechnet. Ihre Untertitel bleiben exakt synchron zum Video.
Untertiteldateien bis zu 5 MB werden unterstützt – das reicht selbst für einen Spielfilm mehr als aus, da eine typische Untertiteldatei deutlich unter 1 MB liegt.

Mehr entdecken

Gleiche Regeln: im Browser, ohne Konto, ohne Limit.

Weitere kostenlose Tools

Audio-KonverterWandeln Sie eine Audiodatei in ein anderes Format um.Video-KonverterWandeln Sie eine Videodatei in ein anderes Format um.Audio-KompressorVerkleinern Sie eine Audiodatei, ohne sie neu aufzunehmen.Video-KompressorVerkleinern Sie eine Videodatei direkt im Browser.Untertitel in Video einbrennenSRT kostenlos in MP4 einbrennen

KI-Tools

Untertitel-GeneratorUntertitel direkt aus dem Ton erstellt – nicht aus einer Datei konvertiert.Untertitel-ÜbersetzerDieselben Untertitel in über 50 Sprachen, das Timing bleibt erhalten.Video in TextEin vollständiges Transkript mit Sprecherzuordnung und Zeitstempeln.