Die Untertitel sitzen exakt auf dem Gesprochenen. Früher habe ich ganze Abende damit verbracht, in einer Desktop-App Zeilen hin- und herzuschieben.
Wort-für-Wort-Untertitelanimiert und im Takt der Stimme
Laden Sie ein Video hoch, und jedes Wort bekommt sein eigenes Timing aus dem Transkript. Blenden Sie Wörter ein, während sie gesprochen werden, heben Sie das aktuelle hervor oder zeigen Sie jeweils ein Wort – und exportieren Sie dann ein MP4.
MP4, MOV, MKV & mehr · bis 4 GB · 120+ Sprachen · Export als MP4
Jedes Wort leuchtet auf, sobald es gesagt wird
Nobody tells youthis partuntil it’s too late.
9:41Klicken oder per Drag & Drop Ihr Audio oder Video hochladen
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Keine Kreditkarte nötig · Dateien verschlüsselt · Nie für KI-Training verwendet
Untertitel im Takt der Stimme
Jedes Wort wird anhand des Transkripts getimt, nicht gleichmäßig über die Zeile verteilt – so trifft die Einblendung die Stimme, statt ihr vorauszueilen.
Word highlight färbt das aktuelle Wort ein, während der Rest der Zeile lesbar bleibt – der Karaoke-Look, den man von Kurzvideos kennt.
Kombinieren Sie jeden Stil mit jeder Art der Wort-Einblendung: eine Clean box, die sich Wort für Wort aufbaut, oder ein einzelnes fettes Wort mitten im Bild.
So erstellen Sie Wort-für-Wort-Untertitel
Vier Schritte vom Video zu animierten Untertiteln.
Wort für Wort kostenlos testen90 Freiminuten · Keine Kreditkarte
Ziehen Sie eine Datei hinein oder fügen Sie einen Link ein. Die KI transkribiert das Gesprochene und timt jedes Wort.
Wählen Sie Word highlight für den Karaoke-Look oder einen anderen der sechs Stile.
Alles auf einmal, Wort für Wort an Ort und Stelle oder jeweils ein Wort in der Bildmitte.
Die Animation wird ins Video eingebrannt und in Ihrem Browser in Originalgröße gerendert.
Warum das Wort-Timing zählt
Animierte Untertitel funktionieren nur, wenn jedes Wort pünktlich kommt.
Timing aufs Wort genau
Zeitstempel auf Wortebene aus der Transkription – keine gleichmäßige Aufteilung der Zeile.
Zuerst die richtigen Wörter
Bis zu 99,8 % Genauigkeit bei klarem Audio, und Sie können jedes Wort korrigieren, bevor der Effekt gerendert wird.
Lesbar, während die Zeile wächst
Die Wörter erscheinen an ihrem Platz, damit die Zeile beim Aufbau nicht herumspringt.
MP4 oder ASS
Brennen Sie die Animation in ein MP4 ein oder exportieren Sie eine ASS-Untertiteldatei mit dem Stil für Ihr eigenes Schnittprogramm.
Beliebt bei Creatorn, Teams und Forschenden
Ausgezeichnet: 4,8/5 aus über 580 Bewertungen
YouTube hat unsere Markennamen ständig verhunzt. Jetzt korrigiere ich sie einmal im Editor und lade eine saubere SRT-Datei hoch.
Eine zweistündige Aufnahme in der Mittagspause hochgeladen – das Transkript war da, bevor mein Kaffee leer war. Die Genauigkeit hat mich ehrlich überrascht.
Unsere Rechtsabteilung hat zugestimmt, weil die Verarbeitung in der EU bleibt. Damit war der Großteil der Konkurrenz schon raus.
Die Zeilen werden da umbrochen, wo es auch ein Mensch tun würde. Über Textwände beschwert sich niemand mehr.
Jeder Short hat jetzt Untertitel – die durchschnittliche Wiedergabedauer ist innerhalb eines Monats spürbar gestiegen.
Keine Kreditkarte, keine Tricks – ich habe vorher mit echten Dateien getestet und eine Woche später gewechselt, weil der Workflow einfach passt.
Ich hatte Probleme mit einer riesigen Datei – der Support hat mir noch am selben Vormittag den Upload in Teilen erklärt. Das erlebt man heute selten.
Untertitel, bei denen die Wörter genau dann erscheinen – oder aufleuchten –, wenn sie gesprochen werden, statt dass die ganze Zeile auf einmal auftaucht. Sie sind auf TikTok, Reels und Shorts verbreitet, weil sie helfen, schnellem Sprechen zu folgen.
Word highlight ist ein Stil: Die ganze Zeile ist sichtbar, und das aktuelle Wort wechselt die Farbe. Wort für Wort beschreibt, wie die Wörter erscheinen: eins nach dem anderen, während sie gesprochen werden. Sie können beides einzeln oder kombiniert nutzen.
Jedes Wort wird anhand des Transkripts Ihres Audios getimt. Deshalb folgt die Einblendung dem Tempo der sprechenden Person – inklusive Pausen –, statt die Wörter gleichmäßig über die Zeile zu verteilen.
Ja. Bearbeiten Sie jede beliebige Zeile im Editor; das Timing der korrigierten Wörter bleibt erhalten.
Exportieren Sie eine ASS-Datei mit Stil und Wort-Animation oder einfache SRT- und VTT-Dateien. Beachten Sie, dass SRT und VTT keine Formatierung übertragen können.
Die ersten 90 Sekunden eines Videos exportieren Sie kostenlos, mit einem kleinen BlaBlaScribe-Wasserzeichen. Bezahlte Tarife exportieren das ganze Video ohne Wasserzeichen.
Mehr entdecken
Tools für Video-Untertitel
Untertitel zu Video hinzufügenGestylte Untertitel, eingebrannt ins MP4Untertitel für TikTok, Reels & ShortsAuffällige Untertitel für Hochkant-VideosUntertitel-GeneratorUntertitel im passenden Format für Social-Media-Videos, bereit zum Einbrennen.Untertitel-GeneratorUntertitel direkt aus dem Ton erstellt – nicht aus einer Datei konvertiert.