Dzianis Kukareka

Ich habe BlaBlaScribe gegründet, um ein Problem zu lösen, das mir zu Hause immer wieder begegnet ist. Meine Frau betreibt eine Online-Schule, und jede neue Lektion brauchte präzise Untertitel in mehreren Sprachen. Jedes Tool, das wir ausprobiert haben, erledigte nur einen Teil: Eines transkribierte, ein anderes übersetzte, ein drittes korrigierte das Timing. Zusammen waren sie langsam, teuer und fehleranfällig.

Deshalb erledigt BlaBlaScribe alles in einem Durchgang: von der Aufnahme zum Transkript, zu übersetzten Untertiteln und zum fertigen Video – in einem Editor. Wie sich herausstellte, kombinierten Kursautoren, Podcaster, Forschende und Marketingteams genau dieselben Tools.

Davor habe ich acht Jahre lang Unternehmenssoftware gestaltet: bei Netcracker Konsolen, mit denen mehr als 1.000 Ingenieure der Deutschen Telekom arbeiten, und bei Infor Plattform-Tools. Dort habe ich gelernt, Werkzeuge zu bauen, mit denen Menschen den ganzen Tag arbeiten. Bei BlaBlaScribe verantworte ich Research, Design und Preisgestaltung und entwickle einen großen Teil des Frontends selbst.