Aus jedem Webinar werden ein Artikel, ein untertiteltes Highlight-Video, Social-Media-Zitate und eine übersetzte Version. Am selben Nachmittag.
Für Marketing-Teams: Ein Video. Jeder Markt. Jedes Format.
Machen Sie aus Webinaren und Kampagnenvideos Transkripte, Untertitel, Übersetzungen und Content für eine ganze Woche – ganz ohne Agentur.
MP4, MOV & mehr · bis 8 GB · Webinare und YouTube-Links willkommen
Ein Webinar, Content für eine Woche
Mon
Blog postWhy we rebuilt onboarding
Tue
LinkedIn“Two weeks became two days.”
Wed
Clip · captions0:42 · EN / FR / DE
Thu
Newsletter3 takeaways
Fri
SubtitlesES · PT · JA
Klicken oder per Drag & Drop Ihr Audio oder Video hochladenTippen Sie, um Ihr Audio oder Video hochzuladen
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Keine Kreditkarte nötig · Dateien verschlüsselt · Nie für KI-Training verwendet
Ein Inhalt, viele Formate: der Ablauf
Aus einer Aufnahme wird ein ganzes Content-Paket.
Video weiterverwerten30 Freiminuten · Keine Kreditkarte
Die Quelldatei oder der veröffentlichte Link – beides funktioniert.
Text mit Sprecherzuordnung plus exakt getimte Untertitel – in einem Durchgang.
Untertitel in über 50 Sprachen, das Timing bleibt erhalten – Markennamen einmal festlegen, überall richtig.
Artikelentwurf aus dem Transkript, Zitate für Social Media, lokalisierte Videos für jede regionale Kampagne.
Was das Content-Team davon hat
Mehr Inhalte aus jedem Produktionsbudget.
Ein Inhalt, viele Formate
Aus einem Webinar werden ein Artikel, Social-Media-Zitate, untertitelte Clips und Sprachversionen – so lohnt sich der Produktionsaufwand gleich mehrfach.
Lokalisierung im eigenen Haus
Dank Untertitel-Übersetzung in über 50 Sprachen wird eine regionale Kampagne nicht zum Ausschreibungsprojekt, sondern zur Arbeit eines Nachmittags.
Markenbegriffe unter Kontrolle
Produktnamen, Aussagen und Slogans legen Sie einmal im Editor fest – sie stimmen dann in jeder Sprache.
Exporte fürs CMS
DOCX und TXT für den Blog, SRT/VTT für den Player, CSV, wenn das Team danach fragt.
Wo sich der ROI zeigt
Aus der Aufnahme wird ein Transkript, aus dem Transkript ein Artikel und eine Nurture-Mail – das Webinar bringt noch monatelang Leads.
Das Kampagnenvideo im eigenen Haus für acht Märkte untertitelt – in derselben Launch-Woche, ganz ohne Agentur.
Clips mit guten Untertiteln schneiden im stummen Feed besser ab als ohne – und die Zitate stehen schon im Transkript.
Workflows für ganze Teams
Lokalisierung
Acht Märkte, ein Nachmittag
Übersetzen Sie Kampagnen-Untertitel in einem Durchgang, prüfen Sie Markenbegriffe direkt neben dem Original und exportieren Sie pro Markt.
Content-Produktion
Von der Videobibliothek zum Content-Kalender
Transkribieren Sie das ganze Webinar-Archiv auf einmal und schöpfen Sie daraus ein Quartal lang Artikel, Posts und Belege.
Lokalisierung ohne ständiges Hin und Her
Original und Übersetzung nebeneinander – pro Markt freigeben und exportieren.
Kostenlos starten
Genau. Mehrsprachig. Privat.
Unsere KI-Modelle sind mit echten Aufnahmen trainiert und von Fachleuten nachjustiert. Sie erhalten ein Transkript, mit dem Sie direkt arbeiten können – samt korrekter Zeichensetzung und Groß- und Kleinschreibung.
Transkribieren Sie Interviews, Medien und Gespräche in mehr als 120 Sprachen und Dialekten – wenn Sie unsicher sind, wird die Sprache automatisch erkannt.
Ihr Audio wird auf unserer eigenen Infrastruktur in der EU transkribiert. Es ist verschlüsselt, DSGVO-konform und wird nie für KI-Training verwendet.
Beliebt bei Creatorn, Teams und Forschenden
Ausgezeichnet: 4,8/5 aus über 580 Bewertungen
Produktnamen und Aussagen werden einmal im Editor festgelegt und bleiben in jeder Sprache korrekt.
Eine zweistündige Aufnahme in der Mittagspause hochgeladen – das Transkript war da, bevor mein Kaffee leer war. Die Genauigkeit hat mich ehrlich überrascht.
Unsere Rechtsabteilung hat zugestimmt, weil die Verarbeitung in der EU bleibt. Damit war der Großteil der Konkurrenz schon raus.
Unsere Kampagnenvideos untertiteln wir jetzt selbst für acht Märkte. Agenturen wollten Wochen – so dauert es eine Stunde.
Seit wir Webinar-Transkripte neben den Videos veröffentlichen, bekommt unser Ressourcenbereich deutlich mehr organischen Traffic.
Keine Kreditkarte, keine Tricks – ich habe vorher mit echten Dateien getestet und eine Woche später gewechselt, weil der Workflow einfach passt.
Ich hatte Probleme mit einer riesigen Datei – der Support hat mir noch am selben Vormittag den Upload in Teilen erklärt. Das erlebt man heute selten.
Laden Sie die Aufnahme hoch, und Sie erhalten ein Transkript mit Sprecherzuordnung plus getimte Untertitel. Aus dem Transkript werden Artikelentwurf und Social-Media-Zitate, aus den Untertiteln Clips und Sprachversionen – ein Upload für das ganze Paket.
Untertitel erstellen, für Ihre Zielmärkte übersetzen (über 50 Sprachen, Timing bleibt erhalten), Markenbegriffe direkt nebeneinander prüfen und SRT/VTT pro Markt exportieren. Acht Märkte an einem Nachmittag sind für Teams ganz normal.
Ja – korrigieren Sie sie einmal im Editor, und die Korrektur gilt für jede Übersetzung. Rechtlich heikle Aussagen können Sie vor dem Export Zeile für Zeile prüfen.
Projekte halten Ihre Dateien geordnet, und die Exporte passen in Ihre bestehenden Tools – CMS, Schnittprogramme, Social-Media-Planer. Verarbeitet wird DSGVO-konform in der EU – danach fragt der Einkauf garantiert.
Meist: Transkriptionsdienstleister, Untertitelagenturen für Standardinhalte und stundenlanges Abtippen von Zitaten aus Aufnahmen.
Ihr erstes Video transkribieren Sie kostenlos mit 30 Startminuten und ohne Kreditkarte. Zusammenfassungen, Posts und andere Inhalte aus dem Transkript sind Teil der bezahlten Tarife – ab Creator für 14 $/Monat.
Mehr entdecken
Tools für Marketingteams
Untertitel-ÜbersetzerDieselben Untertitel in über 50 Sprachen, das Timing bleibt erhalten.VideoübersetzerÜbersetzen Sie ein Video – die Untertitel bleiben synchron.KI-TranskriptionTranskribieren Sie Audio und Video in über 120 Sprachen.Transkripte zusammenfassenKernpunkte und To-dos aus einer langen Aufnahme.