AnmeldenKostenlos testen

Kundenfreigabe für Untertitel per Link

Schicken Sie einen Prüflink statt eines Dokuments. Ihr Kunde hört rein, kommentiert direkt an der Zeile oder schlägt eine neue Formulierung vor und gibt frei. Jeden Kommentar sehen Sie im Editor neben der Zeile.

Transkripte & Untertitel · über 120 Sprachen · kein Konto für Ihren Kunden

Ihr Kunde kommentiert direkt an der Zeile

Review · Hearth Coffeefrom Northline Studio
Mara

Our Spring Blend is back for six weeks.

Mara

Bright, a little floral, with a cocoa finish.

Narrator

Order a cup in the shop for €4.50.

Anna · client · 00:22

The price is €4.20 now, not €4.50.

Northline Studio got your comment

Klicken oder per Drag & Drop Ihr Audio oder Video hochladenTippen Sie, um Ihr Audio oder Video hochzuladen

MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV

Keine Kreditkarte nötig · Gespeichert in der EU · Nie für KI-Training verwendet

Vom ersten Entwurf zur Freigabe in drei Schritten

Schluss mit Screenshots, Timecodes in E-Mails und „siehe Anhang v4“.

Prüflink erstellen

Öffnen Sie bei einem fertigen Transkript Teilen → Freigabe. Tragen Sie ein, für wen es ist, fügen Sie eine kurze Notiz hinzu und kopieren Sie den Link.

Ihr Kunde prüft

Er öffnet den Link, spielt das Audio ab und klickt auf eine beliebige Zeile, um sie zu kommentieren oder neu zu formulieren. Dafür gibt er nur Namen und E-Mail-Adresse an.

Korrekturen übernehmen und Freigabe erhalten

Kommentare erscheinen im Editor unter ihrer Zeile. Übernehmen Sie Vorschläge per Klick, antworten Sie und schicken Sie die Datei erneut zur Prüfung, bis sie freigegeben ist.

Warum Agenturen einen Link statt einer Datei schicken

Feedback landet genau an der richtigen Zeile – nichts geht zwischen E-Mails verloren.

Kein Konto für Ihren Kunden

Link öffnen und loslegen. Keine Registrierung, kein Passwort, keine App.

Kommentare direkt an der Zeile

Jeder Kommentar zeigt Zeile und Timecode, auf die er sich bezieht. Niemand muss raten, was mit „dem zweiten Teil“ gemeint ist.

Textvorschläge per Klick übernehmen

Ihr Kunde formuliert die Zeile um, Sie sehen die Änderung Wort für Wort und übernehmen sie direkt ins Transkript.

Eine Freigabe, auf die Sie sich berufen können

Sie sehen, wer wann freigegeben hat, und bekommen sofort eine E-Mail.

Häufig gestellte Fragen

Kundenprüfung und Freigabe: häufige Fragen.

Alle Fragen
Eine private Seite, auf der Ihr Kunde ein Transkript oder Untertitel ohne Konto prüft. Er spielt das Audio ab, liest die Zeilen mit Timecodes, kommentiert einzelne Zeilen oder schlägt eine neue Formulierung vor und gibt anschließend frei oder fordert Änderungen an. Die Kommentare sehen Sie im BlaBlaScribe-Editor unter den jeweiligen Zeilen, und Vorschläge übernehmen Sie mit einem Klick.
Nein. Vor dem ersten Kommentar gibt er Namen und E-Mail-Adresse an, damit Sie wissen, wer was geschrieben hat. BlaBlaScribe schickt ihm keine E-Mails.
Öffnen Sie eine vollständig transkribierte Datei, gehen Sie auf Teilen → Freigabe, tragen Sie ein, für wen sie ist, fügen Sie bei Bedarf eine Notiz hinzu und erstellen Sie den Link. Verschicken Sie ihn, wie Sie möchten: per E-Mail, über Slack oder in Ihrem Projekttool.
Das Audio der Datei mit einem Player und alle Zeilen mit Timecode. Die gerade laufende Zeile ist hervorgehoben. Video wird nicht angezeigt: Geprüft werden Text und Timing.
Sie bekommen eine E-Mail-Zusammenfassung, wenn Ihr Kunde kommentiert, und eine weitere, wenn er freigibt oder Änderungen anfordert. Im Editor sind Zeilen mit offenen Kommentaren markiert.
Ja. Wenn Sie die Korrekturen übernommen haben, klicken Sie auf „Erneut zur Prüfung senden“: Der Link bleibt gleich, und die Datei wartet wieder auf Prüfung.
In jedem Tarif können Sie Dateien zur Freigabe schicken. Im kostenlosen Tarif ist jeweils ein Prüflink offen, ab Creator gibt es kein Limit.

Mehr entdecken

Weitere Tools für die Arbeit mit Untertiteln

Untertitel zu Video hinzufügenStyled subtitles, burned into an MP4Video in TextEin vollständiges Transkript mit Sprecherzuordnung und Zeitstempeln.Podcast-Transkript-PlayerKI-SynchronisationDas Video in einer anderen Sprache hören – synchron zum Bild.Transkript-EditorDas Transkript anhand des Audios korrigieren.