YouTube-Videos mit KI synchronisieren – Audiospuren, die Sie bearbeiten können
Fügen Sie einen YouTube-Link ein oder laden Sie das Video hoch, wählen Sie eine Sprache und eine Stimme pro Sprecher – und BlaBlaScribe synchronisiert Ihr YouTube-Video, die Musik bleibt erhalten. Anders als bei der automatischen Synchronisation von YouTube korrigieren Sie jede übersetzte Zeile, bevor sie eingesprochen wird, und können mit einem Klon Ihre eigene Stimme behalten. Danach fügen Sie die Spur in YouTube Studio als Synchronisation für diese Sprache hinzu.
YouTube-Links oder das Original als MP4, MOV, MKV bis 8 GB · 27 Sprachen · kostenlose 15-Sekunden-Vorschau
Eine Audiospur für jede Sprache
YouTube Studio · Languages · Dub
Klicken oder per Drag & Drop Ihr Audio oder Video hochladenTippen Sie, um Ihr Audio oder Video hochzuladen
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Keine Kreditkarte nötig · Gespeichert in der EU · Nie für KI-Training verwendet
Warum Creator ihre Videos selbst synchronisieren
Laden Sie spanische, portugiesische und deutsche Tonspuren zum selben Video hoch. Zuschauer hören standardmäßig ihre eigene Sprache, und Aufrufe, Kommentare und Statistiken bleiben bei einem Video, statt sich auf drei Kanäle zu verteilen.
Klonen Sie Ihre Stimme aus mindestens 20 Sekunden, in denen Sie im Video selbst sprechen, und Ihr Publikum hört Sie – nicht einen beliebigen Standardsprecher. Ihre Einwilligung bestätigen Sie jedes Mal.
Lesen Sie die Übersetzung Zeile für Zeile und korrigieren Sie Produktnamen, Slang und Fachbegriffe, bevor irgendetwas eingesprochen wird. Ändern Sie später eine Zeile, wird nur diese Zeile neu eingesprochen.
Eigene Synchronisation vs. automatische Synchronisation von YouTube
YouTube kann geeignete Videos kostenlos synchronisieren, doch Sie können das Ergebnis nur freigeben oder löschen. Eine Spur, die Sie selbst hochladen, haben Sie auch selbst geprüft.
| Automatische Synchronisation von YouTube | Synchronisiert mit BlaBlaScribe | |
|---|---|---|
| Sprachen | Aus dem Englischen in 20 Sprachen; aus den meisten anderen Sprachen nur ins Englische | Aus jeder von über 120 gesprochenen Sprachen in 27 Sprachen, zum Beispiel von Spanisch nach Deutsch oder von Japanisch nach Polnisch |
| Übersetzung ändern | Nicht möglich: Spracheinstellung des Videos korrigieren und auf eine neue Synchronisation warten | Jede Zeile, vor und nach dem Einsprechen |
| Stimme | Eine generierte Stimme; in manchen Sprachen werden Tonhöhe und Intonation des Originals übernommen | Eine Bibliotheksstimme pro Sprecher oder ein Klon der eigenen Stimme des Sprechers |
| Ausgelassene Videos | Über 120 Minuten, überwiegend Musik, sehr schnelles Sprechen oder urheberrechtlich geschützte Inhalte | Schnelle Zeilen werden einzeln angepasst; was dann noch zu lang ist, wird für Sie markiert |
| Veröffentlichung | Geht automatisch online, wenn Sie die manuelle Prüfung nicht aktivieren | Sie laden die Spur hoch, sobald Sie zufrieden sind |
| Außerhalb von YouTube | Nur auf YouTube abspielbar | Synchronisiertes MP4 oder Audio für TikTok, Instagram oder Ihre eigene Website herunterladen |
| Preis | Kostenlos auf berechtigten Kanälen | 1,00–1,50 $ pro Minute und Sprache; 15-Sekunden-Vorschau kostenlos |
Für das Hochladen einer eigenen Audiospur braucht der Kanal die erweiterten Funktionen. Hat YouTube in dieser Sprache bereits automatisch synchronisiert, löschen Sie diese Synchronisation zuerst.
YouTube-Hilfe, geprüft am 9. November 2026: Automatische Synchronisation verwenden · Mehrsprachige Funktionen hinzufügen
Was Sie für Ihren YouTube-Kanal bekommen
Alles beginnt mit dem Transkript Ihres Videos – die Synchronisation folgt also dem, was tatsächlich gesagt wurde.
- Quelle
- Ein YouTube-Link oder das Original als MP4, MOV oder MKV bis 8 GB
- Sprachen
- 27, darunter Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Polnisch, Türkisch, Indonesisch und Russisch
- Stimmen
- Eine pro Sprecher aus der Stimmenbibliothek oder ein Klon aus mindestens 20 Sekunden dieses Sprechers
- Hintergrund
- Originalsprache entfernt, Musik und Soundeffekte bleiben unter der neuen Stimme erhalten
- Spur für YouTube Studio
- Das synchronisierte Audio in voller Länge als MP3, M4A oder WAV; wählen Sie „Stimme, Musik & Geräusche“
- Video für andere Plattformen
- Ein MP4, das in Ihrem Browser aus der Originaldatei gerendert wird – auf Wunsch mit eingebrannten Untertiteln
- Untertitel
- Dieselbe Übersetzung als SRT- oder VTT-Datei, um sie als Untertitel in dieser Sprache hinzuzufügen
- Preis
- 15 $ für 10 Minuten bis hinunter zu 1 $ pro Minute im 100-Minuten-Paket; Übersetzung inklusive, Minuten verfallen nicht
Bevor Sie eine Synchronisation auf YouTube hochladen
Ein paar Punkte entscheiden, ob die Spur sauber übernommen wird und ob die Zuschauer dranbleiben.
Auto-Synchronisation
Die automatische Synchronisation von YouTube für diese Sprache löschen
YouTube nimmt keine eigene Spur für eine Sprache an, die bereits automatisch synchronisiert wurde. Löschen Sie die automatische Synchronisation auf der Seite „Sprachen“ des Videos oder entfernen Sie für den Kanal das Häkchen bei „Automatische Synchronisierung zulassen“ (Allow automatic dubbing).
Länge
Die Spur in voller Länge hochladen
YouTube erwartet eine Audiodatei, die ungefähr so lang ist wie das Video. Exportieren Sie die ganze Spur inklusive Pausen und schneiden Sie weder Anfang noch Ende ab.
Namen
Namen zuerst im Transkript korrigieren
Korrigieren Sie Ihren Kanalnamen, Gäste und Produktnamen vor der Synchronisation im Transkript – dann stimmen sie in der Übersetzung und in der Stimme überall.
Tiefe
Mit einer oder zwei Sprachen beginnen
YouTube selbst rät, einen großen Teil Ihres Katalogs in wenige Sprachen zu synchronisieren, statt wenige Videos in viele. Übersetzen Sie auch Titel und Beschreibungen: Danach suchen die Zuschauer.
So synchronisieren Sie ein YouTube-Video
Vom Link zur synchronisierten Spur in YouTube Studio in vier Schritten.
Fügen Sie den Link zu Ihrem Video ein oder laden Sie die Originaldatei hoch. Das Gesprochene wird transkribiert, und die Sprecher werden unterschieden.
Wählen Sie eine Sprache und eine Stimme für jeden Sprecher oder klonen Sie Ihre eigene und spielen Sie dann eine kostenlose 15-Sekunden-Vorschau Ihres Videos ab.
Jede Zeile wird passend zu ihrem Zeitfenster formuliert, höchstens um 1,2× beschleunigt und darf bis zu 1,5 Sekunden in die folgende Pause hineinlaufen. Zeilen, die dann noch zu lang sind, werden markiert: „Kürzen, damit es passt“ formuliert sie neu.
Exportieren Sie das Audio mit „Stimme, Musik & Geräusche“, öffnen Sie dann in YouTube Studio „Sprachen“, fügen Sie die Sprache hinzu und laden Sie die Datei neben „Synchronisation“ (Dub) hoch.