TikTok-Videos und Reels übersetzen – derselbe Clip, eine neue Sprache
Laden Sie Ihr TikTok, Reel oder Short hoch oder fügen Sie den Link ein, wählen Sie eine Sprache und eine Stimme – und BlaBlaScribe übersetzt und vertont Ihr TikTok-Video, die Musik bleibt erhalten. Brennen Sie Untertitel in derselben Sprache ein und laden Sie ein vertikales MP4 herunter, fertig zum Posten für einen anderen Markt. Ein 30-Sekunden-Clip verbraucht 30 Sekunden eines Pakets.
Links von TikTok, Instagram und YouTube oder MP4- und MOV-Dateien · 27 Sprachen · sekundengenau abgerechnet
Derselbe Clip, eine neue Sprache
Klicken oder per Drag & Drop Ihr Audio oder Video hochladenTippen Sie, um Ihr Audio oder Video hochzuladen
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Keine Kreditkarte nötig · Gespeichert in der EU · Nie für KI-Training verwendet
Kurzvideos, die sich zu synchronisieren lohnen
Clips, in denen Sie in die Kamera sprechen, funktionieren mit Untertiteln allein am schlechtesten in anderen Sprachen. Eine Synchronisation mit Ihrer eigenen geklonten Stimme erhält die Persönlichkeit, die das Original erfolgreich gemacht hat.
Testen Sie eine erfolgreiche Anzeige auf Spanisch oder Portugiesisch, bevor Sie einen Creator in diesem Markt bezahlen. Musik und Soundeffekte bleiben, nur die Stimme ändert sich.
Bei Voice-over-Clips behalten Sie den Trend-Sound und ersetzen nur Ihre Erzählstimme: Exportieren Sie „Stimme, Musik & Geräusche“, und der Beat bleibt, wo er war.
Drei Wege, Zuschauer in einer anderen Sprache zu erreichen
Untertitel sind kostenlos, die Übersetzung der Plattform ist kostenlos, aber nicht in Ihrer Hand – und Ihre eigene Synchronisation ist die, die Sie steuern.
| Nur Untertitel | Integrierte KI-Übersetzung | Ihre eigene Synchronisation | |
|---|---|---|---|
| Was Zuschauer hören | Ihre Stimme in Ihrer Sprache | Eine generierte Stimme in ihrer Sprache | Ihre geklonte Stimme oder eine gewählte – in ihrer Sprache |
| Wo es das gibt | Auf jeder Plattform | Instagram- und Facebook-Reels in wenigen Sprachen; automatische Synchronisation bei YouTube; bei TikTok nur für Anzeigen, im Symphony Creative Studio | Überall, wo Sie ein Video posten können |
| Ihr Einfluss auf den Wortlaut | Vollständig | Gering: Sie können sie ein- oder ausschalten | Jede Zeile, bevor sie eingesprochen wird |
| Markennamen und Slang | So, wie Sie sie geschrieben haben | Oft falsch übersetzt | Einmal im Transkript korrigiert |
| Preis | Kostenlos | Kostenlos | 1,00–1,50 $ pro Minute, sekundengenau abgerechnet |
Meta nannte im Januar 2026 Englisch, Spanisch, Hindi und Portugiesisch für die Reels-Übersetzung; TikTok kennzeichnet Symphony-Synchronisationen als KI-generiert. Plattformfunktionen ändern sich oft: Prüfen Sie die App, bevor Sie damit planen.
Quellen: Meta: KI-Übersetzung für Reels · TikTok: Übersetzen und synchronisieren mit Symphony · YouTube: automatische Synchronisation
Was Sie für ein Kurzvideo bekommen
Bei kurzen Clips bringt die kostenlose Vorschau am meisten: Oft deckt sie den ganzen Hook ab.
- Quelle
- Ein Link von TikTok, Instagram oder YouTube oder das Original als MP4 oder MOV
- Kostenlose Vorschau
- Die ersten 15 Sekunden Ihres Clips mit der neuen Stimme, bis zu drei Versuche pro Sprache
- Stimmen
- Eine Bibliotheksstimme pro Sprecher oder ein Klon Ihrer Stimme aus mindestens 20 Sekunden, in denen Sie sprechen
- Ton
- Stimme, Musik & Geräusche – oder die Stimme über leisem Original
- Untertitel
- In der Synchronsprache ins MP4 eingebrannt, aus der Übersetzung oder aus dem gesprochenen Voice-over-Text
- Video
- Vertikales MP4, in Ihrem Browser aus der Originaldatei gerendert – die Qualität bleibt wie hochgeladen
- Abrechnung
- Sekundengenau: Ein 45-Sekunden-Reel in drei Sprachen verbraucht 2 Minuten 15 Sekunden
- Preis
- Pakete ab 15 $ für 10 Minuten – genug für zwanzig 30-Sekunden-Clips in einer Sprache
Bevor Sie ein synchronisiertes Kurzvideo posten
Kurzvideos entscheiden sich in den ersten Sekunden – und auf diese Details achten die Leute.
Datei
Die Originaldatei behalten
Das synchronisierte MP4 wird aus Ihrem Originalvideo gerendert. Ein per Link importierter Clip lässt sich synchronisieren, aber um das Video zu exportieren, brauchen Sie die Originaldatei auf Ihrem Computer.
Hook
Die erste Zeile doppelt prüfen
Übersetzungen eines knackigen Hooks werden gern zu lang. Ist die erste Zeile markiert, schreiben Sie sie kürzer: Die ersten zwei Sekunden entscheiden, ob jemand dranbleibt.
Captions
Die Synchronisation untertiteln, nicht das Original
Brennen Sie Untertitel in der Synchronsprache ein. Viele schauen ohne Ton, und Untertitel in gemischten Sprachen wirken wie ein Fehler.
Audio
Auf lizenzierte Musik achten
Sounds, die Sie in TikTok oder Instagram hinzufügen, sind nicht in Ihrer Originaldatei – also auch nicht in der Synchronisation. Fügen Sie sie beim Posten der synchronisierten Version erneut hinzu oder verwenden Sie Musik, deren Rechte Sie besitzen.
So synchronisieren Sie ein TikTok oder Reel
Vom Originalclip zum synchronisierten Hochformatvideo in vier Schritten.
Fügen Sie das Original als MP4 oder MOV hinzu oder einen Link von TikTok, Instagram oder YouTube Shorts ein. Das Gesprochene ist in Sekunden transkribiert.
Wählen Sie die Sprache und eine Stimme oder klonen Sie Ihre eigene und spielen Sie die kostenlose 15-Sekunden-Vorschau ab.
Jede Zeile wird an ihren Moment angepasst und bei Bedarf höchstens um 1,2× beschleunigt; markierte Zeilen kürzen Sie mit einem Klick.
Wählen Sie „Stimme, Musik & Geräusche“, schalten Sie Untertitel in der Synchronsprache ein und laden Sie das Video fertig zum Posten herunter.