BlaBlaScribe vs Rask AI: Pakete oder Abo?

Der Creator-Tarif von Rask AI kostet 39 $ im Monat (28 $ bei Jahreszahlung) für 25 Minuten, also etwa 1,56 $ pro Minute. Creator Pro kostet 99 $ für 100 Minuten, Business 249 $ für 250. Zusatzminuten kosten bei Pro und Business je 3 $. Laut Preisseite von Rask ändern sich die Preise demnächst, prüfen Sie sie also vor dem Kauf.

BlaBlaScribe verkauft Minutenpakete: 10 Minuten für 15 $, 30 für 39 $, 60 für 72 $ und 100 für 100 $, also 1,00 bis 1,50 $ pro Minute. Ein Abo gibt es nicht: Die Pakete funktionieren mit jedem Tarif, auch mit dem kostenlosen, und ungenutzte Minuten verfallen nicht. Eine Minute Video in einer Sprache verbraucht eine Minute, die Übersetzung ist inklusive.

Rask kann ab dem Tarif Creator Pro den Mund des Sprechers passend zur neuen Sprache neu animieren. Das zählt bei Nahaufnahmen sprechender Personen, bei Werbung und Videos mit Markenbotschaftern, bei denen das Publikum aufs Gesicht schaut. BlaBlaScribe bietet kein Lip-Sync: Es passt jede Zeile an das Timing der Originalsprache an. Bei Tutorials, Bildschirmaufnahmen, Kursen, Interviews mit B-Roll und reinen Audioinhalten fällt der Unterschied kaum auf. Nicht sicher, ob Sie überhaupt eine Vertonung brauchen? Lesen Sie Untertitel oder Synchronisation.

In BlaBlaScribe bekommt jede übersetzte Zeile einen Sprechertext, der in ihr Zeitfenster passt. Ist eine Zeile trotzdem zu lang, wird sie leicht beschleunigt, gekürzt oder darf einen Teil der folgenden Pause nutzen, und die Zeilen, die dann immer noch nicht passen, werden markiert. Ändern Sie eine Zeile, wird nur diese neu eingesprochen; probieren Sie es mit Ihrer eigenen Datei in der KI-Synchronisation aus. Die Untertitel behalten die genaue Übersetzung, Sie können also das synchronisierte MP4 mit eingebrannten Untertiteln exportieren oder eine SRT-Datei für YouTube. Nur für Untertitel arbeiten der Video-Übersetzer und der Untertitel-Übersetzer in über 50 Sprachen.