SRT-Viewer – SRT-Datei öffnen und mit dem Video ansehen
Öffnen Sie eine SRT-Datei per Drag-and-drop und lesen Sie jeden Untertitel mit Start- und Endzeit, nummeriert und in der richtigen Reihenfolge. Fügen Sie das Video oder Audio hinzu, und die Untertitel laufen mit – so können Sie sie prüfen, bevor Sie die Datei verschicken oder hochladen.
SRT-Datei öffnen
Dateien werden in Ihrem Browser verarbeitet und niemals hochgeladen
So können Sie eine SRT-Datei öffnen
Eine SRT-Datei ist reiner Text, deshalb öffnen sie viele Programme – aber jedes zeigt Ihnen etwas anderes. Wählen Sie danach, was Sie mit der Datei vorhaben.
| Wo Sie sie öffnen | Was Sie sehen | Geeignet für |
|---|---|---|
| Editor unter Windows, TextEdit auf dem Mac | Den Rohtext: Nummern, Zeitzeilen und Untertitel | Kleine Textkorrekturen; als reinen Text in UTF-8 speichern |
| VLC oder ein anderer Mediaplayer | Untertitel über dem Video, wenn die .srt-Datei denselben Namen wie das Video hat oder über das Untertitel-Menü hinzugefügt wird | Ansehen |
| Ein Schnittprogramm wie Premiere Pro oder DaVinci Resolve | Eine Untertitelspur auf der Zeitachse | Letzte Änderungen in einem Videoprojekt |
| Dieser Viewer | Nummerierte Einträge mit Start- und Endzeit, synchron zu Ihrem Video, und eine Fehlerprüfung | Eine Datei lesen und prüfen, bevor Sie sie verwenden |
Zeigt ein Programm kaputte Zeichen wie é statt é, ist die Datei nicht in UTF-8 gespeichert. Dieser Viewer liest auch die gängige Windows-Kodierung und speichert beim Export UTF-8.
So lesen Sie eine SRT-Datei
Jeder Untertitel in der Datei besteht aus denselben drei Teilen.
Erste Zeile
Die Nummer des Eintrags
1, 2, 3 und so weiter, in Abspielreihenfolge. Sie benennt den Eintrag nur; wenn Sie sie ändern, verschiebt sich auf dem Bildschirm nichts.
Zweite Zeile
Der Zeitbereich
00:00:04,200 --> 00:00:07,500: wann der Text erscheint und wann er verschwindet, mit einem Komma vor den Millisekunden.
Danach
Der Text und eine Leerzeile
Eine oder zwei Zeilen auf dem Bildschirm, manchmal mit <i> für Kursivschrift. Eine Leerzeile beendet den Eintrag.
So sehen Sie eine SRT-Datei online an
Drei Schritte, alles im Browser.
SRT-Datei öffnen
Ziehen Sie sie in den Viewer oder wählen Sie sie aus. Jeder Eintrag erscheint mit Nummer und Zeiten.
Video hinzufügen (optional)
Wählen Sie das Video oder Audio, zu dem die Untertitel gehören. Starten Sie die Wiedergabe oder klicken Sie auf eine Zeile, um dorthin zu springen.
Prüfen oder weiterlesen
Klicken Sie auf „Prüfen“, um Fehler wie Überlappungen oder eine lückenhafte Nummerierung aufzulisten. Korrigieren Sie, was Sie finden, und exportieren Sie – oder schließen Sie die Datei einfach.
Noch keine Untertiteldatei?
Kostenlos registrieren, und die KI schreibt aus dem Gesprochenen Untertitel mit Zeitangaben in 120+ Sprachen – danach korrigieren Sie sie hier oder in der App.
Übersetzen Sie die fertigen Untertitel in 50+ Sprachen und laden Sie jede Sprache als eigene SRT- oder VTT-Datei herunter.