Criar arquivo SRT: legendas a partir do seu áudio
Para criar arquivo SRT a partir do áudio, envie o arquivo e exporte em SRT. Cada fala vira uma legenda numerada com horário de início e fim, pronta para carregar no YouTube, num editor de vídeo ou num player junto com a imagem que você adicionar depois.
MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC e mais · SRT grátis, VTT nos planos pagos · mais de 120 idiomas
Cada fala vira uma legenda com tempo
Clique ou arraste e solte para enviar seu áudio ou vídeoToque para enviar seu áudio ou vídeo
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Não é necessário cartão de crédito · Armazenados na UE · Nunca usados para treinamento de IA
Quando você precisa de legendas só a partir do áudio
O áudio do episódio vira um arquivo SRT que você envia com a versão em vídeo, então as legendas estão prontas no dia da estreia.
Um trecho sobre uma imagem de capa ou uma forma de onda precisa de legendas; o SRT sai direto da faixa de áudio.
A narração gravada primeiro ganha seu arquivo de legendas cedo, então o editor pode cortar a imagem seguindo o tempo.
Como é o arquivo SRT
Um arquivo de texto simples que qualquer player e editor lê. Veja o que você recebe a partir do seu áudio.
- Cada legenda
- Um número, um intervalo de tempo como 00:01:14,200 --> 00:01:19,050 e a linha de texto
- Onde as legendas quebram
- Nas pausas que o reconhecimento de fala encontrou, então as legendas seguem frases naturais
- Nomes dos falantes
- Opcional: adicione o nome do falante à legenda, em todas ou só quando o falante muda
- Outros formatos de legenda
- VTT e ASS a partir da mesma transcrição nos planos pagos
- Outros idiomas
- Traduza a transcrição e exporte um SRT em cada idioma, com o mesmo tempo
- Edição
- Corrija palavras no editor enquanto escuta; o tempo da linha continua o mesmo
- Plano grátis
- A exportação em SRT está incluída nos 30 minutos grátis
Antes de exportar o SRT
Legendas feitas só do áudio são mais fáceis de corrigir agora do que depois de encontrarem o vídeo.
Abertura
Mantenha o áudio e o vídeo com a mesma duração
Se o vídeo ganha uma abertura ou corta o começo, o SRT vai ficar adiantado ou atrasado. Desloque todas as legendas no editor de legendas grátis em vez de transcrever de novo.
Nomes
Corrija os nomes antes de exportar
Um nome de convidado escrito errado se repete em todas as legendas. Corrija uma vez na transcrição ou adicione em Meus termos.
Plataforma
Confira as regras de legenda da plataforma
YouTube, Vimeo e apps de redes sociais leem SRT; alguns preferem VTT. Exporte o que a sua plataforma pede.
Como criar arquivo SRT a partir do áudio
Da gravação ao documento pronto em três passos.
Adicione um MP3, WAV, M4A ou outro arquivo de áudio de até 8 GB, ou cole um link.
Toque qualquer linha, corrija palavras e nomes; o tempo continua preso a cada linha.
Escolha SRT, decida sobre os nomes dos falantes e baixe o arquivo para o seu vídeo ou player.