Audio vertalen naar tekst in 50+ talen
Audio vertalen doe je hier in één keer: upload een opname en kies de talen die je nodig hebt onder “Ook vertalen naar”. Je krijgt het transcript in de gesproken taal en een vertaling naar het Engels of een van 50+ talen, regel voor regel, met dezelfde tijdstempels en sprekers.
Audio en video in 120+ talen · vertaling naar 50+ · bestanden tot 8 GB
Zelfde regels, zelfde tijden, andere taal
Empecemos por el presupuesto.Let's start with the budget.
El lanzamiento sigue siendo el día doce.The launch is still on the twelfth.
Perfecto, envíame las cifras el viernes.Great, send me the numbers on Friday.
Timestamps and speakers kept
Klik of sleep om je audio of video te uploadenTik om je audio of video te uploaden
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Geen creditcard vereist · Opgeslagen in de EU · Nooit gebruikt voor AI-training
Wanneer je zowel de woorden als een vertaling nodig hebt
Journalisten en onderzoekers bewaren de originele formulering voor citaten en lezen de vertaling om het gesprek te volgen. Beide versies verwijzen naar dezelfde minuut van de opname.
Een spraakbericht van een klant, een college opgenomen in het buitenland, een familielid dat Spaans praat: upload het audiobestand en lees het in het Engels of Nederlands, met het origineel bewaard voor alles wat je wilt citeren.
Een gesprek in het Portugees wordt notulen die het Engelstalige team kan lezen, terwijl het origineel bewaard blijft voor wie de exacte woorden nodig heeft.
Zo horen transcriptie en vertaling bij elkaar
De vertaling begint bij het afgeronde transcript, segment voor segment. Daarom blijven de timing en de sprekers ongewijzigd.
- Talen die je kunt transcriberen
- 120+, met automatische taalherkenning
- Talen waarnaar je kunt vertalen
- 50+, waaronder Engels, Spaans, Frans, Duits, Portugees, Japans, Koreaans en Arabisch
- Wanneer je ze kiest
- Bij het uploaden onder “Ook vertalen naar”, of later vanuit de transcripteditor
- Wat hetzelfde blijft
- Tijdstempels en sprekerlabels van elke regel
- Vertalen naar het Engels
- Kies Engels onder “Ook vertalen naar”; het transcript in de gesproken taal blijft ernaast staan
- Live audio
- Niet mogelijk: het vertaalt opnames en links, geen spraak terwijl die klinkt
- Jouw namen en termen
- Woorden die je in Mijn termen hebt opgeslagen, worden ook in de vertaling toegepast
- Export
- Het origineel of elke vertaling, elk in een eigen bestand: SRT, VTT, TXT, DOCX, PDF en meer
- Abonnementen
- Creator: 3 talen per transcript · Pro: 10 · Business: geen limiet. Het gratis abonnement transcribeert zonder vertaling.
Voordat je uploadt
Drie dingen die bepalen hoe goed de vertaling wordt.
Gesproken taal
Stel hem zelf in bij gemengde spraak
Automatische detectie kan goed met één taal overweg. Wisselen mensen van taal, of begint het bestand met muziek, kies dan de belangrijkste gesproken taal, zodat het transcript, en alles wat daaruit wordt vertaald, goed begint.
Namen
Zet namen en vakjargon in Mijn termen
Productnamen, plaatsen en personen zijn waar machinevertaling uitglijdt. Termen in je woordenlijst blijven in elke taal staan zoals je ze hebt geschreven.
Controle
Laat publicaties nalezen door iemand die de taal spreekt
De vertaling is een machinevertaling. Die is snel en goed om iets te begrijpen en voor concepten; contracten, medische teksten en alles wat je drukt verdienen een controle door iemand die de taal vloeiend spreekt.
Zo transcribeer en vertaal je een opname
Van opname naar kant-en-klare tekst in drie stappen.
Voeg een MP3-, M4A-, WAV- of ander audio- of videobestand tot 8 GB toe, of plak een link van YouTube, Vimeo, TikTok, Google Drive of Dropbox.
Stel de gesproken taal in en kies daarna de talen onder “Ook vertalen naar”. Zet sprekerlabels aan voor interviews en vergaderingen.
Schakel in de editor tussen het origineel en elke vertaling en exporteer daarna elke taal als ondertitels of als document.