Vietnamese audio naar Engels vertalen
Vietnamese audio naar Engels vertalen: upload een Vietnamese opname en voeg Engels toe onder “Ook vertalen naar”. Je krijgt het Vietnamese transcript met toontekens en een Engelse vertaling van elke regel, getimed op de audio en verdeeld per spreker.
Noord-, Midden- en Zuid-Vietnamees · audio en video · bestanden tot 8 GB
Dezelfde regels, dezelfde tijden, nu in het Engels
Chúng tôi đã sửa lại phòng thu vào mùa đông.We rebuilt the studio in winter.
Từ đó, tập nào nghe cũng ấm hơn.And since then every episode sounds warmer.
Mọi người nghe ra ngay.People hear it right away.
Timestamps and speakers kept
Klik of sleep om je audio of video te uploadenTik om je audio of video te uploaden
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Geen creditcard vereist · Opgeslagen in de EU · Nooit gebruikt voor AI-training
Vietnamese audio die Engels nodig heeft
Opnames van ouders en grootouders worden Engelse tekst die de volgende generatie kan lezen, met het Vietnamees bewaard zoals het werd gezegd.
Gesprekken met fabrikanten in Vietnam worden Engelse notities over bestellingen, prijzen en datums.
Veldwerk en interviews in gemeenschappen in het Vietnamees worden Engelse tekst voor analyses en rapporten.
Vietnamees naar Engels: wat er verandert
De Vietnamese grammatica is aan de oppervlakte eenvoudig en rijk aan context. Op deze plekken moet je goed lezen.
- Tonen
- Het transcript behoudt de diakritische tekens die tonen aangeven, dus woorden als ma, má en mà blijven van elkaar te onderscheiden
- Verwantschapsvoornaamwoorden
- Anh, chị, em, cô, chú worden “I” en “you”; de familie- en leeftijdsverhouding verdwijnt in het Engels
- Tijd
- Verleden en toekomst komen uit woorden als đã en sẽ of uit de context, niet uit het werkwoord
- Namen
- Familienaam eerst: Nguyễn Văn An wordt aangesproken als An; sla namen op in Mijn termen
- Accenten
- Noordelijke, centrale en zuidelijke spraak worden allemaal als Vietnamees getranscribeerd
- Getallen
- Vietnamees gebruikt een punt voor duizendtallen: 1.500.000 đồng is 1,500,000 dong
- Resultaat
- Vietnamees en Engels met dezelfde tijdstempels, geëxporteerd als aparte bestanden
Drie controles voor Vietnamese audio
Kleine instellingen die het Engels preciezer maken.
Sprekers
Label iedereen
Omdat voornaamwoorden afhangen van wie tegen wie praat, helpen sprekerlabels het Engels om “I” en “you” goed te kiezen.
Namen
Sla namen op met diakritische tekens
Zet familie- en plaatsnamen in Mijn termen met de juiste toontekens, zodat ze overal hetzelfde worden geschreven.
Getallen
Controleer bedragen dubbel
Voordat je op een prijs uit een gesprek handelt, vergelijk je het Engelse bedrag met de Vietnamese regel.
Zo vertaal je Vietnamese audio naar het Engels
Van opname naar Engelse tekst in drie stappen.
Voeg een audio- of videobestand tot 8 GB toe, of plak een link van YouTube, Google Drive of Dropbox.
Kies Vietnamees als gesproken taal en Engels onder “Ook vertalen naar”.
Lees het Engels naast het Vietnamees en download het als tekst, document of ondertitels.