AccediProvalo gratis

Le 6 migliori alternative a Kapwing nel 2026

Kapwing è un editor video nel browser che include in ogni piano minuti di sottotitoli, traduzione e doppiaggio. Si cerca altro quando le registrazioni superano il suo limite di export di 120 minuti, quando serve la trascrizione come documento e non come traccia di sottotitoli, quando si vogliono i dati nell’UE o quando il prezzo per membro pesa troppo per un team.

, Fondatore

Trasparenza: BlaBlaScribe è il nostro prodotto. I dati sugli altri strumenti vengono dai loro siti (vedi le fonti) e ogni pagina indica quando l’altro strumento è la scelta migliore.

Prezzi verificati il 5 nov 2026

Perché si cerca un’alternativa a Kapwing

120 min
durata massima di un export nei piani a pagamento, 4 minuti con Free
3 giorni
di conservazione dei progetti con il piano gratuito
Per membro
il prezzo: Pro costa 24 $ al mese, o 16 $ con fatturazione annuale, per ogni postazione
USA
dove girano tutti i server di Kapwing, su Google Cloud

Dati presi dalle pagine prezzi e assistenza di Kapwing.

In sintesi

StrumentoIdeale perPiano gratuitoA pagamento daLingue
1 BlaBlaScribeFile registrati e sottotitoli in oltre 120 lingue30 min per iniziare11 $/mese (annuale)Oltre 120
2 VEEDMontare e sottotitolare video in un unico tool10 min di sottotitoli/mese, watermark12,25 $/mese (annuale) per editorOltre 125
3 DescriptMontare podcast e video tramite il testo60 min di media/mese16 $/mese (annuale)25
4 HappyScribeTrascrizioni e sottotitoli verificati da persone10 minuti una tantum8,50 $/mese (annuale)Oltre 150
5 SonixTrascrizione e traduzione a consumoProva di 30 min10 $/oraOltre 54
6 RevAmbito legale e trascrizione umana in inglese45 min/mese, solo inglese25,49 $/mese (annuale)Oltre 37 (Pro)

1. BlaBlaScribe

File registrati e sottotitoli in oltre 120 lingue

Per registrazioni lunghe e le parole che contengono: i piani a pagamento non hanno limiti di durata dei file e accettano file fino a 8 GB, trascrizioni e sottotitoli arrivano in oltre 120 lingue ed esporti SRT, VTT, ASS, DOCX, PDF e altri quattro formati, oppure imprimi i sottotitoli nell’MP4. La trascrizione gira su server in Germania. 600 minuti costano 14 $ al mese e Pro copre tre postazioni a un solo prezzo.

Pro

  • Minuti gratuiti che non scadono mai
  • Traduzione in oltre 50 lingue, timestamp mantenuti
  • Nessun limite di upload né di durata dei file nei piani a pagamento
  • Pacchetti di minuti da 5 $, senza abbonamento
  • Server nell’UE; file mai usati per addestrare l’AI

Contro

  • Nessun bot per riunioni dal vivo
  • Nessuna revisione umana
Prova BlaBlaScribe gratis
Piano gratuito
30 min per iniziare
A pagamento da
14 $/mese (11 $ annuali)
Lingue
oltre 120
Bot per riunioni
No
Export
SRT, VTT, DOCX, PDF +5

2. VEED

Montare e sottotitolare video in un unico tool

Il sostituto più vicino se monti ancora nel browser: VEED Creator (25 $ al mese, o 12,25 $ annuali, per editor) include sottotitoli automatici fino a un limite di fair use di 50 ore al mese, e Pro aggiunge 30 minuti di doppiaggio al mese e l’export in 4K.

Pro

  • Editor video completo con timeline
  • Sottotitoli automatici fino a 50 h al mese nei piani a pagamento
  • Doppiaggio: 30 min/mese su Pro, 1 h su Studio, lip sync facoltativo (beta)
  • Clone della voce da Creator, export in 4K da Pro

Contro

  • Si paga per postazione di editor
  • Piano gratuito: 10 min di sottotitoli, 720p, watermark
  • Il doppiaggio usa una sola voce per tutti i parlanti
  • Gli upload del piano gratuito possono addestrare l’AI
BlaBlaScribe vs VEED →
Piano gratuito
10 min di sottotitoli/mese
A pagamento da
25 $/mese (12,25 $ annuali)
Lingue
oltre 125
Doppiaggio
Pro 30 min/mese, Studio 1 h
Export sottotitoli
SRT, VTT, TXT, impressi

3. Descript

Montare podcast e video tramite il testo

Se preferisci montare tramite il testo: tagli il video cancellando parole dalla trascrizione, poi esporti i sottotitoli in SRT o VTT o la trascrizione in DOCX. Hobbyist accetta upload fino a 10 GB; tutti i media importati si scalano dalla quota mensile.

Pro

  • Monti audio e video modificando il testo
  • Sottotitoli in 61 lingue, doppiaggio in 30
  • Export della timeline per Premiere e Final Cut (da Creator)

Contro

  • 25 lingue di trascrizione
  • Tutti i media importati si scalano dalla quota
  • La traduzione consuma crediti AI
BlaBlaScribe vs Descript →
Piano gratuito
60 min di media/mese
A pagamento da
24 $/mese (16 $ annuali)
Lingue
25
Bot per riunioni
No
Editor video
Sì

4. HappyScribe

Trascrizioni e sottotitoli verificati da persone

Per sottotitoli con un controllo umano facoltativo e i dati nell’UE: oltre 150 lingue di trascrizione, traduzione in più di 80 su tutti i piani, nessun limite di durata delle registrazioni su Pro e Business e revisione umana da 2 $ al minuto.

Pro

  • Revisione umana da 2 $/min
  • Oltre 150 lingue, traduzione in più di 80 su tutti i piani
  • Oltre 15 export, inclusi Premiere e Final Cut (da Pro)
  • Data center nell’UE

Contro

  • Piano gratuito: 10 minuti una tantum
  • Basic: 120 min, registrazioni fino a 90 min
  • 600 min costano 29 $/mese
BlaBlaScribe vs HappyScribe →
Piano gratuito
10 min una tantum
A pagamento da
17 $/mese (8,50 $ annuali)
Lingue
oltre 150
Bot per riunioni
Sì
Servizio umano
da 2 $/min

5. Sonix

Trascrizione e traduzione a consumo

Trascrizione di file con prezzo a ora, traduzione che attinge alle stesse ore ed export per Premiere e Final Cut.

Pro

  • A consumo a 10 $ all’ora
  • Traduzione in oltre 54 lingue inclusa nelle ore
  • Export per Premiere e Final Cut

Contro

  • Nessun piano gratuito, solo una prova di 30 min
  • Piano Core: 5 ore al mese a 25 $
  • Dati conservati negli USA
BlaBlaScribe vs Sonix →
Piano gratuito
prova di 30 min
A pagamento da
10 $/ora o 25 $/mese
Lingue
oltre 54
Export per editor video
Premiere, Final Cut, Avid
Hosting
USA (AWS)

6. Rev

Ambito legale e trascrizione umana in inglese

Trascrizione AI più servizi svolti da persone: trascrizioni in inglese a 1,99 $ al minuto, trascrizioni legali valide in tribunale e formati di sottotitoli per la TV.

Pro

  • Trascrizione umana a 1,99 $/min
  • Trascrizioni legali da 2,25 $/pagina
  • Formati di sottotitoli per la TV (SCC, TTML…)

Contro

  • Piano gratuito solo in inglese
  • La maggior parte delle lingue solo da Pro (47,99 $/postazione con piano annuale)
  • Traduzione AI in beta, solo verso l’inglese
BlaBlaScribe vs Rev →
Piano gratuito
45 min, inglese
A pagamento da
29,99 $/mese per utente
Lingue
oltre 37 su Pro
Bot per riunioni
Piani a pagamento
Servizio umano
1,99 $/min

Fonti: kapwing.com/pricing, kapwing.com/help/subscription-faq-2/, kapwing.com/help/security-and-data-privacy-faq/, blablascribe.ai/pricing, veed.io/pricing, descript.com/pricing, happyscribe.com/pricing, sonix.ai/pricing, rev.com/pricing — verificato il 5 nov 2026.

Come abbiamo compilato questo elenco

Abbiamo confrontato i tool che si valutano al posto di Kapwing per sottotitoli e trascrizioni: limiti su file ed export, piani gratuiti, prezzo per postazione, lingue, traduzione, formati di export, posizione dei dati e presenza di un editor video. Ogni prezzo e ogni limite viene dalla pagina prezzi o dal centro assistenza del fornitore, verificati alla data indicata sopra. Non abbiamo fatto un test di precisione, quindi l’elenco non classifica i tool in base all’accuratezza.

BlaBlaScribe è il nostro prodotto ed è al primo posto. Non è un editor video, quindi per tagliare clip e riadattare video ti conviene tenere un editor come Kapwing, VEED o Descript.

Domande e risposte

Tutte le domande
Per sottotitoli e trascrizioni, il piano gratuito di BlaBlaScribe dà 30 minuti una tantum che non scadono mai, conserva i file per 30 giorni ed esporta SRT e TXT. Descript Free include 60 minuti di media al mese a 720p con watermark. Kapwing Free dà fino a 10 minuti di sottotitoli e conserva i progetti per tre giorni.
Per sottotitoli e trascrizioni, BlaBlaScribe Creator costa 14 $ al mese (11 $ annuali) per 600 minuti, contro i 24 $ (16 $ annuali) per membro di Kapwing Pro. Kapwing conviene di più se ogni mese monti e doppi anche, perché Pro include 50 minuti di doppiaggio.
BlaBlaScribe non ha limiti di durata dei file nei piani a pagamento e accetta file fino a 8 GB, e HappyScribe non ha limiti di durata delle registrazioni su Pro e Business. Kapwing limita gli export a 120 minuti nei piani a pagamento.
Sì. BlaBlaScribe trascrive sui propri server in Germania e HappyScribe offre la residenza dei dati nell’UE. Kapwing ha tutti i server negli USA e Sonix conserva i dati dei clienti su AWS negli USA.
VEED è l’editor nel browser più vicino, con sottotitoli automatici fino a 50 ore al mese nei piani a pagamento. Descript monta il video modificando la trascrizione. BlaBlaScribe, HappyScribe, Sonix e Rev non montano video.
BlaBlaScribe esporta DOCX, PDF, CSV, XLSX e JSON dal piano Creator; HappyScribe, Sonix e Descript esportano DOCX; Rev esporta in Word. Kapwing esporta i sottotitoli in SRT, VTT e TXT, oppure li imprime nel video.

Confronti diretti

vsKapwingBlaBlaScribe vs KapwingAlternativa a Kapwing per i sottotitoli: prezzi BlaBlaScribe vs Kapwing, piano gratis, minuti di sottotitoli e traduzione, doppiaggio e limiti sui file.vsVEEDBlaBlaScribe vs VEEDAlternativa a VEED.io per sottotitoli in italiano e 120+ lingue: prezzi, piano gratis, minuti di sottotitoli, traduzione, doppiaggio ed export a confronto.vsHappyScribeBlaBlaScribe vs HappyScribeConfronto onesto con HappyScribe: 600 minuti a 14 $/mese contro 29 $, piani gratis, 120+ contro 150+ lingue, revisione umana ed export.