Dictée iPhone : de la voix au texte, dans les notes et les fichiers
Dzianis Kukareka, Fondateur · Mis à jour

Pour utiliser la dictée iPhone et passer de la voix au texte, allez dans Réglages > Général > Clavier et activez Activer Dictée, puis touchez la touche micro du clavier dans n'importe quelle app et commencez à parler. Votre iPhone saisit ce que vous dites, ajoute automatiquement virgules, points et points d'interrogation dans les langues prises en charge, et laisse le clavier ouvert pour que vous puissiez alterner frappe et parole. La dictée est conçue pour le texte que vous écrivez sur le moment ; pour une interview, un cours ou une réunion déjà enregistrés, il vous faut plutôt la transcription de fichiers, que nous abordons à la fin.
Comment activer la dictée sur iPhone
Ces étapes suivent la page du guide d'utilisation de l'iPhone d'Apple Dicter du texte sur l'iPhone :
Ouvrez l'app Réglages.
Touchez Général, puis Clavier.
Activez Activer Dictée. Si une invite apparaît, touchez à nouveau Activer Dictée.
Sur le même écran se trouve la Ponctuation automatique, qui contrôle les virgules et points automatiques, ainsi qu'un lien vers À propos de Dictée et la confidentialité. Pour désactiver la dictée plus tard, coupez le même interrupteur.
Comment utiliser la dictée iPhone dans n'importe quelle app
Touchez le champ de texte où vous voulez insérer les mots : Messages, Mail, Notes, un champ de recherche, un document.
Touchez la touche micro du clavier à l'écran (ou l'icône de micro que certains champs de texte affichent).
Quand le micro apparaît à côté du curseur, commencez à parler.
Arrêtez en touchant à nouveau le micro, en disant « Stop dictation » ou simplement en vous taisant. La dictée s'arrête d'elle-même après 30 secondes de silence.
Comme le clavier reste ouvert, vous pouvez toucher un mot pour le corriger en pleine phrase et continuer à parler sans tout relancer. Dans Messages, c'est le moyen le plus rapide de répondre à un long message en marchant.
Ponctuation et commandes de la dictée sur iPhone
Dans les langues prises en charge, l'iPhone insère seul virgules, points et points d'interrogation pendant que vous parlez. Pour tout le reste, dites le nom de ce que vous voulez. Le guide d'Apple liste ces commandes (en anglais) :
| Pour faire ceci | Dites |
|---|---|
| Ajouter un signe de ponctuation | Son nom, par exemple "comma", "period", "question mark" ou "exclamation point" |
| Commencer une nouvelle ligne ou un nouveau paragraphe | "New line" ou "new paragraph" |
| Ajouter un emoji | Le nom de l'emoji suivi de "emoji", par exemple "heart emoji" ou "smiley face emoji" |
| Épeler un nom | "Let's invite Steven S-T-E-P-H-E-N" |
| Corriger une orthographe | "Change tea to T-E-E" |
| Sélectionner ou supprimer des mots | "Select" ou "delete" suivi de l'expression |
| Annuler ou rétablir une commande | "Undo" ou "redo" |
| Arrêter la dictée | "Stop dictation" |
Si la ponctuation automatique ajoute sans cesse des points là où vous marquez une pause pour réfléchir, désactivez-la dans Réglages > Général > Clavier > Ponctuation automatique et dictez chaque signe vous-même. La page de disponibilité des fonctionnalités d'iOS d'Apple montre que la prise en charge varie selon la fonction : les emoji dictés et la ponctuation automatique sont disponibles dans une liste de langues plus courte que la dictée elle-même, et les commandes d'édition vocale ne sont indiquées que pour l'anglais (États-Unis).
Quelles langues la dictée de l'iPhone prend-elle en charge ?
La page de disponibilité des fonctionnalités d'Apple répertorie la dictée dans plus de 60 variantes de langues et de régions, de l'arabe et du cantonais à l'ukrainien et au vietnamien. La dictée utilise la langue de votre clavier actif : pour dicter dans une autre langue, ajoutez le clavier correspondant dans Réglages > Général > Clavier > Claviers et basculez dessus avec la touche globe avant de commencer à parler.
Beaucoup de ces langues sont traitées sur l'iPhone lui-même : la dictée fonctionne donc sans connexion Internet. L'exception signalée par Apple : quand vous dictez dans un champ de recherche, le texte peut être envoyé au moteur de recherche pour effectuer la recherche. Sur les modèles récents, Apple Intelligence sous iOS 27 utilise aussi un modèle sur l'appareil pour améliorer l'orthographe, la ponctuation et les majuscules de la dictée en anglais ; Apple l'indique pour l'iPhone 17 Pro, l'iPhone 17 Pro Max, l'iPhone Air et les modèles ultérieurs.
La dictée de l'iPhone a-t-elle une limite de durée ?
Apple ne publie pas de durée maximale pour une session de dictée. La limite pratique est la règle des 30 secondes de silence : si vous cessez de parler pendant une demi-minute, la dictée s'arrête et vous devez toucher à nouveau le micro. Pour les textes longs, dictez un paragraphe à la fois et corrigez au fur et à mesure ; c'est plus rapide que de reprendre un bloc de 2 000 mots à la fin.
La dictée iPhone ne marche pas ? Essayez ceci
Pas de touche micro. Activer Dictée est désactivé. Allez dans Réglages > Général > Clavier et activez-le.
Le texte sort dans la mauvaise langue. La dictée suit le clavier actif. Touchez la touche globe pour passer au bon clavier avant de commencer.
Les mots apparaissent, mais pas la ponctuation. Vérifiez que la Ponctuation automatique est activée et que votre langue la prend en charge sur la page de disponibilité des fonctionnalités.
La dictée s'arrête en pleine phrase. Les longues pauses mettent fin à la session. Continuez à parler ou relancez avec la touche micro.
Précision médiocre. Éloignez-vous du bruit, rapprochez le téléphone et parlez à un rythme normal. Un micro-casque filaire ou Bluetooth aide généralement dans les endroits bruyants.
Toujours bloqué. Désactivez puis réactivez Activer Dictée, redémarrez l'iPhone et installez la dernière mise à jour d'iOS.
Dictée ou transcription d'un enregistrement
La dictée transforme votre propre voix en texte pendant que vous parlez. La plupart des gens qui cherchent à passer de la voix au texte sur iPhone veulent exactement cela. Mais beaucoup de tâches de ce type concernent en réalité un enregistrement : un mémo vocal d'idée, une interview téléphonique, un cours, une réunion client. La dictée ne peut rien pour vous ici, car elle n'écoute le micro qu'en direct.
Apple a ajouté quelques options fondées sur les enregistrements. Dictaphone et Notes peuvent afficher la transcription d'un enregistrement sur les iPhone et dans les langues pris en charge ; la page de disponibilité des fonctionnalités d'Apple indique la transcription audio dans Notes pour des langues dont le français, l'allemand, l'espagnol, le portugais, l'italien, le japonais, le coréen, le mandarin et le cantonais, en plus de l'anglais. C'est très bien pour des notes personnelles rapides. Ces outils n'identifient pas qui parle, et ils sont liés aux enregistrements réalisés sur des appareils Apple.
| Besoin | Meilleure option sur iPhone |
|---|---|
| Écrire un message, un e-mail ou une note à la voix | Dictée au clavier |
| Transcription rapide de votre propre mémo vocal | Transcription de Dictaphone ou de Notes, là où elle est disponible |
| Interview ou réunion avec plusieurs intervenants | Un outil de transcription de fichiers avec identification des intervenants |
| Enregistrement dans une langue que l'iPhone ne transcrit pas | Un outil de transcription de fichiers prenant en charge davantage de langues |
| Sous-titres pour une vidéo que vous avez filmée | Un générateur de sous-titres qui exporte en SRT ou VTT |
Comment convertir un enregistrement iPhone en texte
Pour tout ce qui dépasse quelques phrases, ou comporte plus d'une voix, un outil à partir de fichiers donne un résultat plus propre. La marche à suivre :
Enregistrez dans de bonnes conditions. Placez l'iPhone près de la personne qui parle, loin des ventilateurs et de la circulation. Dictaphone enregistre les fichiers au format M4A, que les services de transcription acceptent directement ; notre guide sur le meilleur format audio pour la transcription explique pourquoi vous n'avez pas besoin de le convertir.
Partagez le fichier. Dans Dictaphone, touchez l'enregistrement, puis le bouton de partage, et enregistrez-le dans Fichiers ou envoyez-le à votre ordinateur.
Importez et transcrivez. Un service comme BlaBlaScribe, mémo vocal en texte (notre produit) fonctionne dans le navigateur, transcrit dans plus de 120 langues avec identification des intervenants et horodatage au mot, et vous permet de corriger le texte dans un éditeur avant d'exporter en TXT, DOCX, SRT ou VTT. La précision atteint 99.8% sur un audio clair. Il n'a pas d'app mobile et ne fait pas de dictée en direct : il complète le clavier de l'iPhone plutôt qu'il ne le remplace.
Vérifiez les noms et les chiffres. Toute transcription automatique demande une relecture rapide des noms propres, des chiffres et des citations avant utilisation.
Les nouveaux comptes reçoivent 30 minutes gratuites, une seule fois : les fichiers courts sont transcrits en entier, les fichiers longs pour leurs 10 premières minutes. Les packs de minutes commencent à $5 pour 50 minutes ; consultez les tarifs. Pour une comparaison de toutes les méthodes, des outils intégrés aux services payants, lisez comment transcrire un audio en texte. Si vous transcrivez souvent des interviews, notre guide de transcription d'interview couvre l'installation de l'enregistrement et le nettoyage du texte.
Questions fréquentes
Comment activer la dictée sur mon iPhone ?
Allez dans Réglages, touchez Général, puis Clavier, et activez Activer Dictée. Une touche micro apparaît alors sur le clavier dans toutes les apps.
La dictée de l'iPhone fonctionne-t-elle hors ligne ?
Oui, dans de nombreuses langues. Apple traite la dictée sur l'iPhone pour ces langues, donc aucune connexion Internet n'est nécessaire, même si le texte dicté dans un champ de recherche peut être envoyé au moteur de recherche.
Comment ajouter la ponctuation avec la dictée iPhone ?
Dans les langues prises en charge, virgules, points et points d'interrogation sont ajoutés automatiquement. Pour les autres signes, dites leur nom, par exemple "exclamation point", et dites "new line" ou "new paragraph" pour les retours à la ligne.
Pourquoi la dictée de l'iPhone s'arrête-t-elle toute seule ?
La dictée s'arrête automatiquement après 30 secondes de silence. Touchez à nouveau la touche micro pour reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Puis-je dicter dans deux langues sur iPhone ?
La dictée utilise la langue du clavier actif. Ajoutez un clavier pour chaque langue que vous parlez et passez de l'un à l'autre avec la touche globe avant de dicter.
L'iPhone peut-il transcrire un enregistrement que j'ai déjà fait ?
Dictaphone et Notes peuvent afficher la transcription d'enregistrements sur les iPhone et dans les langues pris en charge. Pour des interviews à plusieurs intervenants, d'autres langues ou des fichiers de sous-titres, importez l'enregistrement dans un service de transcription de fichiers.
Transformez vos enregistrements en texte exploitable
Importez un fichier audio ou vidéo, collez un lien YouTube ou enregistrez directement dans le navigateur : en quelques minutes, vous obtenez une transcription avec les intervenants identifiés, dans plus de 120 langues.
Essayer BlaBlaScribe gratuitementAucune carte bancaire requise · Stockés dans l’UE · Jamais utilisés pour l'entraînement d'IA





