Transkript-Beispiele und Vorlagen

Ein Transkript-Beispiel zeigt gesprochene Worte, aufgeschrieben – meist mit Angabe, wer sie wann gesagt hat; unten finden Sie Beispiele der gängigen Formate, und jedes davon können Sie aus Ihrer eigenen Aufnahme exportieren.

TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT, CSV, XLSX oder JSON aus einem Transkript exportieren

Ein Transkript, viele Formate

interview-danaDOCXCSVSRT

interview-dana.docx

Dana (12:46 - 12:52)

I wanted to build one product, not forty pitches.

interview-dana.csv

Start, End, Text

12:46, 12:52, I wanted to build one product, not forty pitches.

interview-dana.srt

214
00:12:46,100 --> 00:12:49,800

I wanted to build one product,

Klicken oder per Drag & Drop Ihr Audio oder Video hochladenTippen Sie, um Ihr Audio oder Video hochzuladen

MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV

Keine Kreditkarte nötig · Gespeichert in der EU · Nie für KI-Training verwendet

Fügen Sie Ihren Link ein und klicken Sie auf den Button, um Ihr Video zu importieren

Link hier einfügen

Unterstützt: YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), Twitch, SoundCloud, Apple Podcasts, Google Drive, Dropbox, OneDrive, Yandex.Disk oder ein direkter Dateilink

Welches Transkript-Format brauchen Sie?

Ein Dokument mit Sprechernamen und gelegentlichen Zeitstempeln: Interviews, Meetings, Podcasts.

Ein Redebeitrag pro Zeile mit Start- und Endzeit, bereit zum Codieren in einer Tabelle oder Analysesoftware.

Untertiteldateien mit zeitlich festgelegten Einträgen, die Player und Schnittprogramme lesen: SRT und VTT.

Transkript-Beispiele nach Format: Interview, Meeting, Untertitel

Beispielhafte Ausschnitte, die zeigen, wie dieselbe Art von Inhalt in jedem Format aussieht.

Interview (geglättet): Interviewer (00:12:40): Warum haben Sie die Agentur verlassen? / Dana (00:12:46): Ich wollte ein Produkt bauen, nicht vierzig Pitches.
Vollständig wörtlich: Dana: Ich, ähm, ich wollte – wollte ein Produkt bauen, verstehen Sie, nicht vierzig Pitches. [lacht]
Meeting: Anna [00:04:10]: Können wir den Launch auf Mai verschieben? / Jonas [00:04:16]: Nur wenn das Budget bis Freitag steht.
Tabelle (CSV): Start, Ende, Text → 4:10, 4:15, Können wir den Launch auf Mai verschieben?
Untertitel (SRT): 1 / 00:00:01,800 --> 00:00:03,600 / Zuerst den Hook filmen.
Reiner Text: Nur die Worte, ohne Namen oder Zeiten: für Notizen, Artikel und die Suche.

Diese Formatfragen sollten Sie klären

Entscheiden Sie das, bevor Sie ein Transkript an jemanden schicken.

Wörtlichkeit

Geglättet oder vollständig wörtlich?

Die geglättete Transkription lässt „ähm“ und Satzabbrüche weg und liest sich gut; die vollständig wörtliche behält jedes Zögern – für juristische oder linguistische Arbeit. KI-Transkripte hier sind nah an der geglätteten Fassung.

Zeitstempel

Wie oft?

Bei jeder Zeile für die Analyse, alle 30 Sekunden zum Lesen, keine fürs Veröffentlichen. Das ist eine Einstellung beim Export, kein anderes Transkript.

Namen

Zuordnungen oder echte Namen?

Echte Namen für Artikel und Protokolle, Codes wie P04 für die Forschung. Einmal umbenennen, und jede Zeile folgt.

So erstellen Sie ein Transkript in diesen Formaten

Von der Aufnahme zum fertigen Text in drei Schritten.

Jetzt transkribieren30 Freiminuten · Keine Kreditkarte

Fügen Sie die Audio- oder Videodatei hinzu oder fügen Sie einen Link ein.

Korrigieren Sie Namen und Begriffe beim Zuhören; benennen Sie Sprecher um.

Wählen Sie DOCX, PDF, TXT, CSV, XLSX, JSON, SRT oder VTT und legen Sie Namen und Zeitstempel fest.

Häufig gestellte Fragen

Transkript-Formate: häufige Fragen.

Alle Fragen

Was gehört in ein Transkript?

Mindestens die gesprochenen Worte. Die meisten Transkripte ergänzen Sprechernamen und Zeitstempel; in Forschung und juristischer Arbeit kommen oft Vermerke wie [lacht] oder [unverständlich] hinzu.

Sind das echte Transkripte?

Es sind kurze, beispielhafte Ausschnitte, die den Aufbau jedes Formats zeigen – keine Transkripte echter Aufnahmen.

Was ist der Unterschied zwischen geglätteter und vollständig wörtlicher Transkription?

Die geglättete Transkription entfernt Füllwörter und Satzabbrüche, die vollständig wörtliche behält sie. Beides ist im Glossar erklärt.

Welche Formate sind kostenlos?

TXT und SRT im kostenlosen Tarif; DOCX, PDF, VTT, CSV, XLSX und JSON in kostenpflichtigen Tarifen.

Kann ich eine Aufnahme für mehrere Formate nutzen?

Ja. Einmal transkribieren und in so vielen Formaten exportieren, wie Sie brauchen.

Wie formatiere ich ein Transkript für eine Abschlussarbeit?

Die meisten Hochschulen verlangen Sprecherzuordnungen oder Teilnehmercodes, Zeitstempel bei jedem Redebeitrag und Zeilen- oder Absatznummern. Exportieren Sie DOCX mit eingeschalteten Namen und Zeitstempeln und ergänzen Sie die Nummerierung in Ihrem Textverarbeitungsprogramm.

Welches Format ist am besten für Untertitel?

SRT funktioniert fast überall; VTT ist der Webstandard, den Browser und viele Online-Player nutzen. Beide behalten das Timing jeder Zeile.

Mehr entdecken

Transkription für andere Aufgaben

Transkription und ÜbersetzungDas Transkript und seine Übersetzungen, Zeile für Zeile.Transkription mit ZeitstempelTimecodes in jeder Zeile, im Format, das Sie brauchen.Interview transkribierenSprecher benannt, Zitate mit Zeitstempel, DOCX fertig.Transkription qualitative ForschungInterviews und Fokusgruppen, bereit zum Codieren.Fokusgruppe transkribierenGruppensitzungen mit bis zu fünf zugeordneten Stimmen.KI-TranskriptionTranskribieren Sie Audio und Video in über 120 Sprachen.

Transkription nach Quelle

Google Drive transkribierenDrive-Link einfügen, kein Download nötig.Dropbox transkribierenTranskribieren über einen Dropbox-Freigabelink.TikTok-TranskriptTikTok-Link einfügen, Text erhalten.Instagram-TranskriptReels und Videos per Link als Text.Zoom-TranskriptionJede Zoom-Aufnahme, jede Sprache, Sprecher benannt.