Açık Altyazı Nedir?
Açık altyazı, görüntünün bir parçası olarak videonun kendisine gömülen altyazıdır. Her zaman görünür, her oynatıcıda ve platformda aynı görünür ve kapatılamaz. İzleyicinin açıp kapatabildiği ayrı bir iz olarak gelen kapalı altyazıdan farkı budur. Bu yüzden gömülü veya sabit altyazı olarak da anılır.
Kapalı altyazı: video.mp4 + video.srt → izleyici altyazıyı kapatabilir
Açık altyazı: video-captioned.mp4 → altyazı her karenin parçasıdırNeden kullanılır
Sosyal medya akışları videoları sessiz olarak otomatik oynatır ve birçok uygulama yüklenen altyazı dosyalarını yok sayar veya kendi stiline çevirir. Gömülü altyazılar indirme ve yeniden paylaşımlarda kaybolmaz; yazı tipini, boyutu ve konumu tam olarak siz belirlersiniz.
Nelerden vazgeçersiniz
İzleyiciler altyazıyı gizleyemez, boyutunu değiştiremez veya başka bir dil seçemez; arama motorları da görüntünün parçası olan metni okuyamaz. Her dil için ayrı bir video dosyası gerekir.
Nasıl yapılır
Bir altyazı dosyasından başlayın, bir stil seçin ve metnin karelere çizildiği yeni bir video oluşturun. SRT dosyasını da saklayın: daha sonra düzenleyebileceğiniz, çevirebileceğiniz veya kapalı altyazı olarak yükleyebileceğiniz sürüm odur.
Sorular
Açık altyazı erişilebilirlik için uygun mu?
Her zaman açık olduğu için yardımcı olur, ancak izleyiciler onu ayarlayamaz. Erişilebilirlik kurallarının geçerli olduğu yerlerde kapalı altyazı da sağlayın.
Sabit (hardcoded) ve gömülü altyazı, açık altyazıyla aynı şey mi?
Evet, üçü de video karelerine çizilmiş metni ifade eder.
Açık altyazıyı videodan kaldırabilir miyim?
Temiz bir şekilde hayır. Altyazı görüntüdeki piksellerin kendisidir; videonun altyazısız orijinalini saklayın.
Devamını oku
İlgili terimler
Güncellendi: