Creare file SRT dal tuo audio
Per creare file SRT, carica un file audio ed esporta in SRT. Ogni frase diventa un sottotitolo numerato con orario di inizio e fine, pronto da caricare su YouTube, in un editor video o in un player insieme alle immagini che aggiungerai dopo.
MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC e altro · SRT gratis, VTT nei piani a pagamento · oltre 120 lingue
Ogni frase diventa un sottotitolo sincronizzato
Clicca o trascina qui il tuo audio o video per caricarloTocca per caricare il tuo audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Senza carta di credito · Archiviati nell’UE · Mai usati per addestrare l'IA
Quando ti servono sottotitoli SRT partendo solo dall’audio
L’audio dell’episodio diventa un file SRT da caricare con la versione video, così i sottotitoli sono pronti il giorno dell’uscita.
Una clip su un’immagine di copertina o una forma d’onda ha bisogno di sottotitoli; l’SRT arriva direttamente dalla traccia audio.
La narrazione registrata per prima ottiene presto il suo file di sottotitoli, così chi monta può tagliare le immagini sui tempi.
Com’è fatto il file SRT
Un file di testo semplice che qualsiasi player ed editor sa leggere. Ecco cosa ottieni dal tuo audio.
- Ogni sottotitolo
- Un numero, un intervallo di tempo come 00:01:14,200 --> 00:01:19,050 e la riga di testo
- Dove si dividono i sottotitoli
- Nelle pause individuate dal riconoscimento vocale, così i sottotitoli seguono le frasi naturali
- Nomi dei parlanti
- Facoltativi: aggiungi il nome del parlante a ogni sottotitolo o solo quando cambia il parlante
- Altri formati di sottotitoli
- VTT e ASS dalla stessa trascrizione nei piani a pagamento
- Altre lingue
- Traduci la trascrizione ed esporta un SRT in ogni lingua, con gli stessi tempi
- Modifica
- Correggi le parole nell’editor mentre ascolti; i tempi della riga restano gli stessi
- Piano gratuito
- L’esportazione SRT è inclusa nei 30 minuti gratuiti
Prima di esportare l’SRT
I sottotitoli di un solo audio si correggono più facilmente adesso che dopo l’incontro con il video.
Intro
Mantieni audio e video della stessa durata
Se il video aggiunge un’intro o taglia l’inizio, l’SRT sarà in anticipo o in ritardo. Sposta tutti i sottotitoli nell’editor di sottotitoli gratuito invece di trascrivere di nuovo.
Nomi
Correggi i nomi prima di esportare
Il nome di un ospite scritto male si ripete in ogni sottotitolo. Correggilo una volta nella trascrizione, oppure aggiungilo a I miei termini.
Piattaforma
Controlla le regole della piattaforma per i sottotitoli
YouTube, Vimeo e le app social leggono l’SRT; alcune preferiscono il VTT. Esporta quello che chiede la tua piattaforma.
Come creare sottotitoli SRT da un audio
Dalla registrazione al documento finito in tre passaggi.
Aggiungi un MP3, WAV, M4A o un altro file audio fino a 8 GB, oppure incolla un link.
Riproduci qualsiasi riga, correggi parole e nomi; i tempi restano legati a ogni riga.
Scegli SRT, decidi se includere i nomi dei parlanti e scarica il file per il tuo video o player.