Audio to SRT: un archivo de subtítulos desde tu audio
Audio to SRT en un paso: sube un archivo de audio y exporta en SRT. Cada frase hablada se convierte en un subtítulo numerado con su hora de inicio y de fin, listo para cargar en YouTube, en un editor de video o en un reproductor junto a la imagen que añadas después.
MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC y más · SRT gratis, VTT en planes de pago · más de 120 idiomas
Cada frase se convierte en un subtítulo con tiempos
Haz clic o arrastra y suelta para subir tu audio o videoToca para subir tu audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Sin tarjeta · Almacenados en la UE · Nunca se usan para entrenar IA
Cuándo necesitas subtítulos solo a partir del audio
El audio del episodio se convierte en un archivo SRT que subes con la versión en video, así que los subtítulos están listos el día del estreno.
Un clip sobre una imagen de portada o una forma de onda necesita subtítulos; el SRT sale directamente de la pista de audio.
La narración grabada primero obtiene pronto su archivo de subtítulos, así que el editor puede cortar la imagen siguiendo los tiempos.
Cómo es el archivo SRT
Un archivo de texto plano que lee cualquier reproductor y editor. Esto es lo que obtienes de tu audio.
- Cada subtítulo
- Un número, un intervalo de tiempo como 00:01:14,200 --> 00:01:19,050 y la línea de texto
- Dónde se cortan
- En las pausas que detectó el reconocimiento de voz, así que los subtítulos siguen frases naturales
- Nombres de hablantes
- Opcional: añade el nombre del hablante a un subtítulo, en todos o solo cuando cambia el hablante
- Otros formatos de subtítulos
- VTT y ASS a partir de la misma transcripción en los planes de pago
- Otros idiomas
- Traduce la transcripción y exporta un SRT en cada idioma, con los mismos tiempos
- Edición
- Corrige palabras en el editor mientras escuchas; los tiempos de la línea no cambian
- Plan gratuito
- La exportación en SRT está incluida en los 30 minutos gratis
Antes de exportar el SRT
Los subtítulos de solo audio son más fáciles de corregir ahora que cuando ya estén con el video.
Intro
Mantén el audio y el video con la misma duración
Si el video añade una intro o recorta el inicio, el SRT irá adelantado o retrasado. Desplaza todos los subtítulos en el editor de subtítulos gratuito en lugar de volver a transcribir.
Nombres
Corrige los nombres antes de exportar
Un nombre de invitado mal escrito se repite en cada subtítulo. Corrígelo una vez en la transcripción o añádelo a «Mis términos».
Plataforma
Revisa las normas de subtítulos de la plataforma
YouTube, Vimeo y las redes sociales leen SRT; algunas prefieren VTT. Exporta el que pida tu plataforma.
Cómo pasar audio a SRT
De la grabación al documento terminado en tres pasos.
Añade un MP3, WAV, M4A u otro archivo de audio de hasta 8 GB, o pega un enlace.
Reproduce cualquier línea y corrige palabras y nombres; los tiempos siguen unidos a cada línea.
Elige SRT, decide si incluir los nombres de los hablantes y descarga el archivo para tu video o reproductor.