BlaBlaScribe vs Riverside: kaydetmek mi, elinizdekini yazıya dökmek mi?

Riverside kayıt yaptığınız yer; BlaBlaScribe ise herhangi bir kaydı metne, altyazıya, çeviriye ve dublaja dönüştürdüğünüz yer.

Riverside’da uzaktaki konuklar bir oturuma katılıyor ve her katılımcı ayrı bir kanal olarak indirilebiliyor. Planlar düzenleme kullanıcıları, AI kredileri ve Webinar planında webinarlar ekliyor. Kaydettiklerinizin yazıya dökülmesi Pro ve üzerinde sınırsız, 100+ dilde, SRT veya TXT olarak dışa aktarılıyor.

BlaBlaScribe kayıttan sonra başlıyor, kayıt nerede yapılmış olursa olsun. Zoom’dan, telefondan, kameradan, bir podcast barındırma hizmetinden ya da Riverside’ın kendisinden bir dosya yükleyin veya bir bağlantı yapıştırın; 120+ dilde konuşmacı etiketli bir transkript alın — ardından özetleyin, çevirin, altyazılara stil verin, dublajlayın ve dışa aktarın.

Mevcut dosyaları yazıya dökmek için BlaBlaScribe ayda yaklaşık 10 saate kadar daha ucuz; bunun üzerinde, zaten Riverside’da kayıt yapıyorsanız Riverside Pro daha ucuz.

Riverside’ın fiyatıyla bir stüdyo alıyorsunuz: Orada kayıt yapıyorsanız sınırsız yazıya dökme de geliyor ve bu sayfadaki hiçbir şey saat başına daha ucuz değil. Yalnızca elinizdeki dosyaların transkriptine veya altyazısına ihtiyacınız varsa, kullanmadığınız kayıt için ayda 24–35 $ ödemiş olursunuz.

Rakamların tersine döndüğü yer yapay zekâ çevirisi. Riverside dakika başına 100 AI kredisi alıyor ve Pro her ay yenilenmeyen 2.000 krediyle başlıyor — ek kredi almadan önce yaklaşık 20 dakikalık çevrilmiş video. BlaBlaScribe altyazı çevirisini plana dâhil ediyor ve dublaj dakikalarını süresi hiç dolmayan, dakikası 1,50 $’dan 1,00 $’a inen paketlerle satıyor.

Riverside sohbet kaydedenlere; BlaBlaScribe ise söyleneni yayımlayanlara uygun.

• Podcast yapımcıları: Riverside’da kaydedin, sonra çevrilmiş transkriptler, altyazılı klipler ve sitenize gömülebilen bir transkript oynatıcı için BlaBlaScribe’ı kullanın. Bkz. podcast yapımcıları için BlaBlaScribe.
• YouTuber’lar ve video üreticileri: Altı altyazı stili, kelime kelime gösterim ve dikey 9:16 MP4’ler için BlaBlaScribe’ın altyazı oluşturucusu.
• Araştırmacılar ve gazeteciler: Herhangi bir yerde — telefonda, Zoom’da veya bir saha kayıt cihazında — kaydedilmiş röportajlar için DOCX ve PDF dışa aktarmalı BlaBlaScribe. Uzaktan röportaj yapıyor ve ayrı kanallar istiyorsanız Riverside.
• Kurs üreticileri ve pazarlama ekipleri: 50+ dile altyazı çevirisi, 27 dilde yapay zekâ dublajı ve müşteri onay bağlantıları için BlaBlaScribe; webinarlar için Riverside.
• İngilizce dışında çalışanlar: İkisi de çoğu dili kapsıyor — BlaBlaScribe 120+, Riverside 100+ dil listeliyor.

İkisini birlikte kullanmak yaygın: Kayıt için Riverside, metin, altyazı ve dublaj için BlaBlaScribe.

1. Bölümü veya röportajı, her konuk ayrı kanalda olacak şekilde Riverside’da kaydedin.
2. Miks edilmiş sesi veya videoyu indirin — ayrı kanal indirmeleri Pro’da ayda 15 saatle sınırlı.
3. Dosyayı BlaBlaScribe’a yükleyin. Konuşmacı tanıma her planda çalışıyor ve sözlük konuk ve marka adlarını tutarlı tutuyor.
4. Riverside’ın vermediklerini dışa aktarın: VTT, DOCX, PDF, XLSX veya JSON, altyazıları gömülü bir MP4, çevrilmiş altyazılar ya da bir dublaj.

Riverside Pro artı BlaBlaScribe Creator yıllık ödemede ayda 35 $ tutuyor (24 $ + 11 $). İş akışı hakkında daha fazlası için bir podcast nasıl yazıya dökülür ve yeniden kullanılır yazımıza bakın.

BlaBlaScribe, Riverside’ın iki formatına karşı dokuz metin formatı dışa aktarıyor ve altyazı çevirisini dâhil ediyor; Riverside ise dudak senkronlu video çevirisi sunuyor.

Riverside transkriptleri SRT ve TXT olarak dışa aktarıyor. BlaBlaScribe 14 $’lık Creator planından itibaren SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX ve JSON, ayrıca altyazıları gömülü bir MP4 dışa aktarıyor — böylece aynı transkript bir belgeye, bir tabloya, bir web oynatıcıya ya da bir sosyal medya videosuna gidebiliyor.

Riverside’ın AI Translation özelliği bir videoyu isteğe bağlı dudak senkronuyla 30+ dile çeviriyor, dakikası 100 kredi ve işlenmesi 10 saate kadar sürebiliyor; Riverside’ın kendi sayfaları hangi planların bunu içerdiği konusunda farklı bilgi veriyor. BlaBlaScribe transkriptleri ve altyazıları zaman damgalarını koruyarak 50+ dile çeviriyor ve kütüphaneden bir sesle ya da (izin alınarak) orijinal konuşmacının klonuyla, her satırı orijinal zamanlamasına oturtarak 27 dile dublajlıyor. Dudak senkronu yok. 15 saniyelik dublaj önizlemesi ücretsiz.

BlaBlaScribe kayıtlarınızla asla yapay zekâ eğitmiyor; Riverside ise yazılı olarak hariç tutulmayı talep eden bir Business müşterisi değilseniz eğitiyor.

Riverside’ın gizlilik politikası, içeriği yapay zekâ ve makine öğrenmesi modellerini eğitmek için kullanabileceğini söylüyor ve verileri ABD, Kanada, AB, Birleşik Krallık, İsrail, Meksika, Arjantin, Filipinler ve diğer ülkelerde saklıyor. Business planı SOC 2, ISO 27001 ve SSO ekliyor. BlaBlaScribe Almanya’daki kendi sunucularında yazıya döküyor ve dosyaları veya transkriptleri eğitim için asla kullanmıyor; Gizlilik Politikası’nda belirtildiği gibi çeviri ve yapay zekâ araçları Google Gemini API’sini, dublaj ise ElevenLabs’i kullanıyor.

Yazıya dökme aracınızı değiştirmek için Riverside’dan ayrılmanız gerekmiyor — metnine ihtiyaç duyduğunuz dosyaları taşıyın.

1. Saklamak istediğiniz SRT veya TXT transkriptleri Riverside’dan indirin.
2. Yazıya dökmek, çevirmek veya dublajlamak istediğiniz kayıtları, planınızın kanal indirme sınırı içinde indirin.
3. BlaBlaScribe Starter’a kaydolun ve 30 ücretsiz dakikayla bir kaydı deneyin.
4. Gerisini yükleyin — ücretli planlarda süre sınırı yok, dosya başına 8 GB’a kadar — ve Pro’da (3 kullanıcı) veya Business’ta (5) iş arkadaşlarınızı davet edin.