Redigera VTT-fil – WebVTT-undertexter direkt i webbläsaren
Redigera VTT-filen direkt här: öppna en .vtt-fil för att läsa och rätta varje undertext, ändra texten, tajma om rader på en tidslinje, dela eller slå ihop dem och spara som WebVTT igen. Huvudet och tidsstämplarna skrivs som webbläsare förväntar sig, och inget laddas upp.
Redigera en VTT-fil
Filerna bearbetas i din webbläsare och laddas aldrig upp
Vad som händer med varje del av en VTT-fil
WebVTT kan innehålla mer än text och tajmning. Här ser du vad redigeraren behåller när du sparar, så att du i förväg vet om en fil med placering eller formatering kommer tillbaka likadan.
| Del av filen | Exempel | Efter sparning |
|---|---|---|
| Huvud | WEBVTT | Skrivs alltid på första raden, som webbläsare kräver |
| Tidsstämplar | 00:01:02.500 --> 00:01:05.000 | Behålls på millisekunden, skrivs med timmar och punkt |
| Text och radbrytningar | Undertexter på två rader | Behålls exakt som du redigerar dem |
| Inline-taggar | <i>, <b>, <v Anna>, <c.yellow> | Behålls i VTT; en SRT-export behåller bara <i>, <b>, <u> |
| Block-id:n | intro-1 ovanför en tidsrad | Behålls inte: blocken sparas utan id |
| Blockinställningar | align:start line:0 position:10% | Behålls inte: undertexterna går tillbaka till spelarens standardplacering |
| NOTE-, STYLE- och REGION-block | STYLE ::cue { color: yellow } | Behålls inte |
Om dina undertexter är beroende av placeringar eller CSS-formatering ska du spara originalfilen: de delarna måste läggas tillbaka för hand efter redigeringen.
Varför en VTT-fil inte läses in
Öppna filen och klicka på ”Kontrollera”: redigeraren listar de här problemen med raden de finns på.
Fel
Inget WEBVTT-huvud
En fil som döpts om från .srt till .vtt börjar fortfarande med ett blocknummer. Webbläsare avvisar den. Sparar du den här läggs huvudet till.
Fel
Kommatecken i tidsstämplarna
WebVTT kräver en punkt före millisekunderna, som i 00:00:01.500. Med kommatecken i SRT-stil hoppar webbläsare över blocket.
Varning
Överlappande eller osorterade block
Två undertexter på skärmen samtidigt, eller en som börjar före raden ovanför. ”Kontrollera” listar dem och rättar dem med ett klick.
Så redigerar du en VTT-fil online
Tre steg, allt i webbläsaren.
Öppna VTT-filen
Släpp den i redigeraren eller välj den. Undertextfiler från Zoom-inspelningar, videoplattformar och kursverktyg öppnas på samma sätt.
Redigera text och tidsangivelser
Skriv om rader, dra undertexternas kanter på tidslinjen, dela långa undertexter eller slå ihop korta. Lägg till videon för att kontrollera raderna mot talet.
Spara som VTT
VTT är redan valt under ”Exportera”. Behöver du SRT till ett videoredigeringsprogram i stället? Välj SRT i samma meny.
Ingen undertextfil än?
Registrera dig gratis så skriver AI tajmade undertexter utifrån talet på 120+ språk – sedan rättar du dem här eller i appen.
Översätt de färdiga undertexterna till 50+ språk och ladda ner varje språk som en egen SRT- eller VTT-fil.