Zsynchronizowane napisy · 120+ języków: Generator napisów AI – automatyczne napisy do każdego nagrania

Wgraj film lub wklej link, a AI stworzy zsynchronizowane napisy, które możesz stylizować, edytować i eksportować w kilka minut.

MP4, MOV, MKV i inne · do 8 GB na plik · eksport SRT, VTT lub MP4

Napisy pojawiają się w rytm mowy

Creator recording with headphones and a microphoneFilm the hook first.Everything else can wait.Then cut the rest.
Film the hook first. Everything else can wait. Then cut the rest.

Kliknij lub przeciągnij i upuść, aby przesłać audio lub wideoDotknij, aby przesłać audio lub wideo

MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV

Bez karty kredytowej · Przechowywane w UE · Nigdy nieużywane do trenowania AI

Generuj napisy do filmu, za którymi widzowie nadążą

Synchronizacja co do klatki
Ponad 120 języków napisów
Tłumacz na ponad 50 języków

Każdy napis jest automatycznie zsynchronizowany z momentem, w którym jest wypowiadany. Koniec z ręcznym przesuwaniem linii.

Synchronizacja co do klatki

Generuj napisy w ponad 120 językach i dialektach, z automatycznym wykrywaniem języka przy treściach mieszanych.

Ponad 120 języków napisów

Wygeneruj napisy raz, a potem przetłumacz plik na ponad 50 języków z zachowaniem synchronizacji – w planach płatnych od Creator.

Tłumacz na ponad 50 języków

Jak automatycznie wygenerować napisy w 3 krokach

Od przesłania pliku do gotowych do eksportu napisów w kilka minut.

Generuj napisy automatycznie30 darmowych minut · Bez karty
Wgraj swój film
Automatyczne generowanie napisów
Edytuj na osi czasu i eksportuj

Wgraj plik MP4, MOV, MKV lub WEBM o rozmiarze do 8 GB – albo wklej link do YouTube/Vimeo, a my pobierzemy go za Ciebie.

Wgraj swój film

Wybierz język źródłowy, a AI stworzy idealnie zsynchronizowane napisy, podzielone na naturalne, łatwe do odczytania linie.

Automatyczne generowanie napisów

Dostosuj czas i tekst na osi czasu zsynchronizowanej z falą audio, a potem wyeksportuj SRT, VTT lub MP4 z wtopionymi napisami – albo najpierw przetłumacz na ponad 50 języków w planie płatnym.

Edytuj na osi czasu i eksportuj

Generator napisów AI z pełnym edytorem

Generuj, edytuj, tłumacz i eksportuj – bez opuszczania przeglądarki.

Precyzja co do klatki

Napisy są automatycznie synchronizowane z mową, z czystymi punktami wejścia/wyjścia – gotowe do YouTube, kursów lub transmisji.

Edytor osi czasu

Dziel, scalaj, przesuwaj i redaguj napisy na osi czasu zsynchronizowanej z falą dźwiękową. Widzowie przeczytają dokładnie to, co widzisz.

Ponad 120 języków napisów

Twórz napisy w ponad 120 językach i dialektach z automatycznym wykrywaniem.

Tłumacz na ponad 50 języków

Zamień jeden plik z napisami na ponad 50 języków z zachowaną synchronizacją – dostępne w planach płatnych.

Eksport SRT, VTT lub MP4

Pliki SRT i VTT od razu wgrasz do YouTube, Vimeo, Premiere i DaVinci; MP4 z wtopionymi napisami renderuje się bezpośrednio w przeglądarce.

Zaprojektowane z myślą o czytelności

Długości linii i podziały wersów są zgodne z zasadami czytelności, dzięki czemu napisy są wygodne do śledzenia przy każdej prędkości odtwarzania.

Importuj z linków

Wklej link do YouTube lub Vimeo i dodaj napisy do filmu bez konieczności jego pobierania.

Prywatność i zgodność z RODO

Mowa jest transkrybowana na naszych własnych serwerach w UE, nagrania są szyfrowane podczas przesyłania i nigdy nie służą do trenowania AI. Eksport MP4 renderuje się w przeglądarce, więc wideo nie jest nigdzie wysyłane ponownie.

Dlaczego twórcy wybierają nasz generator napisów

Idealnie zsynchronizowane napisy, automatycznie
Napisy w jednym języku, tłumaczenie na ponad 50
Dopracuj każdą linię na osi czasu

Koniec z ręcznym przesuwaniem każdej linijki. AI dopasowuje każdy napis do dokładnego momentu, w którym pada, a oś czasu zsynchronizowana z falą audio pozwala dopracować wszystko w kilka sekund.

Idealnie zsynchronizowane napisy, automatycznie

Wygeneruj napisy raz, a potem przetłumacz je na ponad 50 języków z zachowaniem synchronizacji. Zlokalizuj treści dla odbiorców na całym świecie bez ponownego ustawiania czasów – tłumaczenie jest w planach płatnych.

Napisy w jednym języku, tłumaczenie na ponad 50

Dziel, scalaj, zmieniaj czas i przepisuj napisy w wizualnym edytorze zsynchronizowanym z dźwiękiem. Podgląd na żywo pokazuje dokładnie to, co zobaczą Twoi widzowie – jeszcze przed wyeksportowaniem pliku.

Dopracuj każdą linię na osi czasu

Edytor napisów, który dotrzymuje kroku

Oś czasu z wykresem fali, natychmiastowy podgląd, eksport jednym kliknięciem.

Zacznij za darmo
Edytor napisów, który dotrzymuje kroku

Pokochali nas twórcy, zespoły i badacze

Ocena 4,8/5 w G2

Napisy trafiają idealnie w mowę. Kiedyś spędzałam wieczory na przesuwaniu linii w programie na komputerze.

NG
Nadia G.Montażystka wideo

YouTube wciąż zniekształcał nazwy naszych marek. Teraz poprawiam je raz w edytorze i wgrywam czysty plik SRT.

CR
Camille R.Brand Manager

Wgrałem dwugodzinne nagranie w przerwie na lunch – transkrypcja czekała na mnie, zanim zdążyłem dopić kawę. Dokładność naprawdę mnie zaskoczyła.

TV
Tomas V.Kierownik operacyjny

Nasz dział prawny zatwierdził to rozwiązanie, bo przetwarzanie odbywa się na infrastrukturze w UE. Już samo to wykluczyło większość konkurencji.

BD
Bram D.Specjalista ds. zgodności

Napisy dzielone tak, jak podzieliłby je człowiek. Widzowie przestali narzekać na ściany tekstu.

PZ
Piotr Z.Instruktor online

Dodaliśmy napisy do każdego shorta – średni czas obejrzenia zauważalnie wzrósł w ciągu miesiąca.

FJ
Felix J.Kierownik ds. mediów społecznościowych

Bez karty, bez sztuczek – przetestowałam prawdziwe pliki przed zapłatą, a tydzień później przeszłam na płatny plan, bo ten sposób pracy po prostu się przyjął.

IP
Ines P.Dziennikarka freelancerka

Miałam problem z ogromnym plikiem – wsparcie przeprowadziło mnie przez proces przesyłania partiami tego samego ranka. Rzadkość w dzisiejszych czasach.

SL
Sofia L.Twórczyni kursów

Najczęściej zadawane pytania

Automatyczne napisy – synchronizacja, języki i formaty.

Wszystkie pytania
Generator napisów AI słucha mowy w filmie i automatycznie tworzy napisy zsynchronizowane z czasem. BlaBlaScribe transkrybuje dźwięk w ponad 120 językach, dzieli tekst na czytelne linijki dopasowane do głosu i pozwala poprawić treść, czas i styl na osi czasu. Wyeksportuj SRT lub VTT albo MP4 z wtopionymi napisami, a gdy celujesz w inne rynki, przetłumacz je na ponad 50 języków.
SRT i VTT – akceptowane przez YouTube, Vimeo, LinkedIn, Premiere, Final Cut i DaVinci – MP4 z wtopionymi napisami oraz zwykły tekst. Darmowy plan eksportuje SRT i TXT, a także pierwsze 90 sekund MP4 z małym znakiem wodnym.
Napisy są automatycznie synchronizowane z mową, z precyzyjnymi punktami wejścia i wyjścia. Jeśli coś wymaga korekty, oś czasu zsynchronizowana z falą audio pozwala poprawić czas linii w kilka sekund.
Obsługiwane są pliki wideo o rozmiarze do 8 GB. To z powodzeniem wystarcza na długie treści – wykłady, podcasty, webinary i pełne wydarzenia.
Tak – w planach płatnych, na ponad 50 języków, z zachowaniem oryginalnej synchronizacji. Jeden plik z napisami zamienia się w kompletny zestaw do lokalizacji.
Ponad 120 języków i dialektów, z automatycznym wykrywaniem języka. Treści w wielu językach są obsługiwane bezproblemowo.
Nie – wszystko działa w przeglądarce: generowanie, edytor osi czasu, tłumaczenie i eksport.
Możesz zacząć za darmo, bez karty: jednorazowo 30 darmowych minut – krótkie filmy dostają napisy w całości, dłuższe w pierwszych 10 minutach. Eksportuj SRT albo pierwsze 90 sekund MP4 z małym znakiem wodnym.