吹き替えの料金はいくら？スタジオとAIを1分単位で比較
吹き替えの料金は、声優を使うスタジオなら完成尺1分あたり1言語につき$30〜$100以上が一般的です。AI吹き替えは1分あたり約$0.50〜$1.60。ElevenLabsは月額クレジット、Rask AIはプラン、BlaBlaScribeはサブスクなしのパックで$1.00〜1.50です。当社なら10分の動画を3言語にして$39です。
料金＝動画の分数×言語数 · 翻訳込み · 15秒の無料プレビュー
長さ×言語数＝分数
3 min × 10 languages = 30 minutes
クリックまたはドラッグ＆ドロップで音声・動画をアップロードタップして音声・動画をアップロード
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
クレジットカード不要・EU内で保存・AI学習には一切使用しません
よくある吹き替えの予算
10分の動画をスペイン語にするなら$15のパックひとつ。スペイン語トラックで視聴者が増えたら、次の動画は1分あたりの単価が安い大きなパックで。
20分のレッスン5本を1言語にすると100分、合計$100。スタジオで声優を集めて収録すると数千ドルかかります。
1行ずつ確認せずに毎月数百分を吹き替えるなら、ElevenLabsのようなサブスクのほうが、当社のどのパックよりも1分あたりの単価は安くなります。
吹き替え料金を1分あたりで比較
1言語で完成尺1分あたりの料金です。AIツールは、プラン料金を含まれる吹き替え分数で割った値です。
| 1分あたり（1言語） | 料金に含まれるもの | 支払い方法 | |
|---|---|---|---|
| 声優を使うスタジオ | $30〜100以上。珍しい言語やリップシンクはさらに高額 | 翻訳者、台本の調整者、声優、ディレクター、収録、ミキシング | プロジェクトごとの見積もり |
| ElevenLabsの自動吹き替え | 約$0.50〜0.60 | AI音声、90以上の言語、API | 月額プラン。吹き替え1分あたり3,000クレジット |
| Rask AI | 約$1.00〜1.56 | 135以上の言語のAI音声。リップシンクはCreator Proから | 分数込みの月額または年額プラン |
| HeyGen | 1分あたりの料金は非公開 | リップシンク付きの翻訳。台本の編集はPro（$49）から | 月$29からのクレジット。アバターなどほかの機能と共通 |
| BlaBlaScribe | $1.00〜1.50 | 話者ごとの声またはクローン、1行ずつの確認、BGMはそのまま | 10〜100分の買い切りパック。有効期限なし |
AIの料金は2026年11月9〜10日に確認：ElevenLabs Starter $6 ≈ 10分、Creator $22 ≈ 40分、Pro $99 ≈ 200分。Rask Creator $39で25分、Creator Pro $99で100分、Business $249で250分。スタジオの数字はローカライズ会社が公開している価格帯で、見積もりではありません。
出典： ElevenLabsの料金 · Rask AIの料金 · HeyGenの料金 · Translated：動画翻訳の料金ガイド
BlaBlaScribeでのよくある作業の料金
消費する分数＝動画の長さ×言語数。パック：10分$15、30分$39、60分$72、100分$100
- 10分のYouTube動画をスペイン語に
- 10分 · $15
- 同じ動画をスペイン語・ポルトガル語・ドイツ語に
- 30分 · $39。1分$30〜100のスタジオ料金なら$900〜3,000
- 60分のポッドキャストエピソードをスペイン語に
- 60分 · $72
- 20分のレッスン5本を1言語に
- 100分 · $100
- 3分の製品デモを10言語に
- 30分 · $39
- 無料で含まれるもの
- 翻訳、1言語につき15秒のプレビュー（3回まで）、編集した行の再音声化（トラックの長さの2倍まで）
- 声
- 話者が何人でも、ボイスクローンでも、1分あたりの料金は同じ
- 使わなかった分数
- 無料プランを含め、どのプランでもアカウントに残ります
吹き替えの料金を左右するもの
同じ動画でも、選び方しだいで料金は10倍にも10分の1にもなります。
言語
言語ごとに料金がかかる
3言語なら1言語の3倍です。すでに視聴者がいる市場から始め、採算が合うようになったら言語を増やしましょう。
声
声優は役ごとに費用がかかるが、AI音声はかからない
スタジオは声優を一人ずつ手配して支払うため、5人の座談会はナレーター1人よりも高くなります。AI吹き替えなら、声が1つでも5つでも1分あたりの料金は同じです。
リップシンク
口の動きを合わせるのは、どこでも追加料金
スタジオはリップシンク用の台本調整に追加料金を取り、AIツールは上位プランでのみ提供しています。研修動画、ポッドキャスト、画面録画で必要になることはまれで、各セリフのタイミングに合った声で十分です。
確認
ネイティブスピーカーの確認時間を見込む
公開前に、その言語を話す人に聴いてもらいましょう。BlaBlaScribeでは、行を変えるとその行だけを再音声化し、トラックの長さの2倍分を再音声化するまでは無料です。
ファイルを追加するかリンクを貼ります。文字起こしが終わるとすぐに長さが表示され、それが1言語あたりの分数です。
言語と話者ごとの声を選び、言語ごとにご自身の動画の15秒の無料プレビューを再生します。
長さに言語数を掛け、それをカバーできる最小のパックを選びます。余った分数は次の動画に使えます。
動画全体を吹き替え、マークの付いた行を確認し、言語ごとにMP4または音声だけをダウンロードします。