Dzianis Kukareka

BlaBlaScribeを立ち上げたのは、家庭で何度も直面していた問題を解決するためでした。妻はオンラインスクールを運営していて、新しいレッスンのたびに複数言語の正確な字幕が必要でした。試したツールはどれも作業の一部しかこなせず、文字起こし、翻訳、タイミング調整にそれぞれ別のツールが必要でした。組み合わせると時間もコストもかかり、ミスも起きやすくなります。

そこでBlaBlaScribeでは、録音から文字起こし、翻訳字幕、完成した動画までを1つのエディターで一度に仕上げられるようにしました。同じようにツールを組み合わせて苦労していたのは、講座の制作者やポッドキャスター、研究者、マーケティングチームも同じでした。

それ以前は8年間、企業向けソフトウェアのデザインに携わっていました。NetcrackerではDeutsche Telekomのエンジニア1,000人以上が使うコンソールを、Inforではプラットフォーム向けツールを手がけました。一日中使われるツールの作り方はそこで学びました。BlaBlaScribeではリサーチ、デザイン、価格設計を統括し、フロントエンドの多くも自ら開発しています。