クライアントの字幕承認を、リンク1つで
ファイルを送る代わりに、確認用リンクを共有しましょう。クライアントは音声を聞きながら該当する行に直接コメントしたり言い回しを提案したりして、そのまま承認できます。コメントはエディタで該当する行と一緒に表示されます。
文字起こし・字幕 · 120以上の言語 · クライアントのアカウント不要
クライアントが行に直接コメント
Our Spring Blend is back for six weeks.
Bright, a little floral, with a cocoa finish.
Order a cup in the shop for €4.50.
Anna · client · 00:22
The price is €4.20 now, not €4.50.
クリックまたはドラッグ＆ドロップで音声・動画をアップロードタップして音声・動画をアップロード
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
クレジットカード不要・EU内で保存・AI学習には一切使用しません
初稿から承認まで3ステップ
スクリーンショットも、メールでのタイムコード指定も、「v4を添付します」も、もう必要ありません。
確認用リンクを作成
文字起こしが完了したファイルで［共有］→［承認］を開きます。宛先とひとことメモを入力して、リンクをコピーします。
クライアントが確認
クライアントはリンクを開いて音声を再生し、気になる行をクリックしてコメントや言い回しの提案ができます。入力するのは名前とメールアドレスだけです。
修正を反映して承認をもらう
コメントはエディタで該当する行の下に表示されます。提案はワンクリックで反映でき、返信もできます。承認されるまで何度でも再確認を依頼できます。
制作会社がファイルではなくリンクを送る理由
フィードバックが該当する行に直接届くので、メールのやり取りに埋もれません。
クライアントのアカウント登録は不要
リンクを開けばすぐに始められます。登録もパスワードも、アプリのインストールも不要です。
コメントは行に直接
どのコメントにも対象の行とタイムコードが表示されるので、「2つ目のところ」がどこなのか迷いません。
修正案はワンクリックで反映
クライアントが行を書き直すと、変更箇所が単語単位で表示され、そのまま文字起こしに反映できます。
承認の記録が残る
誰がいつ承認したかが分かり、承認されるとすぐにメールでお知らせします。
00:22店頭のコーヒーは1杯4.50ユーロです。
Anna Berg00:22
今は4.50ユーロではなく4.20ユーロです。行に直接
何の話か迷いません。