元のSRT1本が、タイミングはそのままで6市場向けのファイルに。代理店の見積もりは同じ作業で2週間でした。
1本の動画 → 50以上の言語: 動画翻訳AI：あなたの動画を50以上の言語に
動画をアップロードするか、リンクを貼るだけ――AIが音声を文字起こしし、タイミングも完璧な翻訳字幕を作成します。音声で届けたいなら、27言語のAI吹き替えも可能です。
MP4、MOV、MKVなど対応・ファイルあたり最大8GB・50以上の言語で字幕作成・27言語でAI吹き替え
どの言語でも伝わる
ENESDEZHFilm the hook first. Everything else can wait.Graba primero el gancho. Todo lo demás puede esperar.Dreh zuerst den Hook. Alles andere kann warten.先拍开场钩子，其他的都可以等。
4 subtitle tracks from one videoSRTVTT
クリックまたはドラッグ＆ドロップで音声・動画をアップロードタップして音声・動画をアップロード
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
クレジットカード不要・EU内で保存・AI学習には一切使用しません
動画にぴったりの翻訳
元の声はそのままに、タイミングの正確な翻訳字幕を視聴者に届けられます。あるいはAI吹き替えで、話者ごとに自然な声を映像に合わせて付けることもできます。
1本の動画を一度の処理で複数の言語に翻訳できます。Creatorでは最大3言語、Proでは10言語、Businessではさらに多くの言語に対応します。
翻訳された字幕は元の音声のタイミングをそのまま引き継ぎます。ズレることも、再同期の必要もありません。
8GBまでのファイルをドロップするか、YouTube/Vimeoのリンクを貼り付けてください。AIがまず音声を文字起こしします。
英語、スペイン語、ヒンディー語など50以上の言語から、1つでも複数でも選べます。すべての行が文脈を踏まえて、タイミングを保ったまま翻訳されます。
各行を微調整して、言語ごとにSRT/VTTファイルを書き出すか、翻訳字幕を焼き込んだMP4として書き出せます。
動画を音声付きで英語に翻訳
字幕なら視聴者は翻訳を読み、英語の吹き替えならただ聞くだけです。スペイン語や日本語など120以上の言語の動画をアップロードすると、英語に翻訳して吹き替えます。話者ごとに声を分け、音楽はそのまま残ります。
- 元の動画
- 120以上の言語の音声。8 GBまでのファイル、またはYouTube・Vimeo・TikTokのリンク
- 英語の声
- 話者ごとにライブラリの声、または20秒の発話から作る本人の声のクローン
- タイミング
- 各セリフを元の尺に合わせ、最大1.2倍まで速め、それでも長ければマークを付けます
- 音声
- 元の発話は除去し、音楽と効果音は残します
- 書き出し
- 英語音声入りのMP4（英語字幕も可）、または音声のみのMP3・M4A・WAV
- 料金
- 15秒の無料プレビュー、その後は翻訳込みで1分あたり1.00〜1.50ドル。どのプランでも利用可
字幕も吹き替えもできるAI動画翻訳ツール
文字起こしから翻訳字幕、吹き替えまで――これ一つで完結
50以上の言語対応
スペイン語やヒンディー語から韓国語、アラビア語まで、視聴者それぞれの言語で届けましょう。
タイミングを保持
翻訳された行も元のイン・アウトタイムをそのまま維持するため、字幕は完璧に同期されます。
コンテキストを理解するAI
イディオムや語調、名前も逐語訳ではなく自然な形で翻訳されます。
多言語対応、ワンパスで完結
複数の市場に一度にローカライズ。1回のアップロードで、字幕ファイル一式が手に入ります。
文字起こし付き
スクリプトは不要です。翻訳前に音声を自動で文字起こしし、タイミングも調整します。
編集可能な結果
翻訳された各行を元の文と並べて確認・修正できます。
リンクから処理
YouTubeやVimeoのURLを貼り付けるだけ――先に動画をダウンロードする必要はありません。
プライバシー保護＆GDPR対応
音声の文字起こしはEU内の自社サーバーで行い、翻訳にはGoogle Gemini API、吹き替えにはElevenLabsを使用します。お客様のファイルがAIの学習に使われることはありません。
代理店に依存せず、グローバルへ
一度アップロードするだけで、届けたいすべての視聴者向けに翻訳字幕、または吹き替え版ができあがります。講座、製品デモ、YouTubeチャンネル、広告の動画翻訳が、数週間ではなく数分で完了します。
マシンのスピードと人の手によるコントロールを両立。翻訳された各行は、原文と並べて表示され、エクスポート前に編集可能です。ベンダーの都合ではなく、ご自身が納得したタイミングで公開できます。
クリエイター、チーム、研究者に愛用されています
G2で4.8/5の評価
原文と訳文を並べて見られるので品質チェックが速い。動画を編集したその日に字幕を納品しています。
昼休みに2時間の録音をアップロードしたら、コーヒーを飲み終える前に文字起こしができていました。精度には本当に驚きました。
処理がEU内のインフラで完結するため、法務チームの承認が下りました。それだけで競合のほとんどが候補から外れました。
スペイン語とドイツ語の出力をネイティブにチェックしてもらいましたが、機械的ではない自然な言い回しでした。
スペイン語字幕を付けたら、四半期でその地域からの再生数が倍になりました。ツール代はすぐに回収できました。
カード登録なし、裏もなし。支払う前に実際のファイルで試し、手放せなくなったので1週間後にアップグレードしました。
大きなファイルで困っていたら、その日の午前中にサポートが一括アップロードの手順を丁寧に教えてくれました。今どき貴重です。
AI動画翻訳ツールは、動画を別の言語でも理解できるようにします。BlaBlaScribeは元の音声を文字起こしして50以上の言語に翻訳し、SRTやVTT、またはMP4に焼き付けた字幕として提供します。AI吹き替えを使えば、話者ごとの声または元の声のクローンで、映像に合わせて27言語で動画を吹き替えることもできます。字幕翻訳は有料プランで、吹き替えは分数パックで提供しています。
AIが動画内の音声を文字起こしし、元のタイミングを保ったまま字幕を選択した言語に翻訳します。SRT/VTTファイルや字幕を焼き込んだMP4として書き出せるほか、AI吹き替えで視聴者が自分の言語で音声を聞けるようにすることもできます。
はい、27言語のAI吹き替えで可能です。話者ごとに自然な声を割り当て、映像のタイミングに合わせ、BGMや効果音はそのまま残します。各言語で15秒の無料プレビューを試せます（1言語につき3回まで）。全編の吹き替えには$15からの分数パックを使い、翻訳も含まれます。
字幕は50以上の言語に対応し、複数言語への同時翻訳も可能です（Creatorは最大3言語、Proは10言語、Businessはさらに多く）。AI吹き替えは27言語に対応しています。元の音声は、対応する120以上の言語のいずれでも構いません。
はい。翻訳された各行は元の発話とまったく同じ開始・終了時間を継承するため、ズレは発生しません。
はい。すべての行はエクスポート前に編集可能で、原文と並べて表示されます。
クレジットカード不要で無料で始められます。無料の30分で動画を文字起こしし、15秒のAI吹き替えプレビューも無料で聞けます。翻訳は有料プランの機能で月額$14のCreatorから、吹き替えは$15からの分数パックでご利用いただけます。
動画をアップロードするかリンクを貼り付け、「吹き替え」を開いて英語を選び、話者ごとの声または元の声のクローンを選んで、15秒の無料プレビューを聞きます。あとは動画全体を吹き替え、英語音声入りのMP4（必要なら英語字幕付き）を書き出します。吹き替えは翻訳込みで1分あたり1.00〜1.50ドルです。