BlaBlaScribe vs Rask AI パック払いか、サブスクか

Rask AIのCreatorプランは25分で月額$39（年払いなら$28）、1分あたり約$1.56です。Creator Proは100分で$99、Businessは250分で$249。ProとBusinessでは追加の分数が1分$3かかります。Raskの料金ページには料金がまもなく変わるとも書かれているので、購入前に確認してください。

BlaBlaScribeは分数パックを販売しています：10分$15、30分$39、60分$72、100分$100で、1分あたり$1.00〜$1.50です。サブスクはありません。パックは無料プランを含むどのプランでも使え、使わなかった分数に有効期限はありません。動画1分を1言語に吹き替えると1分を消費し、翻訳も料金に含まれます。

Raskは、Creator Proプランから、新しい言語に合わせて話者の口の動きを作り直せます。これは視聴者が顔を見る、アップのトーク動画、広告、スポークスパーソンの動画で重要になります。BlaBlaScribeはリップシンクには対応しておらず、各セリフを元の話し声のタイミングに合わせます。チュートリアル、画面録画、講座、Bロールのあるインタビュー、音声のみのコンテンツなら、視聴者がその違いに気づくことはほとんどありません。そもそもボイスオーバーが必要か迷っているなら、字幕と吹き替えの比較をご覧ください。

BlaBlaScribeでは、翻訳した各セリフに持ち時間に合わせた吹き替え台本が作られます。それでも長い場合は、少しだけ速める、短くする、直後の間の一部を使う、のいずれかで調整され、それでも収まらないセリフにはマークが付きます。1つのセリフを変えると、そのセリフの音声だけが作り直されます。AI吹き替えでご自身のファイルを使って試してみてください。字幕には正確な翻訳が残るので、字幕を焼き付けた吹き替えMP4も、YouTube用のSRTも書き出せます。字幕だけなら、動画翻訳ツールと字幕翻訳ツールが50以上の言語に対応しています。