BlaBlaScribe vs Riverside: ¿grabar o transcribir lo que ya tienes?

Riverside es donde grabas; BlaBlaScribe es donde conviertes cualquier grabación en texto, subtítulos, traducciones y doblajes.

En Riverside, los invitados en remoto se unen a una sesión y cada participante se puede descargar como una pista separada. Los planes añaden usuarios de edición, créditos de IA y, en el plan Webinar, webinars. La transcripción de lo que grabas es ilimitada desde Pro, en más de 100 idiomas, y se exporta en SRT o TXT.

BlaBlaScribe empieza después de la grabación, se haya hecho donde se haya hecho. Sube un archivo de Zoom, del móvil, de una cámara, de tu plataforma de pódcasts o del propio Riverside, o pega un enlace, y obtén una transcripción con hablantes identificados en más de 120 idiomas; después resume, traduce, da estilo a los subtítulos, dobla y exporta.

Para transcribir archivos que ya tienes, BlaBlaScribe es más barato hasta unas 10 horas al mes; por encima de eso, Riverside Pro es más barato, si de todos modos grabas en Riverside.

El precio de Riverside te da un estudio: si grabas allí, la transcripción ilimitada viene incluida y nada más de esta página sale más barato por hora. Si solo necesitas transcripciones o subtítulos de archivos que ya tienes, estarías pagando 24–35 $ al mes por una grabación que no usas.

La traducción con IA es donde cambian las cuentas. Riverside cobra 100 créditos de IA por minuto, y Pro empieza con 2000 créditos que no se renuevan cada mes: unos 20 minutos de vídeo traducido antes de tener que comprar una recarga. BlaBlaScribe incluye la traducción de subtítulos en el plan y vende minutos de doblaje en paquetes de 1,50 $ a 1,00 $ el minuto, que no caducan.

Riverside encaja con quien graba conversaciones; BlaBlaScribe, con quien publica lo que se dijo.

• Podcasters: graba en Riverside y después usa BlaBlaScribe para transcripciones traducidas, clips subtitulados y un reproductor de transcripciones que se puede insertar. Consulta BlaBlaScribe para podcasters.
• YouTubers y creadores de vídeo: el generador de subtítulos de BlaBlaScribe para seis estilos de subtítulos, aparición palabra a palabra y MP4 verticales 9:16.
• Investigadores y periodistas: BlaBlaScribe para entrevistas grabadas en cualquier sitio (móvil, Zoom o una grabadora de campo), con exportación en DOCX y PDF. Riverside si haces entrevistas en remoto y quieres pistas separadas.
• Creadores de cursos y equipos de marketing: BlaBlaScribe para la traducción de subtítulos a más de 50 idiomas, el doblaje con IA en 27 y los enlaces de aprobación para clientes; Riverside para webinars.
• Quien no trabaja en inglés: los dos cubren la mayoría de los idiomas: BlaBlaScribe indica más de 120 y Riverside, más de 100.

Es habitual usar los dos: Riverside para la grabación y BlaBlaScribe para el texto, los subtítulos y los doblajes.

1. Graba el episodio o la entrevista en Riverside, con cada invitado en una pista separada.
2. Descarga el audio o el vídeo mezclado: las descargas de pistas separadas están limitadas a 15 horas al mes en Pro.
3. Súbelo a BlaBlaScribe. La detección de hablantes funciona en todos los planes, y el glosario mantiene coherentes los nombres de invitados y marcas.
4. Exporta lo que Riverside no exporta: VTT, DOCX, PDF, XLSX o JSON, un MP4 con subtítulos incrustados, subtítulos traducidos o un doblaje.

Riverside Pro más BlaBlaScribe Creator cuestan 35 $ al mes con pago anual (24 $ + 11 $). Para saber más sobre este flujo de trabajo, consulta cómo transcribir un pódcast y reaprovecharlo.

BlaBlaScribe exporta nueve formatos de texto frente a los dos de Riverside e incluye la traducción de subtítulos; Riverside ofrece traducción de vídeo con sincronización labial.

Riverside exporta las transcripciones en SRT y TXT. BlaBlaScribe exporta SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX y JSON desde el plan Creator de 14 $, además de un MP4 con subtítulos incrustados, así que la misma transcripción puede ir a un documento, una hoja de cálculo, un reproductor web o un vídeo para redes sociales.

AI Translation de Riverside convierte un vídeo a más de 30 idiomas con sincronización labial opcional, a 100 créditos por minuto, y puede tardar hasta 10 horas en procesarse; las propias páginas de Riverside no coinciden en qué planes lo incluyen. BlaBlaScribe traduce transcripciones y subtítulos a más de 50 idiomas conservando las marcas de tiempo, y dobla a 27 con una voz de la biblioteca o un clon del hablante original (con su consentimiento), con cada frase ajustada a su tiempo original. No tiene sincronización labial. Una vista previa del doblaje de 15 segundos es gratis.

BlaBlaScribe nunca entrena IA con tus grabaciones; Riverside sí, salvo que seas cliente de Business y lo rechaces por escrito.

La política de privacidad de Riverside indica que puede usar el contenido para entrenar sus modelos de IA y de aprendizaje automático, y que almacena los datos en EE. UU., Canadá, la UE, el Reino Unido, Israel, México, Argentina, Filipinas y otros países. Su plan Business añade SOC 2, ISO 27001 y SSO. BlaBlaScribe transcribe en sus propios servidores en Alemania y nunca usa archivos ni transcripciones para entrenar; la traducción y las herramientas de IA usan la API de Google Gemini y el doblaje usa ElevenLabs, como indica su Política de privacidad.

No tienes que dejar Riverside para cambiar de herramienta de transcripción: traslada los archivos de los que necesitas el texto.

1. Descarga de Riverside las transcripciones en SRT o TXT que quieras conservar.
2. Descarga las grabaciones que quieras transcribir, traducir o doblar, dentro del límite de descarga de pistas de tu plan.
3. Regístrate en BlaBlaScribe Starter y prueba una grabación con los 30 minutos gratis.
4. Sube el resto (sin límite de duración en los planes de pago, hasta 8 GB por archivo) e invita a tus compañeros en Pro (3 usuarios) o Business (5).