Google Docs voice typing: cómo usar la escritura por voz, todos los comandos y qué hacer con las grabaciones
Dzianis Kukareka, Fundador · Actualizado

Para usar la escritura por voz de Google Docs (Google Docs voice typing), abre un documento en Chrome, Edge o Safari en un ordenador, haz clic en Herramientas → Escritura por voz y, después, en el micrófono, y empieza a hablar. En Chrome también puedes pulsar Ctrl + Mayús + S (Windows, ChromeOS) o ⌘ + Mayús + S (Mac). Es gratis con tu cuenta de Google, funciona en unos 60 idiomas y sus variantes regionales, y sus comandos de edición solo funcionan en inglés.
La escritura por voz está pensada para dictar en directo a un micrófono, no para transcribir una grabación que ya tienes. Esa parte se trata más abajo, junto con la lista completa de comandos, el dictado en el móvil y qué hacer cuando deja de funcionar. Todo lo que aparece aquí sigue la página de ayuda de Google sobre la escritura por voz, comprobada en noviembre de 2026. Si todavía estás eligiendo método, empieza por cómo transcribir audio a texto: todos los métodos comparados.
Cómo activar la escritura por voz en Google Docs
| Paso | Qué haces |
|---|---|
| 1 | Abre un documento en Chrome, Edge o Safari en un ordenador. Google indica como compatibles las últimas versiones de estos tres navegadores. |
| 2 | Haz clic en Herramientas → Escritura por voz. En Chrome, el atajo es Ctrl + Mayús + S, o ⌘ + Mayús + S en un Mac. |
| 3 | Aparece un cuadro con un micrófono. Elige tu idioma en el menú desplegable que hay encima del micrófono. |
| 4 | Haz clic en el micrófono. Si el navegador pide acceso al micrófono, permítelo. |
| 5 | Habla a un ritmo normal. Haz clic otra vez en el micrófono para parar, o di «Stop listening». |
El micrófono del ordenador tiene que estar activado y funcionar. Si usas una cuenta del trabajo o de un centro educativo y no aparece la opción en el menú, Google indica que es posible que el administrador haya desactivado la escritura por voz.
¿Qué navegadores admiten la escritura por voz de Google Docs?
La página de ayuda de Google menciona Chrome, Edge y Safari. El atajo de teclado es otro caso: la lista de combinaciones de teclas de Google lo marca como «disponible en navegadores Chrome», así que en Edge y Safari usa el menú Herramientas. Otros navegadores no aparecen en la lista de Google; si Escritura por voz no está en el menú Herramientas, abre el documento en uno de los tres navegadores compatibles.
Escritura por voz en Google Slides
En Presentaciones, la función se llama Herramientas → Dictar notas del orador. Solo escribe en las notas del orador, y ahí los comandos de voz no funcionan.
Lista de comandos de la escritura por voz de Google Docs
Los comandos de voz te permiten puntuar, dar formato y editar sin tocar el teclado. Se aplican tres condiciones: los comandos solo están disponibles en inglés, tanto el idioma de tu cuenta como el del documento tienen que ser el inglés, y conviene hacer una breve pausa antes y después de cada comando para que no se escriba como texto. Como hay que decirlos en inglés, los dejamos en inglés. Estos son los comandos que más se necesitan:
| Grupo | Di esto | Qué ocurre |
|---|---|---|
| Puntuación | «Period», «Comma», «Question mark», «Exclamation point» | Escribe el signo (punto, coma, signo de interrogación, signo de exclamación) |
| Puntuación | «New line» / «New paragraph» | Empieza una línea nueva o un párrafo nuevo |
| Seleccionar | «Select [palabra o frase]», «Select all», «Select last [número] words» | Selecciona texto |
| Seleccionar | «Deselect» | Quita la selección |
| Formato | «Bold», «Italicize», «Underline», «Strikethrough» | Aplica formato a la selección (negrita, cursiva, subrayado, tachado) |
| Formato | «Apply heading [1–6]», «Apply normal text» | Cambia el estilo del párrafo |
| Formato | «Uppercase», «Lowercase», «Title case» | Cambia mayúsculas y minúsculas |
| Formato | «Create bulleted list», «Create numbered list» | Empieza una lista |
| Edición | «Delete», «Delete last word», «Delete [palabra o frase]» | Borra texto («Delete» a secas borra la palabra anterior al cursor) |
| Edición | «Copy», «Cut», «Paste» | Acciones del portapapeles |
| Edición | «Insert comment» y, después, dicta el comentario | Añade un comentario |
| Tablas | «Insert table [1–20] rows by [1–20] columns», «Exit table» | Crea una tabla o sale de ella |
| Moverse | «Go to end of paragraph», «Go to next heading» | Mueve el cursor |
| Parar y reanudar | «Stop listening», «Resume», «Resume with [palabra o frase]» | Pausa el dictado o lo retoma en un punto |
| Ayuda | «Voice commands list» | Abre la lista completa en Docs |
La lista completa de comandos de voz de Google Docs
Agrupados como en la página de ayuda de Google. Lo que va entre corchetes es lo que tú completas.
Puntuación: period, comma, exclamation point, question mark, new line, new paragraph.
Seleccionar texto: select [word or phrase], select all, select all matching text, select list item, select list items at current level, select next or last character, select next or last [number] characters, select line, select next or last line, select next or last [number] lines, select paragraph, select next or last paragraph, select next or last [number] paragraphs, select word, select next or last word, select next or last [number] words, deselect, unselect, select none.
Formato de texto: apply heading [1–6], apply normal text, apply subtitle, apply title, bold, italicize, italics, strikethrough, subscript, superscript, underline, uppercase, title case, lowercase.
Color y tamaño: text color [color], highlight, highlight [color], decrease font size, increase font size, font size [6–400], make bigger, make smaller.
Párrafos y alineación: decrease indent, increase indent, line spacing double, line spacing single, align center, align justified, align left, align right, center align, left align, right align.
Columnas y listas: apply 1 column, apply 2 columns, apply 3 columns, column options, insert column break, create bulleted list, create numbered list, insert bullet, insert number.
Quitar formato: clear formatting, remove formatting, remove bold, remove italics, remove strikethrough.
Edición: copy, cut, paste, delete, delete last word, delete [word or phrase], insert link (y después dices la URL), copy link, delete link, insert table of contents, delete table of contents, update table of contents, insert comment (y después dices el comentario), insert bookmark, insert equation, insert footer, insert footnote, insert header, insert horizontal line, insert page break.
Tablas: insert table, insert table [1–20] rows by [1–20] columns, insert row, insert column, insert new column, insert new column on the left, insert new row, insert new row above, insert new row below, delete column, delete row, delete table, remove column, remove row, remove table, exit table.
Moverse por el documento: «go to» o «move to» más «start of» o «end of» y un párrafo (paragraph), columna (column), línea (line), fila (row), tabla (table) o documento (document); «go to» o «move to» más «next» o «previous» y character, column, footnote, formatting change, heading, heading [1–6], image, line, link, list, list item, misspelling, paragraph, row, table, word o page; go forward o go backward [number] characters o words; go up o go down [number] lines o paragraphs; scroll down, scroll up.
Parar y reanudar: stop listening, resume, resume with [word or phrase], go to the end of the paragraph, go to the end of the line, go to [word].
Ayuda: voice typing help, voice commands list.
Lectura en voz alta (con un lector de pantalla activado): speak cursor location, speak from cursor location, speak selection, speak selection formatting, speak table row and column headers, speak table cell location, speak table column header, speak table row header.
Cómo añadir una línea nueva, una coma o una mayúscula por voz
Di «comma» o «period» donde va el signo y haz una pequeña pausa antes y después. «New line» y «new paragraph» son dos comandos distintos: el primero hace un salto de línea y el segundo empieza un párrafo nuevo. No existe un comando único para las mayúsculas. Para corregirlas, selecciona la palabra («Select [palabra]») y di «Title case» o «Uppercase». Si un comando hace algo que no querías, Google aconseja decir «Undo»; Ctrl + Z (⌘ + Z en un Mac) también funciona.
Idiomas compatibles con la escritura por voz de Google Docs
La página de ayuda de Google enumera 119 entradas de idioma. Muchas son variantes regionales de un mismo idioma: el inglés tiene 13 (EE. UU., Reino Unido, India, Australia, Canadá y otras), el español 19 y el árabe 17. En total, son unos 60 idiomas distintos. Algunos idiomas que la gente busca a menudo:
| Idioma | ¿Está en la lista de escritura por voz de Google? |
|---|---|
| Hindi | Sí |
| Urdu | Sí (India, Pakistán) |
| Bengalí | Sí (Bangladés, India) |
| Tamil | Sí (India, Malasia, Singapur, Sri Lanka) |
| Indonesio | Sí |
| Filipino | Sí |
| Chino | Sí (simplificado, tradicional, Hong Kong) |
| Portugués | Sí (Brasil, Portugal) |
| Telugu | No está en la lista |
| Panyabí | No está en la lista |
Cómo cambiar el idioma de la escritura por voz
Abre la escritura por voz, haz clic en el nombre del idioma en el menú desplegable que hay encima del micrófono y elige otro. El idioma en el que dictas y el idioma de los comandos son cosas distintas: puedes dictar en español, pero los comandos hablados solo funcionan cuando la cuenta y el documento están en inglés. Google también advierte de que la puntuación puede no estar disponible en todos los idiomas, así que en algunos tendrás que añadir comas y puntos a mano.
Cómo usar la escritura por voz de Google Docs en el móvil (Android, iPhone, iPad)
La ayuda de Google sobre la escritura por voz solo cubre ordenadores (los tres navegadores de escritorio mencionados). En un móvil o una tableta, la forma práctica de dictar en un documento es el micrófono del teclado. Ese es el dictado de tu teclado, no la escritura por voz de Docs, así que los comandos de Docs como «bold» o «select paragraph» no se aplican.
| Dispositivo | Cómo | Notas |
|---|---|---|
| Android (Gboard) | Toca en el documento, toca el micrófono de la parte superior del teclado y habla cuando veas «Habla ahora». | Puedes decir «punto», «coma», «nueva línea» o «nuevo párrafo». Google dice que el dictado por voz no funciona con todos los idiomas y que las expresiones de puntuación no están disponibles en todos (Ayuda de Gboard). |
| iPhone y iPad | Activa el dictado en Ajustes → General → Teclado → Activar Dictado y toca el micrófono del teclado (guía de Apple). | Apple indica que el dictado no está disponible en todos los idiomas o regiones. |
¿Por qué no funciona la escritura por voz de Google Docs?
La mayoría de los problemas se reducen al navegador, al micrófono o a la configuración de idioma. Las filas marcadas con «Google» proceden de la página de ayuda de Google.
| Síntoma | Causa probable | Solución |
|---|---|---|
| No aparece «Escritura por voz» en el menú Herramientas | Navegador no compatible, un móvil, o la función está desactivada en una cuenta del trabajo o de un centro educativo | Abre el documento en Chrome, Edge o Safari en un ordenador; en una cuenta gestionada, pregunta al administrador (Google) |
| El atajo no hace nada | No estás en Chrome | Usa Herramientas → Escritura por voz (Google) |
| El navegador nunca pide el micrófono, o el micrófono sigue desactivado | El acceso al micrófono está bloqueado para el sitio | Haz clic en el icono que hay a la izquierda de la barra de direcciones y permite el micrófono para docs.google.com |
| No pasa nada en un Mac | macOS no ha dado acceso al micrófono al navegador | Menú Apple → Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono, y activa tu navegador (Apple) |
| Aviso de que tiene problemas para oírte | Ruido o nivel de entrada bajo | Ve a una sala más silenciosa, conecta un micrófono externo o sube el volumen de entrada (Google) |
| El micrófono funciona en otras apps, pero no en Docs | Otra app está usando el micrófono | Cierra otras apps que usen el micrófono, como una videollamada, revisa los ajustes del micrófono y reinicia el ordenador (Google) |
| Los comandos se escriben como palabras | El idioma de la cuenta o del documento no es el inglés, o no hay pausa alrededor del comando | Pon ambos en inglés, habla despacio y haz una pausa antes y después del comando (Google) |
| Se ejecuta el comando equivocado | Te ha entendido mal | Mira en la burbuja del micrófono lo que ha oído y di «Undo» (Google) |
| Se detiene a mitad del dictado | La escritura por voz solo escucha mientras el micrófono está activado | Comprueba que el icono del micrófono sigue activo y haz clic para volver a empezar; cierra otras apps que usen el micrófono |
¿Por qué la escritura por voz de Google Docs funciona tan mal a veces?
El reconocimiento de voz empeora con el ruido de fondo, un micrófono de portátil flojo, acentos marcados, nombres y términos especializados, y largos tramos sin pausas. Unos auriculares con micrófono o un micrófono externo, frases cortas y una sala silenciosa son lo que más se nota. Google no publica una cifra de precisión para la escritura por voz. Si quieres saber cómo se mide la precisión en general, consulta qué significa la tasa de error por palabra.
¿La escritura por voz de Google Docs usa IA? ¿Es gratis?
Es gratis: la escritura por voz forma parte de Google Docs, así que cualquier cuenta de Google puede usarla. Por dentro es reconocimiento automático del habla, que se basa en aprendizaje automático. Google no dice en su página de ayuda qué modelo usa la escritura por voz. Para saber qué hace Google con tus datos en general, lee la Política de Privacidad de Google.
¿Puede la escritura por voz de Google Docs transcribir un archivo de audio?
No directamente. La escritura por voz escucha el micrófono del ordenador mientras hablas, y esa es la única entrada que tiene: no hay ningún botón para subir un archivo de audio o de vídeo, y la página de ayuda de Google no describe ninguna forma de transcribir una grabación.
El truco que usa la gente y sus límites
La gente prueba dos trucos. Uno es reproducir la grabación en voz alta por los altavoces junto al micrófono. El otro es un dispositivo de audio virtual (como Mezcla estéreo en algunos ordenadores con Windows, o un controlador de audio virtual en un Mac) que envía el sonido del ordenador al navegador como si fuera un micrófono. Las dos cosas pueden producir texto, pero el montaje tiene límites de serie:
Funciona en tiempo real. La escritura por voz transcribe el habla a medida que la oye, así que una grabación de 60 minutos tarda al menos 60 minutos, con el documento abierto todo el tiempo.
Sin marcas de tiempo. Obtienes texto sin más, sin ningún vínculo con el momento del audio, así que comprobar una cita obliga a recorrer el archivo.
Sin etiquetas de hablante. Dos o más voces acaban en un único bloque de texto.
Pensada para una persona que dicta. Los propios consejos de Google (una sala silenciosa, un buen micrófono, pausas antes de los comandos) describen a alguien que habla con claridad a un micrófono. Una grabación reproducida por altavoces añade el ruido de la sala, y las voces que se solapan lo complican aún más.
Los comandos pueden saltar por accidente. En inglés, si alguien en la grabación dice «select all» o «delete» con una pausa alrededor, Docs puede tomarlo como un comando.
Así se compara con las herramientas hechas para archivos:
| Escritura por voz de Docs | Servicio de transcripción de archivos | |
|---|---|---|
| Entrada | Solo micrófono en directo | Archivo de audio o vídeo subido |
| Tiempo para una grabación de 60 minutos | Al menos 60 minutos de reproducción | Se procesa en segundo plano, sin reproducir nada |
| Marcas de tiempo | No | Normalmente sí |
| Etiquetas de hablante | No | Normalmente sí |
| Resultado | Texto en el documento de Google | Normalmente TXT, DOCX y archivos de subtítulos |
| Coste | Gratis | Minutos gratis o prueba, después de pago |
Qué usar en su lugar para las grabaciones
La grabadora del móvil, si la grabación se hizo con ella. Algunas apps de grabación integradas pueden transcribir lo que graban. Eso solo sirve para el audio que captas con ellas.
Whisper es gratis y funciona en tu propio ordenador, pero tienes que instalarlo y ejecutarlo tú. Lo comparamos con herramientas de pago en Whisper frente a las herramientas de transcripción de pago.
Un servicio de transcripción de archivos. BlaBlaScribe (nuestro producto) convierte audio a texto a partir de archivos de audio y vídeo subidos en más de 120 idiomas, con marcas de tiempo y etiquetas de hablante. Los primeros 30 minutos son gratis una sola vez al registrarte: los archivos cortos se transcriben completos y los largos, solo sus primeros 10 minutos. Las transcripciones completas de grabaciones largas requieren un paquete de minutos (desde $5 por 50 minutos) o un plan. No es una herramienta de dictado ni transcribe en directo, así que, para escribir con la voz, la escritura por voz de Docs sigue siendo la opción adecuada.
Para más opciones gratuitas y dónde se quedan cortas, consulta las mejores herramientas gratuitas de transcripción con IA y sus límites reales. Si tu grabación es una videollamada, hay una guía aparte sobre cómo transcribir reuniones de Zoom, Google Meet y Teams.
Cómo llevar una transcripción a Google Docs
Exporta la transcripción como DOCX o TXT, súbela a Google Drive, haz clic con el botón derecho y elige Abrir con → Documentos de Google. En BlaBlaScribe, el plan gratuito Starter exporta SRT y TXT (un archivo TXT se abre en Docs sin problema), y la exportación a DOCX llega con los planes de pago; los pasos están en este tutorial de exportación.
Consejos para obtener mejores resultados con la escritura por voz
Usa unos auriculares con micrófono o un micrófono externo. Ayuda más que cualquier ajuste.
Habla en frases cortas. Una idea por frase y, después, una breve pausa.
Haz pausas alrededor de los comandos. Un breve silencio antes y después le indica a Docs que es un comando y no texto.
Dicta un borrador y edita con el teclado. Corregir erratas con la voz es más lento que teclear.
Revisa después los nombres y los términos. El reconocimiento de voz intenta adivinar las palabras que no conoce.
Cierra otras apps que usen el micrófono. Una videollamada en otra pestaña o app puede mantener ocupado el micrófono.
Preguntas frecuentes
¿La escritura por voz de Google Docs es gratis?
Sí. Forma parte de Google Docs, así que no cuesta nada más allá de tener una cuenta de Google. Necesitas un ordenador con micrófono y Chrome, Edge o Safari.
¿La escritura por voz de Google Docs funciona en el móvil?
Google documenta la escritura por voz para navegadores de escritorio. En un móvil, usa el micrófono del teclado (Gboard en Android, Dictado en iPhone y iPad); los comandos de voz de Docs como «bold» no se aplican ahí.
¿Puede Google Docs transcribir una grabación o un vídeo de YouTube?
No directamente. La escritura por voz solo escucha un micrófono en directo, así que el truco es reproducirle el audio en tiempo real, sin marcas de tiempo ni etiquetas de hablante. Para grabaciones, una herramienta de transcripción de archivos es más rápida.
¿Por qué la escritura por voz se detiene sola?
Comprueba que el icono del micrófono sigue activado y que ninguna otra app, como una videollamada, está usando el micrófono. Haz clic en el micrófono para volver a empezar.
¿Qué idiomas admite la escritura por voz de Google Docs?
Google enumera 119 entradas, unos 60 idiomas más variantes regionales como el inglés (Reino Unido) o el español (México). Los comandos de voz solo funcionan en inglés.
¿Los comandos de voz funcionan en otros idiomas?
No. Google dice que los comandos de voz solo están disponibles en inglés, y tanto el idioma de la cuenta como el del documento tienen que ser el inglés. Aun así, puedes dictar texto en cualquier idioma compatible.
Convierte tus grabaciones en texto que puedas usar
Sube audio o video, pega un enlace de YouTube o graba desde el navegador, y en minutos tendrás una transcripción con los hablantes identificados, en más de 120 idiomas.
Prueba BlaBlaScribe gratisSin tarjeta · Almacenados en la UE · Nunca se usan para entrenar IA



