Iniciar sesiónPruébalo gratis

Las 6 mejores alternativas a Kapwing en 2026

Kapwing es un editor de vídeo en el navegador que incluye minutos de subtítulos, traducción y doblaje en cada plan. La gente busca otras opciones cuando sus grabaciones superan su límite de exportación de 120 minutos, cuando necesita la transcripción como documento y no como pista de subtítulos, cuando quiere sus datos en la UE o cuando el precio por miembro se dispara en un equipo.

, Fundador

Aviso: BlaBlaScribe es nuestro producto. Los datos de otras herramientas proceden de sus propios sitios web (ver fuentes), y cada página indica cuándo la otra herramienta es mejor opción.

Precios revisados el 5 nov 2026

Por qué la gente busca algo más allá de Kapwing

120 min
de exportación máxima en los planes de pago (4 minutos en Free)
3 días
es lo que se guardan los proyectos en el plan gratis
Por miembro
es como se cobra: Pro cuesta 24 $ al mes, o 16 $ con pago anual, por cada usuario
EE. UU.
es donde están todos los servidores de Kapwing, en Google Cloud

Según las páginas de precios y de ayuda de Kapwing.

De un vistazo

HerramientaIdeal paraPlan gratisDe pago desdeIdiomas
1 BlaBlaScribeArchivos grabados y subtítulos en más de 120 idiomas30 min para empezar11 $/mes con pago anual120+
2 VEEDEditar y subtitular vídeo en una sola herramienta10 min de subtítulos/mes, marca de agua12,25 $/mes con pago anual, por editor125+
3 DescriptEditar pódcasts y vídeos a partir del texto60 min de medios/mes16 $/mes con pago anual25
4 HappyScribeTranscripciones y subtítulos revisados por personas10 minutos, una sola vez8,50 $/mes con pago anual150+
5 SonixTranscripción y traducción con pago por usoPrueba de 30 min10 $/hora54+
6 RevTrabajo jurídico y transcripción humana en inglés45 min/mes, solo inglés25,49 $/mes con pago anual37+ (Pro)

1. BlaBlaScribe

Archivos grabados y subtítulos en más de 120 idiomas

Para grabaciones largas y lo que se dice en ellas: los planes de pago no tienen límite de duración y admiten archivos de hasta 8 GB, las transcripciones y los subtítulos están disponibles en más de 120 idiomas y puedes exportar SRT, VTT, ASS, DOCX, PDF y cuatro formatos más o incrustar los subtítulos en un MP4. La transcripción se hace en servidores en Alemania. 600 minutos cuestan 14 $ al mes, y Pro cubre tres usuarios por un solo precio.

Ventajas

  • Minutos gratis que nunca caducan
  • Traducción a más de 50 idiomas, con marcas de tiempo
  • Sin límite de subidas ni de duración en los planes de pago
  • Paquetes de minutos desde 5 $, sin suscripción
  • Servidores en la UE; tus archivos nunca se usan para entrenar IA

Inconvenientes

  • Sin bot para reuniones en directo
  • Sin revisión humana
Prueba BlaBlaScribe gratis
Plan gratis
30 min para empezar
De pago desde
14 $/mes (11 $ con pago anual)
Idiomas
más de 120
Bot de reuniones
no
Exportación
SRT, VTT, DOCX, PDF y 5 más

2. VEED

Editar y subtitular vídeo en una sola herramienta

El cambio más parecido si sigues editando en el navegador: VEED Creator (25 $ al mes, o 12,25 $ con pago anual, por editor) incluye subtítulos automáticos hasta un límite de uso razonable de 50 horas al mes, y Pro añade 30 minutos de doblaje al mes y exportación en 4K.

Ventajas

  • Editor de vídeo completo con línea de tiempo
  • Subtítulos automáticos de hasta 50 h al mes en los planes de pago
  • Doblaje: 30 min/mes en Pro, 1 h en Studio, sincronización labial opcional (beta)
  • Clon de voz desde Creator, exportación en 4K desde Pro

Inconvenientes

  • Se paga por cada editor
  • Plan gratis: 10 min de subtítulos, 720p, marca de agua
  • El doblaje usa una sola voz para todos los hablantes
  • Lo que subes en el plan gratis puede usarse para entrenar IA
BlaBlaScribe vs VEED →
Plan gratis
10 min de subtítulos/mes
De pago desde
25 $/mes (12,25 $ con pago anual)
Idiomas
más de 125
Doblaje
Pro 30 min/mes, Studio 1 h
Exportación de subtítulos
SRT, VTT, TXT, incrustados

3. Descript

Editar pódcasts y vídeos a partir del texto

Si prefieres editar a partir del texto: corta el vídeo borrando palabras de la transcripción y exporta los subtítulos en SRT o VTT o la transcripción en DOCX. Hobbyist admite subidas de hasta 10 GB; todo lo que importas cuenta para la cuota mensual.

Ventajas

  • Edita audio y vídeo editando el texto
  • Subtítulos en 61 idiomas, doblaje en 30
  • Exportación de la línea de tiempo a Premiere y Final Cut (desde Creator)

Inconvenientes

  • 25 idiomas de transcripción
  • Todo lo que importas consume cuota
  • La traducción gasta créditos de IA
BlaBlaScribe vs Descript →
Plan gratis
60 min de medios/mes
De pago desde
24 $/mes (16 $ con pago anual)
Idiomas
25
Bot de reuniones
no
Editor de vídeo
sí

4. HappyScribe

Transcripciones y subtítulos revisados por personas

Para subtítulos con revisión humana opcional y datos alojados en la UE: más de 150 idiomas de transcripción, traducción a más de 80 en todos los planes, sin límite de duración de grabación en Pro y Business y revisión humana desde 2 $ el minuto.

Ventajas

  • Revisión humana desde 2 $/min
  • Más de 150 idiomas, traducción a más de 80 en todos los planes
  • Más de 15 formatos, incluidos Premiere y Final Cut (desde Pro)
  • Centro de datos en la UE

Inconvenientes

  • Plan gratis: 10 minutos, una sola vez
  • Basic: 120 min, grabaciones de hasta 90 min
  • 600 min cuestan 29 $/mes
BlaBlaScribe vs HappyScribe →
Plan gratis
10 min, una sola vez
De pago desde
17 $/mes (8,50 $ con pago anual)
Idiomas
más de 150
Bot de reuniones
sí
Servicio humano
desde 2 $/min

5. Sonix

Transcripción y traducción con pago por uso

Transcripción de archivos con precio por hora, traducción que consume esas mismas horas y exportación a Premiere y Final Cut.

Ventajas

  • Pago por uso a 10 $ la hora
  • Traducción a más de 54 idiomas incluida en las horas
  • Exportación a Premiere y Final Cut

Inconvenientes

  • Sin plan gratis, solo una prueba de 30 min
  • Plan Core: 5 horas al mes por 25 $
  • Datos guardados en EE. UU.
BlaBlaScribe vs Sonix →
Plan gratis
prueba de 30 min
De pago desde
10 $/hora o 25 $/mes
Idiomas
más de 54
Exportación a editores
Premiere, Final Cut, Avid
Alojamiento
EE. UU. (AWS)

6. Rev

Trabajo jurídico y transcripción humana en inglés

Transcripción con IA y servicios humanos: transcripciones en inglés a 1,99 $ el minuto, transcripciones jurídicas listas para juzgados y formatos de subtítulos para televisión.

Ventajas

  • Transcripción humana a 1,99 $/min
  • Transcripciones jurídicas desde 2,25 $/página
  • Formatos de subtítulos para televisión (SCC, TTML…)

Inconvenientes

  • El plan gratis es solo en inglés
  • La mayoría de idiomas, solo desde Pro (47,99 $/usuario con pago anual)
  • La traducción con IA está en beta y solo al inglés
BlaBlaScribe vs Rev →
Plan gratis
45 min, en inglés
De pago desde
29,99 $/mes por usuario
Idiomas
más de 37 en Pro
Bot de reuniones
en planes de pago
Servicio humano
1,99 $/min

Fuentes: kapwing.com/pricing, kapwing.com/help/subscription-faq-2/, kapwing.com/help/security-and-data-privacy-faq/, blablascribe.ai/pricing, veed.io/pricing, descript.com/pricing, happyscribe.com/pricing, sonix.ai/pricing, rev.com/pricing — revisado el 5 nov 2026.

Cómo hemos elaborado esta lista

Comparamos las herramientas que la gente valora en lugar de Kapwing para subtítulos y transcripciones: límites de archivo y de exportación, planes gratis, precio por usuario, idiomas, traducción, formatos de exportación, ubicación de los datos y si incluyen editor de vídeo. Cada precio y cada límite sale de la página de precios o del centro de ayuda del propio proveedor, comprobados en la fecha indicada arriba. No hemos hecho pruebas de precisión, así que esta lista no clasifica las herramientas por precisión.

BlaBlaScribe es nuestro producto y aparece en primer lugar. No es un editor de vídeo, así que para cortar clips y reaprovechar vídeo seguirías usando un editor como Kapwing, VEED o Descript.

Preguntas frecuentes

Todas las preguntas
Para subtítulos y transcripciones, el plan gratis de BlaBlaScribe da 30 minutos una sola vez, que nunca caducan, guarda los archivos 30 días y exporta en SRT y TXT. Descript Free incluye 60 minutos de medios al mes a 720p con marca de agua. Kapwing Free da hasta 10 minutos de subtítulos y guarda los proyectos tres días.
Para subtítulos y transcripciones, BlaBlaScribe Creator cuesta 14 $ al mes (11 $ con pago anual) por 600 minutos, frente a los 24 $ (16 $ con pago anual) por miembro de Kapwing Pro. Kapwing compensa más si también editas y doblas todos los meses, porque Pro incluye 50 minutos de doblaje.
BlaBlaScribe no tiene límite de duración de archivo en los planes de pago y admite archivos de hasta 8 GB, y HappyScribe no tiene límite de duración de grabación en Pro y Business. Kapwing limita la exportación a 120 minutos en los planes de pago.
Sí. BlaBlaScribe transcribe en sus propios servidores en Alemania, y HappyScribe ofrece alojamiento de datos en la UE. Kapwing tiene todos sus servidores en EE. UU., y Sonix guarda los datos de sus clientes en AWS en EE. UU.
VEED es el editor en el navegador más parecido, con subtítulos automáticos de hasta 50 horas al mes en los planes de pago. Descript edita el vídeo editando la transcripción. BlaBlaScribe, HappyScribe, Sonix y Rev no editan vídeo.
BlaBlaScribe exporta DOCX, PDF, CSV, XLSX y JSON desde su plan Creator; HappyScribe, Sonix y Descript exportan DOCX; Rev exporta a Word. Kapwing exporta los subtítulos en SRT, VTT y TXT o los incrusta en el vídeo.

Comparativas cara a cara

vsKapwingBlaBlaScribe vs Kapwing¿Kapwing gratis o una alternativa para subtítulos? BlaBlaScribe vs Kapwing: plan gratis, precios, minutos de subtítulos y traducción, doblaje y límites.vsVEEDBlaBlaScribe vs VEEDAlternativa a VEED.io para subtítulos: precios, plan gratis, minutos de subtítulos, traducción, doblaje y exportación de BlaBlaScribe vs VEED comparados.vsHappyScribeBlaBlaScribe vs HappyScribeBlaBlaScribe vs HappyScribe: 600 min por 14 $/mes frente a 29 $. Planes gratis, 120+ frente a 150+ idiomas, revisión humana y exportación comparados.