Film-Transkription für Drehmaterial, Interviews und Takes
Für die Film-Transkription laden Sie einen Clip, ein Interview oder einen ganzen Film hoch und erhalten ein Transkript mit benannten Sprechern und einem Timecode in jeder Zeile, gemessen vom Anfang der Datei. Durchsuchen Sie es nach der gesuchten Passage, exportieren Sie DOCX für den Papierschnitt oder SRT, um den Text als Untertitel in Premiere Pro, DaVinci Resolve oder Final Cut Pro zu holen.
MOV und MP4 aus der Kamera, WAV vom Recorder · Dateien bis 8 GB · 120+ Sprachen
Jede Antwort – mit Sprecher und Zeitpunkt
Where were you when the mill closed?
On the night shift. We heard it on the radio.
Nobody came to tell us in person.
Klicken oder per Drag & Drop Ihr Audio oder Video hochladenTippen Sie, um Ihr Audio oder Video hochzuladen
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Keine Kreditkarte nötig · Gespeichert in der EU · Nie für KI-Training verwendet
Wo Transkripte in der Postproduktion Zeit sparen
Aus stundenlangen Interviews wird Text, den die Regie lesen und markieren kann. Wählen Sie die Antworten für den Schnitt auf Papier aus und finden Sie sie dann per Timecode auf der Timeline.
Durchsuchen Sie das Transkript nach dem Satz und springen Sie zu jeder Stelle, an der er fiel, statt jeden Take durchzuspulen.
Exportieren Sie SRT für einen Festival-Screener oder eine Online-Fassung und übersetzen Sie die Untertitel in kostenpflichtigen Tarifen in 50+ Sprachen – mit demselben Timing.
Was Sie bekommen – und was Postproduktions-Tools erwarten
Ein ehrlicher Vergleich mit dem, was der Schnitt üblicherweise braucht, geprüft in der App im November 2026.
- Timecode
- Gezählt ab 0:00 jeder hochgeladenen Datei, auf die Millisekunde genau: 00:01:14,200 in SRT, [00:01:14.200] in TXT
- Quell-Timecode
- Wird nicht ausgelesen: Ein Clip, der auf Ihrer Timeline bei 01:00:00:00 beginnt, beginnt im Transkript trotzdem bei 0:00, und es gibt keine Framenummern
- Ab in den Schnitt
- SRT oder VTT, die Premiere Pro, DaVinci Resolve und Final Cut Pro als Untertitel importieren; kein Export als EDL, XML oder Marker
- Sprecher
- Zwei bis fünf Stimmen werden unterschieden, wenn Sie die Sprechererkennung einschalten; benennen Sie sie einmal um
- Papierschnitt
- DOCX oder PDF mit Namen und Timecodes oder nur mit den Passagen einer Person, etwa den Antworten der interviewten Person
- Lange Dateien
- Bis 8 GB pro Datei, sodass ein komplettes Interview oder ein Schnitt in Spielfilmlänge am Stück hineinpasst
- Unveröffentlichtes Material
- In der EU verarbeitet und gespeichert, bei der Übertragung verschlüsselt, nie zum Training von KI verwendet, gelöscht, wann Sie es wollen
- Tarife
- Export als TXT und SRT mit den 30 Freiminuten; DOCX, PDF und Übersetzung in kostenpflichtigen Tarifen
Bevor Sie Drehmaterial hochladen
Die meisten Transkriptfehler beim Film kommen vom Ton, die meiste verlorene Zeit vom Timecode.
Ton
Den sauberen Dialog hochladen
Kamera-Referenzton und die Endmischung mit Musik kosten beide Genauigkeit. Nehmen Sie die WAV-Datei vom Tonrecorder oder einen Dialog-Stem, wenn Sie einen haben.
Timecode
Auf den Versatz achten
Das Transkript beginnt bei 0:00. Beginnt Ihre Sequenz bei 01:00:00:00, rechnen Sie beim Nachschlagen einer Passage die Stunde dazu oder legen Sie die SRT an den Anfang des Clips.
Dateien
Eine Datei pro Interview oder Take
Benennen Sie Dateien vor dem Hochladen nach Szene, Take oder interviewter Person; über den Dateinamen finden Sie das Transkript später wieder.
Rechte
Nur Material, das Sie nutzen dürfen
Transkribieren Sie eigenes Material oder Footage, für das Sie eine Lizenz haben. Streamingdienste wie Netflix und Prime Video werden als Links nicht akzeptiert.
Film transkribieren: So geht's mit Drehmaterial
Von der Aufnahme zum fertigen Text in drei Schritten.
Fügen Sie den Clip, das Interview oder den exportierten Schnitt bis 8 GB hinzu und schalten Sie bei Interviews die Sprechererkennung ein.
Benennen Sie die Sprecher um und korrigieren Sie Namen, Orte und Fachjargon, während das Bild läuft.
DOCX für den Papierschnitt, SRT, um den Text in Premiere Pro, Resolve oder Final Cut Pro zu holen.