Film deşifre: ham görüntü, röportaj ve çekimler için
Film deşifre için bir klip, röportaj veya filmin tamamını yükleyin; konuşmacıların adlandırıldığı ve her satırda dosyanın başından itibaren ölçülen bir zaman kodunun bulunduğu transkripti alın. İhtiyacınız olan repliği arayın, kâğıt kurgu için DOCX ya da metni Premiere Pro, DaVinci Resolve veya Final Cut Pro'ya altyazı olarak almak için SRT dışa aktarın.
Kameradan MOV ve MP4, ses kayıt cihazından WAV · 8 GB'a kadar dosyalar · 120'den fazla dil
Her cevap, kimin ne zaman söylediğiyle
Where were you when the mill closed?
On the night shift. We heard it on the radio.
Nobody came to tell us in person.
Ses veya videonuzu yüklemek için tıklayın ya da sürükleyip bırakınSes veya videonuzu yüklemek için dokunun
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Kredi kartı gerekmez · AB’de saklanır · Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz
Transkriptin post prodüksiyonda zaman kazandırdığı yerler
Saatlerce süren röportajlar, yönetmenin okuyup işaretleyebileceği metne dönüşür. Kurguya girecek cevapları kâğıt üzerinde seçin, ardından zaman koduyla timeline'da bulun.
Transkriptte repliği arayın ve söylendiği her yere atlayın; her çekimi tek tek taramanıza gerek kalmaz.
Festival gösterim kopyası veya online kurgu için SRT dışa aktarın; ücretli planlarda aynı zamanlamayla 50'den fazla dile çevirin.
Neler alırsınız, post prodüksiyon araçları ne bekler
Kurgucuların genellikle ihtiyaç duyduklarıyla dürüst bir karşılaştırma; Kasım 2026'da uygulamada kontrol edildi.
- Zaman kodu
- Yüklenen her dosyanın 0:00 anından itibaren milisaniyesine kadar sayılır: SRT'de 00:01:14,200, TXT'de [00:01:14.200]
- Kaynak zaman kodu
- Okunmaz: timeline'ınızda 01:00:00:00'da başlayan bir klip transkriptte yine 0:00'da başlar ve kare numarası yoktur
- Kurguya aktarma
- Premiere Pro, DaVinci Resolve ve Final Cut Pro'nun altyazı olarak içe aktardığı SRT veya VTT; EDL, XML veya marker dışa aktarma yok
- Konuşmacılar
- Konuşmacı tanımayı açtığınızda iki ila beş ses birbirinden ayrılır; onları bir kez yeniden adlandırın
- Kâğıt kurgu
- Adlar ve zaman kodlarıyla DOCX veya PDF ya da yalnızca bir kişinin satırları, örneğin röportaj verenin cevapları
- Uzun dosyalar
- Dosya başına 8 GB'a kadar; tam bir röportaj veya uzun metraj bir kurgu tek parça hâlinde yüklenir
- Yayımlanmamış görüntüler
- AB'de işlenir ve saklanır, aktarım sırasında şifrelenir, yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz, siz ne zaman seçerseniz o zaman silinir
- Planlar
- 30 ücretsiz dakikayla TXT ve SRT dışa aktarma; ücretli planlarda DOCX, PDF ve çeviri
Görüntüleri yüklemeden önce
Filmde transkript hatalarının çoğu sesten, kaybedilen zamanın çoğu da zaman kodundan kaynaklanır.
Ses
Temiz diyaloğu yükleyin
Kameranın referans sesi de müzikli final miksajı da doğruluğu düşürür. Varsa ses kayıt cihazının WAV dosyasını veya ayrı bir diyalog kanalını kullanın.
Zaman kodu
Kaymaya dikkat edin
Transkript 0:00'da başlar. Sekansınız 01:00:00:00'da başlıyorsa bir repliği ararken bu bir saati ekleyin ya da SRT'yi klibin başına yerleştirin.
Dosyalar
Her röportaj veya çekim için bir dosya
Yüklemeden önce dosyaları sahneye, çekime veya röportaj verene göre adlandırın; transkripti sonradan dosya adıyla bulursunuz.
Haklar
Yalnızca kullanabileceğiniz görüntüler
Kendi malzemenizi ya da üzerinde çalışma lisansınız olan görüntüleri yazıya dökün. Netflix ve Prime Video gibi yayın hizmetleri bağlantı olarak kabul edilmez.
Film ve video deşifre nasıl yapılır
Kayıttan bitmiş metne üç adımda.
8 GB'a kadar klibi, röportajı veya dışa aktarılmış kurguyu ekleyin; röportajlar için konuşmacı tanımayı açın.
Görüntü oynarken konuşmacıları yeniden adlandırın; isimleri, yerleri ve jargonu düzeltin.
Kâğıt kurgu için DOCX, metni Premiere Pro, Resolve veya Final Cut Pro'ya almak için SRT.