Um painel com seis participantes, e manteve todas as vozes bem identificadas. Deixei de verificar tudo ao pormenor a partir da terceira transcrição.
Transcrição em português: do Brasil e de Portugal para texto
Diga a mesma frase em São Paulo e em Lisboa e muitas vogais mudam: em Portugal engolem-se vogais átonas que no Brasil se pronunciam por inteiro. Carregue uma gravação e receba uma transcrição em português com todos os tis e cedilhas no lugar, os oradores identificados e cada linha com marcação de tempo.
MP3, WAV, MP4, MOV e outros · ficheiros até 8 GB · sem cartão de crédito
Cada palavra, em português
interview.mp3PT
Inês
Reformamos o estúdio no inverno.
Rui
Desde então, cada episódio soa mais quente.
Inês
As pessoas percebem na hora.
Clique ou arraste e largue para carregar o seu áudio ou vídeoToque para carregar o seu áudio ou vídeo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Não é necessário cartão de crédito · Ficheiros encriptados · Nunca usados para treino de IA
Porque é difícil transcrever português
Em Lisboa, as vogais átonas encolhem ou desaparecem, e «telefone» pode soar quase a «t’lefon’»; o s em final de sílaba ganha o som de «x», o chamado chiado, que os cariocas também usam. Na maior parte do Brasil as vogais mantêm-se plenas, e «de» e «te» soam muitas vezes «dji» e «tchi». O modelo foi treinado com português falado no Brasil, em Portugal e noutros países lusófonos, e não é preciso indicar a variante gravada.
Um brasileiro diz «estou fazendo» e espera o ônibus; em Portugal diz-se «estou a fazer» e espera-se o autocarro. O celular de São Paulo é o telemóvel do Porto. A transcrição não converte uma variante na outra: quem fala português do Brasil aparece em português do Brasil, quem fala português europeu aparece em português europeu — exatamente o que se quer em citações, investigação e legendas.
O til marca as vogais nasais (mãe, põe, irmã), o ç mantém o c suave antes de a, o e u (cabeça, açúcar) e um acento pode separar duas palavras: no Brasil, «tem» e «têm» soam igual, e «avó» e «avô» são pessoas diferentes. A ortografia segue o Acordo Ortográfico de 1990, mas há palavras que continuam a escrever-se de forma diferente em cada país, como facto e fato ou receção e recepção; confirme-as segundo a norma em que vai publicar.
Como é uma transcrição limpa em português
Três falas de uma conversa entre um brasileiro e um português.
- Orador 1
A gente estava conversando sobre isso quando o ônibus chegou.
Português do Brasil tal como é falado: a forma informal de «nós», o gerúndio e a palavra brasileira para «autocarro». Nada foi reescrito para o uso europeu.
- Orador 2
Estávamos a falar disso quando o autocarro chegou.
A mesma ideia dita por um orador de Portugal, com a construção de infinitivo em vez do gerúndio e a palavra europeia para «autocarro». As palavras esdrúxulas levam sempre acento, por isso é fácil detetar a falta de um.
- Orador 1
As vendas subiram 12,5% e agora eles têm três lojas.
O verbo leva circunflexo porque o sujeito é plural, embora no Brasil soe igual ao singular. Os valores usam a vírgula decimal, o que convém confirmar antes de o texto seguir para um relatório.
Como transcrever áudio em português
De uma gravação em português a texto editável, em três passos.
Transcrever áudio em português30 minutos grátis · Sem cartão
Adicione um ficheiro MP3, WAV, M4A, MP4, MOV ou outro formato comum, ou cole uma ligação do YouTube ou do Vimeo.
A deteção automática ouve vários trechos de fala ao longo do ficheiro. Se a gravação começar com música, uma introdução em inglês ou alguém a falar espanhol, escolha português manualmente. Uma única opção de português serve para o Brasil e para Portugal.
Confirme acentos, nomes e números, corrija o que for preciso no editor e exporte em SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX ou JSON.
Porquê transcrever português com a BlaBlaScribe
Uma só ferramenta para o português do Brasil e de Portugal.
Brasil, Portugal e não só
São Paulo, Lisboa, Luanda ou Maputo: os sotaques são reconhecidos tal como se falam, sem ter de escolher uma variante.
Oradores identificados automaticamente
Entrevistas, grupos de discussão e podcasts chegam em forma de diálogo, com cada intervenção atribuída ao respetivo orador.
Legendas em português no mesmo sítio
Transforme a transcrição em legendas sincronizadas, divididas em linhas confortáveis de ler no ecrã.
Para mais de 50 línguas, ou dobrado
Traduza a transcrição ou as legendas, ou dobre o vídeo para inglês e mais 25 línguas com uma voz de IA.
Adorado por criadores, equipas e investigadores
Classificação «Excelente»: 4,8/5 com base em mais de 580 avaliações
Outras ferramentas davam-me um fluxo de palavras em minúsculas. Aqui as frases realmente parecem frases — quase sem necessidade de correções.
Sem cartão, sem truques — testei ficheiros reais antes de pagar e passei para um plano pago uma semana depois, porque me habituei ao fluxo de trabalho.
Tive problemas com um ficheiro enorme — o suporte ajudou-me com o carregamento em lote na mesma manhã. Coisa rara hoje em dia.
As entrevistas de campo entram como MP3 e saem como DOCX limpos com marcas temporais. O meu tempo de redação caiu para metade.
Carreguei uma gravação de duas horas durante o almoço — a transcrição já estava pronta antes de acabar o café. A precisão surpreendeu-me genuinamente.
A nossa equipa jurídica aprovou-o porque o processamento se mantém em infraestrutura da UE. Só isso já afastou a maior parte da concorrência.
Carregue um ficheiro de áudio ou vídeo em português até 8 GB, ou cole uma ligação do YouTube ou de outro site. A IA do BlaBlaScribe converte a fala em texto, com identificação de oradores e marcas de tempo; em gravações nítidas, a precisão chega aos 99,8%. Verifique a transcrição com o áudio no editor e exporte em TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX, JSON, SRT, VTT ou ASS. Os primeiros 30 minutos são gratuitos, sem cartão de crédito.
Sim, com uma única opção de português. O modelo foi treinado com fala do Brasil, de Portugal e de outros países lusófonos, por isso reconhece as duas pronúncias sem ser preciso dizer-lhe qual está a ouvir. Não há uma variante à parte para selecionar.
Não. A transcrição mantém as palavras e a gramática de quem fala: «estou fazendo» fica «estou fazendo», «autocarro» fica «autocarro». Se o texto tiver de seguir uma variante, por exemplo para publicar em Portugal, adapte-o depois no editor.
A ortografia segue o Acordo Ortográfico de 1990. Onde o Brasil e Portugal ainda escrevem a mesma palavra de forma diferente (facto/fato, receção/recepção, António/Antônio), pode surgir qualquer uma das formas; se trabalha com uma norma da casa, reveja essas palavras antes de publicar.
Para entrevistas, aulas, podcasts, reuniões e vídeos, uma transcrição por IA com uma revisão rápida no editor resolve a maior parte das necessidades, e fica pronta em minutos. Não há revisão humana, por isso, para transcrições jurídicas ou judiciais certificadas, recorra a um serviço especializado.
Até 99,8% em áudio nítido, com pontuação, acentos e maiúsculas do português. Ruído de fundo, vozes sobrepostas e gravações com qualidade de chamada telefónica reduzem-na, e o editor torna as últimas correções rápidas.
Todos os formatos de áudio e vídeo comuns — MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV e outros — até 8 GB por ficheiro, ou uma ligação do YouTube ou do Vimeo. Exportação em SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX ou JSON.
Sim. Tem 30 minutos gratuitos uma única vez, sem cartão de crédito: as gravações curtas em português são transcritas por inteiro, as longas mostram os primeiros 10 minutos.