BlaBlaScribe vs Riverside: neu aufnehmen oder Vorhandenes transkribieren?

In Riverside nehmen Sie auf; in BlaBlaScribe machen Sie aus jeder Aufnahme Text, Untertitel, Übersetzungen und Synchronfassungen.

In Riverside treten externe Gäste einer Session bei, und jeder Teilnehmer lässt sich als eigene Spur herunterladen. Die Tarife ergänzen Editor-Plätze, KI-Credits und im Webinar-Tarif Webinare. Die Transkription des Aufgenommenen ist ab Pro unbegrenzt, in 100+ Sprachen, exportiert als SRT oder TXT.

BlaBlaScribe setzt nach der Aufnahme an, egal wo sie entstanden ist. Laden Sie eine Datei aus Zoom, vom Handy, von der Kamera, vom Podcast-Hoster oder aus Riverside selbst hoch oder fügen Sie einen Link ein, und Sie erhalten ein Transkript mit Sprecherkennzeichnung in 120+ Sprachen – dann fassen Sie zusammen, übersetzen, gestalten Untertitel, synchronisieren und exportieren.

Für die Transkription vorhandener Dateien ist BlaBlaScribe bis etwa 10 Stunden im Monat günstiger; darüber ist Riverside Pro günstiger, sofern Sie ohnehin in Riverside aufnehmen.

Mit dem Preis von Riverside kaufen Sie ein Studio: Wenn Sie dort aufnehmen, ist die unbegrenzte Transkription dabei, und nichts anderes auf dieser Seite ist pro Stunde günstiger. Brauchen Sie nur Transkripte oder Untertitel von Dateien, die Sie schon haben, zahlen Sie 24–35 $ im Monat für Aufnahmefunktionen, die Sie nicht nutzen.

Bei der KI-Übersetzung kippt die Rechnung. Riverside berechnet 100 KI-Credits pro Minute, und Pro startet mit 2.000 Credits, die nicht monatlich erneuert werden – rund 20 Minuten übersetztes Video, bevor Sie nachkaufen müssen. BlaBlaScribe schließt die Untertitel-Übersetzung im Tarif ein und verkauft Synchronisationsminuten in Paketen von 1,50 $ bis hinunter zu 1,00 $ pro Minute, die nie verfallen.

Riverside passt zu Menschen, die Gespräche aufnehmen; BlaBlaScribe zu Menschen, die veröffentlichen, was gesagt wurde.

• Podcaster: in Riverside aufnehmen, dann BlaBlaScribe für übersetzte Transkripte, untertitelte Clips und einen einbettbaren Transkript-Player nutzen. Siehe BlaBlaScribe für Podcaster.
• YouTuber und Video-Creator: der Untertitel-Generator von BlaBlaScribe für sechs Untertitelstile, Wort-für-Wort-Einblendung und vertikale 9:16-MP4s.
• Forschende und Journalisten: BlaBlaScribe für Interviews, die irgendwo aufgenommen wurden – per Handy, Zoom oder Feldrecorder –, mit Exporten als DOCX und PDF. Riverside, wenn Sie Remote-Interviews führen und getrennte Spuren möchten.
• Kursanbieter und Marketingteams: BlaBlaScribe für Untertitel-Übersetzung in 50+ Sprachen, KI-Synchronisation in 27 und Freigabelinks für Kunden; Riverside für Webinare.
• Nicht-englischsprachige Nutzer: Beide decken die meisten Sprachen ab – BlaBlaScribe nennt 120+, Riverside 100+.

Beide zusammen zu nutzen ist üblich: Riverside für die Aufnahme, BlaBlaScribe für Text, Untertitel und Synchronisation.

1. Nehmen Sie die Folge oder das Interview in Riverside auf, mit jedem Gast auf einer eigenen Spur.
2. Laden Sie das gemischte Audio oder Video herunter – Downloads einzelner Spuren sind bei Pro auf 15 Stunden im Monat begrenzt.
3. Laden Sie es bei BlaBlaScribe hoch. Die Sprechererkennung funktioniert in jedem Tarif, und das Glossar hält Gäste- und Markennamen einheitlich.
4. Exportieren Sie, was Riverside nicht bietet: VTT, DOCX, PDF, XLSX oder JSON, ein MP4 mit eingebrannten Untertiteln, übersetzte Untertitel oder eine Synchronisation.

Riverside Pro plus BlaBlaScribe Creator kostet 35 $ im Monat bei Jahreszahlung (24 $ + 11 $). Mehr zum Workflow lesen Sie in einen Podcast transkribieren und wiederverwerten.

BlaBlaScribe exportiert neun Textformate statt zwei bei Riverside und schließt Untertitel-Übersetzung ein; Riverside bietet lippensynchrone Videoübersetzung.

Riverside exportiert Transkripte als SRT und TXT. BlaBlaScribe exportiert ab dem Creator-Tarif für 14 $ SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX und JSON, dazu ein MP4 mit eingebrannten Untertiteln – dasselbe Transkript kann also in ein Dokument, eine Tabelle, einen Web-Player oder ein Social-Video wandern.

AI Translation von Riverside übersetzt ein Video in 30+ Sprachen mit optionalem Lip-Sync, zu 100 Credits pro Minute, und die Verarbeitung kann bis zu 10 Stunden dauern; die Seiten von Riverside widersprechen sich, welche Tarife das enthalten. BlaBlaScribe übersetzt Transkripte und Untertitel in 50+ Sprachen mit erhaltenen Zeitstempeln und synchronisiert in 27 mit einer Bibliotheksstimme oder einem Klon der Originalstimme (mit Einwilligung), jede Zeile an ihr ursprüngliches Timing angepasst. Lip-Sync gibt es nicht. Eine 15-Sekunden-Vorschau der Synchronisation ist kostenlos.

BlaBlaScribe trainiert nie KI mit Ihren Aufnahmen; Riverside schon – es sei denn, Sie sind Business-Kunde und widersprechen schriftlich.

Laut Datenschutzerklärung darf Riverside Inhalte zum Training seiner KI- und Machine-Learning-Modelle nutzen und speichert Daten in den USA, Kanada, der EU, dem Vereinigten Königreich, Israel, Mexiko, Argentinien, den Philippinen und weiteren Ländern. Der Business-Tarif ergänzt SOC 2, ISO 27001 und SSO. BlaBlaScribe transkribiert auf eigenen Servern in Deutschland und nutzt Dateien und Transkripte nie fürs Training; Übersetzung und KI-Tools nutzen die Google Gemini API, die Synchronisation nutzt ElevenLabs, wie in der Datenschutzerklärung aufgeführt.

Um die Transkription umzustellen, müssen Sie Riverside nicht verlassen – verlagern Sie die Dateien, aus denen Sie Text brauchen.

1. Laden Sie die SRT- oder TXT-Transkripte, die Sie behalten möchten, aus Riverside herunter.
2. Laden Sie die Aufnahmen herunter, die Sie transkribieren, übersetzen oder synchronisieren lassen möchten – im Rahmen des Spur-Download-Limits Ihres Tarifs.
3. Registrieren Sie sich für BlaBlaScribe Starter und testen Sie mit den 30 Gratis-Minuten eine Aufnahme.
4. Laden Sie den Rest hoch – keine Längenbegrenzung in bezahlten Tarifen, bis 8 GB pro Datei – und laden Sie Kollegen ein, bei Pro (3 Plätze) oder Business (5).