InloggenProbeer gratis

Wat zijn transcriptieregels?

Transcriptieregels zijn de afgesproken regels om spraak om te zetten in tekst: hoe je sprekers, pauzes, door elkaar praten, nadruk, gelach en onverstaanbare woorden aangeeft. Een onderzoek of project kiest één set transcriptie conventies en past die toe op elk transcript, zodat transcripten van verschillende mensen vergelijkbaar zijn.

Voorbeeld
Jefferson:
A: dus je (.) vertrok in ma:art?
B: [ja    ]
A: [precies] en DAARNA (0.8) niks

Eenvoudige regels:
P04 [00:12:40]: Dus je vertrok in maart?
P02 [00:12:42]: Ja. [lacht]

Jefferson-notatie

Ontwikkeld voor conversatieanalyse en legt vast hoe iets gezegd werd, niet alleen wat: (.) voor een micropauze, (0.5) voor een getimede pauze in seconden, [ en ] waar overlappende spraak begint en eindigt, = voor spraak die zonder onderbreking volgt, een dubbele punt voor een gerekte klank, HOOFDLETTERS voor luidere spraak en gradentekens rond zachtere spraak.

GAT 2 en andere gedetailleerde systemen

Discourseanalisten, vooral in Duitstalig onderzoek, gebruiken vaak GAT 2, dat pauzes, accenten en intonatie op verschillende detailniveaus aangeeft. Net als Jefferson wordt het gekozen als de manier waarop mensen spreken deel is van wat wordt onderzocht.

Eenvoudige transcriptieregels

De meeste interviewstudies gebruiken een lichte set regels: sprekerlabels of deelnemerscodes, een tijdstempel bij elke beurt, clean verbatim tekst en een paar markeringen zoals [lacht], [pauze] of [onverstaanbaar 00:12:40]. Ze zijn snel toe te passen en goed leesbaar, wat past bij thematische analyse.

Vragen

Welke transcriptieregels moet ik gebruiken?

De regels die je methode nodig heeft. Conversatie- of discourseanalyse vraagt om Jefferson of GAT 2; thematische analyse en inhoudsanalyse werken meestal met eenvoudige regels. Veel universiteiten publiceren een aanbevolen set.

Wat betekent (.) in een Jefferson-transcriptie?

In de Jefferson-notatie is (.) een micropauze, een stilte die te kort is om te timen. Een getal tussen haakjes, zoals (0.5), is een getimede pauze in seconden.

Kan AI-transcriptie deze regels volgen?

Het levert de basistekst, de sprekerbeurten en tijdstempels. Gedetailleerde symbolen voor pauzes, overlap en intonatie moet nog steeds iemand toevoegen die naar de opname luistert.

Lees meer

Verwante begrippen

  • Letterlijke transcriptie

    Letterlijke transcriptie (verbatim) legt spraak precies vast zoals die is uitgesproken: elke ehm en uh, herhaalde woorden, valse starts, haperingen en vaak ook non-verbale geluiden als [lacht]. De tegenhanger, opgeschoond letterlijk (clean verbatim), behoudt de woorden en betekenis van de spreker maar haalt stopwoorden en haperingen weg, zodat de tekst vlot leest.

  • Sprekerdiarisatie

    Sprekerdiarisatie (speaker diarization) is de stap in spraakherkenning die bepaalt wie wanneer sprak. Ze deelt een opname op in segmenten per stem en labelt die als Spreker 1, Spreker 2 enzovoort, zodat het transcript van een interview of vergadering de beurten van elke persoon laat zien in plaats van één blok tekst.

  • Tijdcode

    Tijdcode (timecode) is een label voor elk frame van een video, geschreven als uren:minuten:seconden:frames — 01:02:03:12 is frame 12 van de derde seconde. Editors gebruiken het om hetzelfde moment terug te vinden in elke kopie van een project. Ondertitelbestanden tellen de tijd meestal in milliseconden, en daar begint de verwarring.

Bijgewerkt: