ログイン無料で試す

SRTチェック：SRT・VTT字幕ファイルのエラーを見つけて修正

SRTまたはVTTファイルをドロップするだけでSRTチェックが始まり、すべての問題をファイルの何行目か、またはどの字幕行かとともに一覧表示します。読み取れないタイムスタンプ、WEBVTTヘッダーの欠落、くっついたキュー、重なり、番号の乱れ、誤った文字コードまで検出。順序・重なり・空の行はワンクリックで修正でき、それ以外はエクスポート時に直ります。

アップロードは一切なしファイルはお使いの端末上で読み込まれ、書き出されます。
アカウント不要SRT・VTT・TXTの編集と書き出しは無料。MP4は最初の90秒まで、小さなウォーターマーク付き。
SRT・VTTを読み込み、SRT・VTT・MP4で書き出しSRT・VTT・SBV字幕ファイル

字幕ファイルをチェック

またはこのカードにファイルをドロップ

SRT, VTT

SRT・VTT・SBV字幕ファイル

字幕ファイルがありませんか？

ファイルはブラウザ内で処理され、アップロードされることはありません

字幕チェックでわかること：全項目一覧

問題は3つのレベルに分かれます。「エラー」はプレーヤーが行を飛ばすかファイルを拒否すること、「警告」は一部のプレーヤーでそうなること、「ヒント」は再生には影響しない読みやすさの目安です。以下が全項目で、チェック結果と同じ順に並べています。

問題レベル何が起きるか・直し方
文字が�で表示されるエラーテキストが別の文字コードで保存され、これらの文字は失われています。元のファイルをUTF-8で保存し直して、もう一度開いてください。
WEBVTT行のない.vttファイルエラーブラウザやほとんどの動画プラットフォームがファイルを拒否します。VTTでエクスポートするとヘッダーが追加されます。
VTTのタイムスタンプにカンマエラーWebVTTではミリ秒の前にピリオドが必要で、カンマのあるキューはブラウザが無視します。VTTでエクスポートすると、すべてのタイムスタンプが書き直されます。
読み取れない時間行エラーたいていは入力ミスで、コロンの抜けや、-->の代わりにハイフンが1つしかないなどです。そのキューは飛ばされます。チェックがファイルの何行目かを示すので、打ち直してください。
時間行のないテキストエラープレーヤーはこれを飛ばします。紛れ込んだ段落や、空行があるべき場所が改行だけになっていることがよくあります。
空行なしで続く2つのキューエラー2つ目のキューが1つ目のテキストとして読まれます。元のファイルに空行を入れて、もう一度開いてください。
開始より前に終わる行エラー何も表示されません。終了時刻を修正してください。
前の行より早く始まる行エラープレーヤーが飛ばすことがあります。「行を時間順に並べ替え」でファイルを正しい順に整えられます。
UTF-8で保存されていないファイル警告Windows-1252として読み込まれます。アクセント付きの文字を確認してください。エクスポートしたファイルはUTF-8になります。
中身がWebVTTの.srtファイル警告SRTプレーヤーでは読めないことがあります。SRTでエクスポートすると変換されます。
00:00:00,000形式でないSRTの時刻警告時の桁が欠けている、またはカンマの代わりにピリオドが使われている状態です。多くのプレーヤーやYouTubeは読めますが、厳格なプレーヤーは読めません。エクスポートで時刻が書き直されます。
キュー番号の順序の乱れ・欠番警告エクスポートすると、すべてのキューに1から番号が振り直されます。
重なっている行警告2つの行が同時に画面に出ます。「重なりを修正」で、各行が次の行の始まる直前に終わるようになります。
空のキュー警告何も表示されません。「空の行を削除」で削除できます。
先頭のUTF-8 BOMヒントほとんどのプレーヤーは問題なく読めますが、一部の古いプレーヤーでは余計な文字が表示されます。エクスポートしたファイルにはBOMが付きません。
2段を超える、1段42文字超、毎秒20文字超、表示時間0.83秒未満または7秒超ヒント再生には問題ありませんが、その行は読みにくくなっています。短くする、分割する、結合するか、「読みやすさのヒントを表示」でヒントを非表示にしてください。

ファイル自体の問題は、開いたときに一度だけ検出されます。行の問題は編集中もリアルタイムで再チェックされ、「チェック」ボタンの件数もそれに合わせて変わります。ヒントの基準はプロ向け字幕ガイドラインで一般的なもので、納品先のプラットフォームが独自の基準を設けている場合もあります。

プレーヤーが字幕ファイルを読み込まない理由

「字幕が読み込まれない」というケースのほとんどは、次の3つのどれかが原因です。

形式

名前どおりの形式ではない

中身がSRTの.vttや、中身がWebVTTの.srtです。ファイル名を変えても変換にはなりません。エクスポートすれば、選んだ形式に合わせてヘッダー、キュー番号、タイムスタンプの書式が書き込まれます。

文字コード

アクセント記号がéや�に化ける

古い字幕ファイルは、UTF-8ではなくWindowsの文字コードで保存されていることがよくあります。チェックツールは一般的なWindowsの文字コードを読み込み、その旨を表示します。すでに�と表示されている文字は失われているため、元のファイルが必要です。

構造

空行が1つ抜けている

SRTとVTTは、キューを空行で区切ります。1つ抜けると2つの字幕が1つになり、時間行がテキストとして画面に表示されます。テキストエディタでの手作業の編集がよくある原因です。

SRT・VTTファイルをチェックする方法

3ステップ、すべてブラウザで完結。

ファイルを開く

SRT、VTT、SBVをチェックツールにドロップします。「チェック」ウィンドウが自動で開き、エラー・警告・ヒントの概要が表示されます。

一覧を順に片付ける

問題をクリックすると、その行へジャンプします。表示された箇所で「行を時間順に並べ替え」「重なりを修正」「空の行を削除」を使い、残りはエディタで修正します。

正しいファイルをエクスポート

SRTまたはVTTでエクスポートすると、番号、タイムスタンプ、ヘッダーが正しい形でUTF-8で書き出されます。いつでも「チェック」を開き直して、残っている問題を確認できます。

字幕ファイルがまだない場合は？

AIで字幕を生成30分無料・クレジットカード不要
字幕作成はおまかせ
翻訳してもタイミングはそのまま

無料登録すると、AIが120以上の言語で音声からタイミング付きの字幕を作成します。あとはここかアプリで修正するだけです。

字幕作成はおまかせ

完成した字幕を50以上の言語に翻訳し、言語ごとに個別のSRTまたはVTTとしてダウンロードできます。

翻訳してもタイミングはそのまま

よくある質問

字幕ファイルのチェック：よくある質問

すべての質問
ここで開いてください。ファイル全体を読み込み、エラー、警告、読みやすさのヒントを、それぞれファイルの何行目か、またはどの字幕行かとともに一覧表示します。「問題は見つかりませんでした」と出れば、すべてのキューが読み込まれ、すべての行が一般的な基準内に収まっています。
いちばん多いのは、先頭のWEBVTT行の欠落か、タイムスタンプのピリオドがカンマになっていることです。SRTファイルの名前を.vttに変えただけだと、まさにこうなります。前者はブラウザに拒否され、後者はキューが飛ばされます。VTTでエクスポートすれば両方とも直ります。
一部は可能です。順序、重なり、空の行はワンクリックで修正でき、番号、タイムスタンプの形式、VTTヘッダー、文字コードはエクスポート時に直ります。壊れた時間行や抜けた空行は、手で少し直す必要があります。正しい時刻がわかるのはご本人だけだからです。
ファイルが別の文字コード、多くは古いWindowsソフトのWindows-1252で保存されているためです。それでも読み込めます。アクセント付きの単語をいくつか確認してから、エクスポートしてUTF-8のファイルにしてください。
いいえ。1段45文字の字幕や8秒表示される行でも、問題なく再生されます。ヒントは読みにくい行を知らせるだけです。「読みやすさのヒントを表示」でオフにできます。
いいえ。ブラウザ内で読み込まれ、チェックされます。

さらに詳しく

関連

SRTをVTTに変換同じ変換を、一方向に固定して。SRTファイルとは？VTTファイルとは？

そのほかの字幕編集ツール

字幕同期だんだんずれる字幕や、音声より遅れる字幕を直します。VTT編集ツールWebVTT字幕を編集し、正しいVTTとして保存します。字幕タイミング調整すべての行を同じ量だけ早めたり遅らせたりします。SRTファイルビューアSRTファイルを開き、動画と一緒に確認します。字幕結合CD1とCD2の字幕を1つのファイルに結合、または1つを2つに分割します。二か国語字幕1つの字幕ファイルで2つの言語を同時に表示します。字幕エディタ視覚的なタイムラインで文言を直し、タイミングを調整できます。字幕のルールNetflix・BBC・Prime Videoの字幕のルールを並べて比較し、ファイルもチェックできます。