字幕タイミング調整オンライン：全行を早める・遅らせる
SRTまたはVTTファイルを開き、ずれの量を入力するだけで字幕のタイミングを調整できます。「1.5秒遅らせる」「800ミリ秒早める」「12行目を1:04に開始」のように指定します。全行が同じだけ動き（選んだ位置以降の行だけを動かすことも可能）、新しい時刻でファイルが保存されます。
字幕をずらす
ファイルはブラウザ内で処理され、アップロードされることはありません
まずはメディアプレーヤーでずれの量を測る
ずれの量をいちばん手早く測るには、普段使っているプレーヤーの字幕遅延機能を使います。字幕がセリフと合うまで調整して合計値をメモし、ここでファイルを同じだけずらしてください。以下はデフォルトのキー操作です。
| プレーヤー | 字幕を早める／遅らせる | 1回押したときの変化量 |
|---|---|---|
| Windows・LinuxのVLC | G / H | 50ミリ秒 |
| MacのVLC | H / J | 50ミリ秒 |
| mpv | z / Z | 0.1秒 |
| MPC-HC・MPC-BE | F1 / F2 | 0.5秒 |
| PotPlayer | < / > | 0.5秒 |
| Kodi | 字幕設定 → 字幕のオフセット | 0.1秒 |
どの方法でもファイル自体は変わりません。遅延はプレーヤー側にあるだけで、次に動画を開いたときや別のデバイスでは消えています。VLCは画面に合計値を表示します（例：字幕の遅延 1500 ms）。プラスの遅延は、ここでの「遅らせる」に当たります。キー操作は2026年11月に各プレーヤーのドキュメントとソースコードで確認したものです。ご自身のキー設定によっては異なる場合があります。
どちらにずらす？
早めるか遅らせるかは、いちばん逆にしてしまいやすいポイントです。
文字が先
字幕がセリフより先に出る
遅らせてください。プレーヤーでの遅延+1500 msは、ここで1.5秒「遅らせる」のと同じです。
声が先
字幕がセリフより後に出る
早めてください。0:00より前に始まることになる行は0:00で止まるので、ずらした後に最初の数行を確認しましょう。
カットの後
ファイルの一部だけがずれている
ずれている最初の行を選んで「指定行から」を選びます。それより上の行はそのまま動きません。
オンラインで字幕をずらす方法
3ステップ、すべてブラウザで完結。
字幕ファイルを開く
SRTまたはVTTをエディタにドロップします。「ずらす」ウィンドウが自動で開きます。
ずらす量を入力
秒数を入力して「遅らせる」か「早める」を選びます。または「正しい時刻に合わせる」に切り替え、ある行が始まるべき時刻を入力します。冒頭をそのままにするには「指定行から」を選びます。
確認してエクスポート
動画を追加していくつかの行を聞いて確認し、SRTまたはVTTでエクスポートします。Ctrl/⌘+Zで、ずらした操作全体を元に戻せます。
字幕ファイルがまだない場合は？
無料登録すると、AIが120以上の言語で音声からタイミング付きの字幕を作成します。あとはここかアプリで修正するだけです。
完成した字幕を50以上の言語に翻訳し、言語ごとに個別のSRTまたはVTTとしてダウンロードできます。