Una tavola rotonda con sei partecipanti, e ha distinto ogni voce senza errori. Dopo la terza trascrizione ho smesso di ricontrollare.
Trascrizione in italiano: da audio e video in italiano a testo
Nel parlato veloce, una consonante singola o doppia può essere l’unica differenza tra due parole. Carica una registrazione e ottieni una trascrizione in italiano scritta in base al contesto, con accenti e apostrofi al loro posto, i parlanti identificati e un timestamp su ogni riga.
MP3, WAV, MP4, MOV e altro · file fino a 8 GB · senza carta di credito
Ogni parola, in italiano
interview.mp3IT
Giulia
Abbiamo rifatto lo studio in inverno.
Marco
Da allora ogni episodio suona più caldo.
Giulia
La gente lo sente subito.
Clicca o trascina qui il tuo audio o video per caricarloTocca per caricare il tuo audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Senza carta di credito · File crittografati · Mai usati per addestrare l'IA
Perché l’italiano è difficile da trascrivere
In italiano coppie come pala e palla, caro e carro, sete e sette si distinguono soltanto per la durata di una consonante. Nel parlato curato la differenza è netta; nella conversazione veloce, e negli accenti settentrionali che accorciano le doppie, può quasi sparire. La grafia deve allora dedursi dalla frase, ed è per questo che parole rare e cognomi meritano un controllo veloce.
È con l’accento è un verbo, e senza accento è una congiunzione; lo stesso vale per là e la, sì e si, né e ne. Perché e poiché vogliono l’accento acuto, non quello grave, e un po’ termina con l’apostrofo perché cade una sillaba. Niente di tutto questo si sente, quindi la trascrizione lo ricava dalla grammatica. Quando rileggi, controlla le parole brevi e le elisioni.
L’italiano suona diverso a Milano, Roma, Napoli e Palermo: le vocali aperte e chiuse cambiano, quelle finali si perdono e parole dialettali entrano nel parlato quotidiano. L’italiano d’ufficio prende in prestito molto dall’inglese, quindi parole come call, meeting, feedback e deadline di solito restano con la grafia inglese. Il modello è addestrato sull’italiano di tutte le regioni e non devi sceglierne una in anticipo.
Come si presenta una trascrizione italiana pulita
Tre battute di una riunione e cosa controllare in ciascuna.
- Parlante 1
È arrivato il preventivo? Perché non lo vedo nella cartella.
La prima parola è il verbo, quindi porta l’accento grave anche in maiuscolo. La parola che introduce la domanda sul motivo, invece, porta l’accento acuto. Nessuno dei due accenti si sente, perciò vengono messi in base alla grammatica della frase.
- Parlante 2
Ne parliamo un po’ dopo la call, va bene?
La forma abbreviata di «un poco» termina con l’apostrofo, non con l’accento, perché cade una sillaba. La parola inglese per la telefonata o videochiamata resta in inglese, come di solito accade nel linguaggio d’ufficio.
- Parlante 1
Il fatturato è cresciuto del 12,5% rispetto al 2025.
In italiano i decimali si scrivono con la virgola e il simbolo della percentuale di solito segue il numero senza spazio. Controlla cifre e parole lunghe con doppie prima che il testo finisca in un report.
Come trascrivere un audio in italiano
Da una registrazione in italiano a un testo modificabile in tre passaggi.
Trascrivi audio in italiano30 minuti gratis · Senza carta di credito
Carica un file MP3, WAV, M4A, MP4, MOV o in un altro formato comune, oppure incolla un link di YouTube o Vimeo.
Il riconoscimento automatico analizza più tratti di parlato nel file. Se il video si apre con un’introduzione in inglese, o i parlanti passano spesso dall’italiano all’inglese, imposta tu l’italiano. Un’unica impostazione copre tutte le regioni.
Controlla gli accenti sulle parole brevi, gli apostrofi, le doppie e i nomi propri, correggi tutto nell’editor, poi esporta in SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX o JSON.
Perché trascrivere l’italiano con BlaBlaScribe
Per l’italiano parlato dalle Alpi alla Sicilia.
Tutte le regioni d’Italia
Milano, Roma, Napoli, Firenze o Palermo: gli accenti vengono riconosciuti così come sono parlati, senza dover scegliere prima una regione.
Ogni parlante identificato
Interviste, riunioni e podcast si leggono come una conversazione, con ogni intervento segnalato.
Sottotitoli in italiano senza riscrivere nulla
Trasforma la trascrizione in sottotitoli sincronizzati, con righe divise per una lettura comoda.
Traduci o doppia dall’italiano
Traduci la trascrizione o i sottotitoli in oltre 50 lingue, oppure doppia il video in inglese e in altre 25 lingue.
Amato da creator, team e ricercatori
Valutazione eccellente: 4,8/5 su oltre 580 recensioni
Altri strumenti mi restituivano un flusso di parole tutto in minuscolo. Qui le frasi si leggono davvero come frasi: quasi nessuna correzione necessaria.
Nessuna carta, nessun trucco: ho provato file reali prima di pagare e dopo una settimana ho scelto un piano a pagamento, perché il flusso di lavoro mi ha conquistato.
Avevo problemi con un file enorme: l'assistenza mi ha guidato nel caricamento in batch la mattina stessa. Cosa rara di questi tempi.
Le interviste sul campo entrano come MP3 ed escono come DOCX puliti con timestamp. Il tempo di stesura si è dimezzato.
Ho caricato una registrazione di due ore in pausa pranzo: la trascrizione era pronta prima che finissi il caffè. La precisione mi ha davvero sorpreso.
Il nostro ufficio legale l'ha approvato perché l'elaborazione resta su server nell'UE. Già questo ha escluso gran parte della concorrenza.
Sì. Il modello è addestrato sull’italiano di tutto il Paese, quindi pronuncia regionale e lessico quotidiano vengono riconosciuti. Non devi scegliere una regione: un’unica impostazione le copre tutte. Il parlato in dialetto anziché in italiano, o un gergo molto marcato, può richiedere qualche correzione.
Di solito sì, perché la grafia viene scelta in base all’intera frase e non solo al suono. Doppie, accenti sulle parole brevi e cognomi rari sono i punti in cui le trascrizioni in italiano sbagliano più spesso, quindi controlla prima quelli.
Sì. La trascrizione usa l’ortografia italiana completa: à, è, é, ì, ò, ù e apostrofi nelle elisioni. Gli accenti che dipendono solo dalla grammatica e la differenza tra accento e apostrofo meritano un’occhiata prima di pubblicare.
Per interviste, lezioni, podcast, riunioni e video, una trascrizione con IA più una breve revisione nell’editor copre la maggior parte delle esigenze ed è pronta in pochi minuti. Non c’è alcuna revisione umana, quindi per trascrizioni legali o giudiziarie certificate rivolgiti a un servizio specializzato.
Fino al 99,8% con audio chiaro, con punteggiatura, accenti e maiuscole all’italiana. Rumore di fondo, voci sovrapposte e registrazioni di qualità telefonica la abbassano, e l’editor rende rapide le correzioni rimanenti.
Tutti i formati audio e video più comuni (MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV e altri) fino a 8 GB per file, oppure un link di YouTube o Vimeo. Esporta in SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX o JSON.
Sì. Hai 30 minuti gratuiti una tantum, senza carta di credito: le registrazioni brevi in italiano vengono trascritte per intero, quelle lunghe mostrano i primi 10 minuti.