SRT-Datei erstellen: Untertitel aus Ihrem Audio
Eine SRT-Datei erstellen Sie hier direkt aus Audio: Datei hochladen, SRT exportieren. Jede gesprochene Zeile wird zu einem nummerierten Untertitel mit Start- und Endzeit – bereit für YouTube, einen Videoeditor oder einen Player, zusammen mit dem Bild, das Sie später hinzufügen.
MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC und mehr · SRT kostenlos, VTT in kostenpflichtigen Tarifen · über 120 Sprachen
Jede gesprochene Zeile wird zum getakteten Untertitel
Klicken oder per Drag & Drop Ihr Audio oder Video hochladenTippen Sie, um Ihr Audio oder Video hochzuladen
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Keine Kreditkarte nötig · Gespeichert in der EU · Nie für KI-Training verwendet
Wann Sie Untertitel nur aus Audio brauchen
Aus dem Audio der Folge wird eine SRT-Datei, die Sie mit der Videofassung hochladen – die Untertitel sind am Tag der Veröffentlichung fertig.
Ein Clip über einem Coverbild oder einer Wellenform braucht Untertitel; die SRT kommt direkt aus der Tonspur.
Zuerst aufgenommene Sprechertexte bekommen ihre Untertiteldatei früh, sodass der Cutter das Bild auf das Timing schneiden kann.
So sieht die SRT-Datei aus
Eine reine Textdatei, die jeder Player und Editor liest. Das erhalten Sie aus Ihrem Audio.
- Jeder Eintrag
- Eine Nummer, ein Zeitbereich wie 00:01:14,200 --> 00:01:19,050 und die Textzeile
- Wo Einträge umbrechen
- An den Pausen, die die Spracherkennung gefunden hat, sodass die Untertitel natürlichen Sätzen folgen
- Sprechernamen
- Optional: Fügen Sie den Namen des Sprechers einem Eintrag hinzu, bei jedem Eintrag oder nur beim Sprecherwechsel
- Weitere Untertitelformate
- VTT und ASS aus demselben Transkript in kostenpflichtigen Tarifen
- Weitere Sprachen
- Übersetzen Sie das Transkript und exportieren Sie eine SRT in jeder Sprache, mit demselben Timing
- Bearbeiten
- Korrigieren Sie Wörter im Editor beim Anhören; das Timing der Zeile bleibt gleich
- Kostenloser Tarif
- Der SRT-Export ist in den 30 Freiminuten enthalten
Bevor Sie die SRT exportieren
Untertitel aus reinem Audio lassen sich jetzt leichter korrigieren als nach dem Zusammentreffen mit dem Video.
Intro
Audio und Video gleich lang halten
Fügt das Video ein Intro hinzu oder schneidet den Anfang ab, kommt die SRT zu früh oder zu spät. Verschieben Sie alle Untertitel im kostenlosen Untertitel-Editor, statt neu zu transkribieren.
Namen
Namen vor dem Export korrigieren
Ein falsch geschriebener Gastname wiederholt sich in jedem Eintrag. Korrigieren Sie ihn einmal im Transkript oder tragen Sie ihn in „Meine Begriffe“ ein.
Plattform
Untertitelregeln der Plattform prüfen
YouTube, Vimeo und Social-Apps lesen SRT; manche bevorzugen VTT. Exportieren Sie das Format, das Ihre Plattform verlangt.
Audio to SRT: So erstellen Sie die SRT-Datei
In drei Schritten von der Aufnahme zum fertigen Dokument.
Fügen Sie eine MP3-, WAV-, M4A- oder andere Audiodatei bis 8 GB hinzu oder einen Link.
Spielen Sie jede Zeile ab, korrigieren Sie Wörter und Namen; das Timing bleibt an jeder Zeile hängen.
Wählen Sie SRT, entscheiden Sie über Sprechernamen und laden Sie die Datei für Ihr Video oder Ihren Player herunter.