Altı kişilik bir panel tartışmasıydı ve her sesi doğru şekilde ayırt etti. Üçüncü transkriptten sonra kontrol etmeyi bıraktım.
Türkçe transkripsiyon: ses kayıtlarınızı ve videolarınızı yazıya dökün
Türkçede tek bir kelime koca bir cümleyi taşıyabilir: “gidemeyeceğiz” bunun en bilinen örneklerinden. Kaydınızı yükleyin; her eki yerli yerinde, konuşmacıları ayrılmış ve her satırı zaman damgalı bir Türkçe metin alın.
MP3, WAV, MP4, MOV ve daha fazlası · 8 GB’a kadar dosya · kredi kartı gerekmez
Her kelime, Türkçe
interview.mp3TR
Elif
Stüdyoyu kışın yeniden yaptık.
Emre
O günden beri her bölüm daha sıcak duyuluyor.
Elif
İnsanlar bunu hemen fark ediyor.
Ses veya videonuzu yüklemek için tıklayın ya da sürükleyip bırakınSes veya videonuzu yüklemek için dokunun
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Kredi kartı gerekmez · Dosyalar şifrelenir · Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz
Türkçeyi yazıya dökmek neden zor?
Türkçe kelimeleri ekleri üst üste dizerek kurar: ev, evler, evlerimiz, evlerimizden. Kişi, zaman, olumsuzluk ve iyelik kelimenin sonunda yer alır; yanlış duyulan tek bir hece, işi kimin yaptığını değiştirir. Ünlü uyumu işi kolaylaştırır, çünkü -ler/-lar ve -den/-dan kökün ünlülerine uyar; yine de ilk kontrol edilecek yer eklerdir. Uzun kelimeler altyazı satırını da çabuk doldurur ve bölünemez.
Noktalı i/İ ile noktasız ı/I ayrı harflerdir: sınır başka, sinir başka. Metin ç, ğ, ö, ş ve ü dahil eksiksiz Türk alfabesiyle yazılır. Tuzak sonradan gelir: pek çok program i’yi I’ya büyütür, I’yı da i’ye küçültür; İstanbul ISTANBUL olur, arama da kelimeleri kaçırır. Bir tabloda ya da kodda harf büyüklüğünü değiştirirken Türkçe dil ayarını kullanın.
Türkçede sıralama özne, nesne, yüklemdir ve olumsuzluk fiilin içindedir: “geliyor” ile “gelmiyor” arasında tek bir ek var. Son kelimeden önce kesilen bir altyazı, izleyiciyi hem eylemden hem de o eylemin gerçekleşip gerçekleşmediğinden habersiz bırakır. İyi bir Türkçe altyazı söz öbekleri arasında bölünür ve fiili nesnesiyle bir arada tutar. Düzenleyicide metin ve ses yan yana olduğu için satır sonunu kaydırmak saniyeler sürer.
Temiz bir Türkçe transkript nasıl görünür?
Bir toplantı kaydından üç satır ve her birinde nelere bakmanız gerektiği.
- Konuşmacı 1
Toplantıya katılamayacağımızı dün akşam bildirdik.
Fiil; yeterlik, olumsuzluk, gelecek zaman ve “biz”i tek sözcükte toplar. Tek bir ek yanlış duyulursa anlam tersine döner; bu yüzden böyle uzun fiillere ikinci kez bakmaya değer.
- Konuşmacı 2
İzmir’deki ışıklı tabelayı henüz değiştirmedik.
Tek satırda noktalı ve noktasız i ile yumuşak g var. Yumuşak g neredeyse duyulmaz, bu yüzden yazımı sözcüğü bilmekten gelir. Yer adındaki ekten önce kesme işaretine dikkat edin.
- Konuşmacı 1
Geçen yıl satışlar %12,5 arttı.
Yüzde tam olarak söylenir. Yazılı Türkçede yüzde işareti sayıdan önce gelir ve ondalıklar virgülle yazılır; metni rapora koymadan önce rakamları kontrol edin.
Türkçe ses kaydı nasıl yazıya dökülür?
Türkçe bir ses kaydından ya da MP3’ten düzenlenebilir metne üç adımda.
Türkçe sesi yazıya dök30 ücretsiz dakika · Kredi kartı gerekmez
MP3, WAV, M4A, MP4, MOV veya yaygın başka bir biçimde dosya ekleyin ya da bir YouTube veya Vimeo bağlantısı yapıştırın.
Otomatik algılama, dosyanın farklı noktalarından konuşma örnekleri dinler. Kayıt müzikle, İngilizce bir girişle ya da uzun süre başka bir dille başlıyorsa Türkçeyi kendiniz seçin.
Düzenleyicide fiil eklerini, özel adları ve İ/ı harflerini kontrol edin; ardından SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX veya JSON olarak indirin.
Türkçe transkripsiyon için neden BlaBlaScribe?
Toplantılarda, derslerde ve röportajlarda konuşulduğu haliyle Türkçe için.
Ülkenin dört bir yanından Türkçe
Model yalnızca İstanbul ağzıyla okunan haber Türkçesiyle değil, farklı bölgelerden Türkçe konuşmalarla eğitildi.
Konuşmacılar ayrı ayrı
Her söz sırası konuşmacısıyla işaretlenir; toplantı ya da röportaj, bir sohbet gibi okunur.
Aynı dosyadan Türkçe altyazı
Zamanlı altyazı oluşturun, uzun kelimelerin ve sondaki fiillerin çevresinde satır sonlarını ayarlayın.
Çevirin ya da seslendirin
Türkçe metni 50’den fazla dile çevirin ya da bir videoyu yapay zekâ sesiyle Türkçe seslendirin.
İçerik üreticileri, ekipler ve araştırmacılar tarafından seviliyor
580'den fazla değerlendirmeye göre 4,8/5 puanla Mükemmel
Diğer araçlar küçük harflerle akan bir kelime yığını veriyordu. Burada cümleler gerçekten cümle gibi okunuyor — neredeyse hiç düzeltme gerekmiyor.
Kart yok, numara yok — ödemeden önce gerçek dosyalarla denedim, iş akışı oturunca bir hafta sonra planımı yükselttim.
Çok büyük bir dosyada sorun yaşadım — destek ekibi aynı sabah toplu yüklemeyi adım adım anlattı. Bugünlerde pek rastlanmıyor.
Saha görüşmeleri MP3 olarak giriyor, zaman damgalı temiz DOCX olarak çıkıyor. Yazma sürem yarıya indi.
Öğle arasında iki saatlik bir kayıt yükledim — kahvemi bitirmeden transkript hazırdı. Doğruluğu beni gerçekten şaşırttı.
Hukuk ekibimiz onay verdi, çünkü işleme AB altyapısında kalıyor. Rakiplerin çoğu sırf bu yüzden elendi.
8 GB'a kadar Türkçe bir ses veya video dosyası yükleyin ya da YouTube'dan veya başka bir siteden bağlantı yapıştırın. BlaBlaScribe'ın yapay zekâsı konuşmayı konuşmacı etiketleri ve zaman damgalarıyla metne dönüştürür; net kayıtlarda doğruluk %99,8'e kadar çıkar. Editörde transkripti sesle karşılaştırarak kontrol edin, ardından TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX, JSON, SRT, VTT veya ASS olarak dışa aktarın. İlk 30 dakika ücretsizdir, kredi kartı gerekmez.
Evet, metin ASCII ile değil Türk alfabesiyle yazılır ve indirilen dosyalarda harfler olduğu gibi kalır. Sorunlar genellikle sonradan çıkar: Türkçe kuralları tanımayan bir araçta harf büyüklüğünü değiştirirseniz i ile ı karışır. Böyle bir dönüşümden sonra İstanbul ve Işık gibi adları kontrol edin.
Net konuşmada oldukça başarılı, çünkü model ekleri tek tek hecelerden değil cümlenin bütününden seçer. Hızlı konuşmada uzun bir fiilin içindeki bir hece yutulabilir ve zaman ya da kişi değişebilir; bu yüzden gözden geçirirken önce fiil sonlarını okuyun.
Arapça, Fransızca ve İngilizceden gelip yerleşmiş kelimeler Türkçedeki yazılışıyla çıkar: kitap, merhaba, otobüs, kuaför. Cümlenin arasına giren “online”, “deadline” gibi İngilizce terimler genellikle İngilizce yazılışını korur; konuşmacı Türkçe ek getirdiyse ek kesme işaretinden sonra yazılır.
Ayrı bir metin okuma aracı yok, ancak bir videoyu İngilizceden ya da başka bir dilden yapay zekâ sesiyle Türkçe seslendirebilirsiniz (yapay zekâ ile dublaj). Önce konuşmayı yazıya dökün ya da çevirin, ardından Türkçe ses kanalını oluşturun.
Net seste %99,8’e kadar; Türkçe noktalama ve büyük harf kurallarıyla. Arka plan gürültüsü, üst üste konuşmalar ve telefon hattı kalitesindeki kayıtlar bu oranı düşürür; kalan düzeltmeler düzenleyicide hızla yapılır.
Yaygın tüm ses ve video biçimleri — MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV ve daha fazlası — dosya başına 8 GB’a kadar; ya da bir YouTube veya Vimeo bağlantısı. SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX veya JSON olarak indirebilirsiniz.
Evet. Kredi kartı gerekmeden bir defaya mahsus 30 ücretsiz dakika alırsınız: kısa Türkçe kayıtlar baştan sona yazıya dökülür, uzun kayıtlarda ilk 10 dakika gösterilir.