Transkribering av film: råmaterial, intervjuer och tagningar
Transkribering av film börjar med att du laddar upp ett klipp, en intervju eller en hel film, och du får en transkription med namngivna talare och en tidskod på varje rad, räknad från filens början. Sök efter repliken du behöver, exportera DOCX för pappersklippet eller SRT för att få in texten i Premiere Pro, DaVinci Resolve eller Final Cut Pro som undertexter.
MOV och MP4 från kameran, WAV från ljudinspelaren · filer upp till 8 GB · över 120 språk
Varje svar, med vem som sa det och när
Where were you when the mill closed?
On the night shift. We heard it on the radio.
Nobody came to tell us in person.
Klicka eller dra och släpp för att ladda upp ljud eller videoTryck för att ladda upp ljud eller video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Inget kreditkort krävs · Lagras i EU · Används aldrig för AI-träning
Där transkriptioner sparar tid i efterarbetet
Timmar av intervjuer blir text som regissören kan läsa och märka upp. Välj svaren till klippningen på papper och hitta dem sedan på tidslinjen via tidskoden.
Sök efter repliken i transkriptionen och hoppa till varje ställe där den sades, i stället för att spola igenom varje tagning.
Exportera SRT till en festivalscreener eller en onlineversion, och översätt den till över 50 språk med samma tajmning med betalabonnemang.
Vad du får, och vad redigeringsprogrammen förväntar sig
En ärlig jämförelse med vad klippare brukar behöva, kontrollerad i appen i november 2026.
- Tidskod
- Räknas från 0:00 i varje uppladdad fil, på millisekunden: 00:01:14,200 i SRT, [00:01:14.200] i TXT
- Källtidskod
- Läses inte: ett klipp som börjar på 01:00:00:00 på din tidslinje börjar ändå på 0:00 i transkriptionen, och det finns inga bildrutenummer
- In i klippningen
- SRT eller VTT, som Premiere Pro, DaVinci Resolve och Final Cut Pro importerar som undertexter; ingen export av EDL, XML eller markörer
- Talare
- Två till fem röster skiljs åt när du slår på talaridentifiering; byt namn på dem en gång
- Pappersklipp
- DOCX eller PDF med namn och tidskoder, eller bara en persons repliker, till exempel den intervjuades svar
- Långa filer
- Upp till 8 GB per fil, så en hel intervju eller en klippning i långfilmslängd går in i ett stycke
- Opublicerat material
- Bearbetas och lagras inom EU, krypteras under överföring, används aldrig för att träna AI och raderas när du vill
- Abonnemang
- Export till TXT och SRT med de 30 gratisminuterna; DOCX, PDF och översättning med betalabonnemang
Innan du laddar upp råmaterial
De flesta transkriptionsfel i film beror på ljudet, och den mesta förlorade tiden på tidskoden.
Ljud
Ladda upp den rena dialogen
Kamerans referensljud och slutmixen med musik kostar båda noggrannhet. Använd ljudinspelarens WAV eller en dialogstem om du har en.
Tidskod
Tänk på förskjutningen
Transkriptionen börjar på 0:00. Om din sekvens börjar på 01:00:00:00 lägger du till timmen när du letar upp en replik, eller placerar SRT-filen i början av klippet.
Filer
En fil per intervju eller tagning
Namnge filerna efter scen, tagning eller intervjuperson innan du laddar upp; det är på filnamnet du hittar transkriptionen senare.
Rättigheter
Bara material du får använda
Transkribera ditt eget material eller material som du har licens att arbeta med. Streamingtjänster som Netflix och Prime Video accepteras inte som länkar.
Så transkriberar du film
Från inspelning till färdig text i tre steg.
Lägg till klippet, intervjun eller den exporterade klippningen, upp till 8 GB, och slå på talaridentifiering för intervjuer.
Byt namn på talarna och rätta namn, platser och fackjargong medan bilden spelas.
DOCX för pappersklippet, SRT för att få in texten i Premiere Pro, Resolve eller Final Cut Pro.