Vad är transkriberingsregler?
Transkriberingsregler är de överenskomna reglerna för att omvandla tal till text: hur du markerar talare, pauser, samtidigt tal, betoning, skratt och ord som inte går att uppfatta. En studie eller ett projekt väljer en uppsättning regler – ibland kallad transkriptionsnyckel – och tillämpar den på varje transkription, så att transkriptioner som gjorts av olika personer kan jämföras.
Jefferson:
A: så du (.) slutade i ma:rs?
B: [ja ]
A: [okej] och SEN (0.8) ingenting
Enkla regler:
P04 [00:12:40]: Så du slutade i mars?
P02 [00:12:42]: Ja. [skrattar]Jefferson-transkription
Systemet utvecklades för samtalsanalys och markerar hur något sades, inte bara vad: (.) för en mikropaus, (0.5) för en tidsatt paus i sekunder, [ och ] där samtidigt tal börjar och slutar, = för tal som följer utan uppehåll, kolon för ett utdraget ljud, VERSALER för högre tal och gradtecken runt tystare tal.
GAT 2 och andra detaljerade system
Diskursanalytiker, särskilt inom tyskspråkig forskning, använder ofta GAT 2, som markerar pauser, accenter och intonation på flera detaljnivåer. Liksom Jefferson väljs det när sättet folk talar på är en del av det som studeras.
Enkla transkriberingsregler
De flesta intervjustudier använder en lätt uppsättning regler: talaretiketter eller deltagarkoder, en tidsstämpel vid varje replik, rensad ordagrann text och några få markeringar som [skrattar], [paus] eller [ohörbart 00:12:40]. De går snabbt att tillämpa och är lätta att läsa, vilket passar tematisk analys.
Frågor
Vilka transkriberingsregler ska jag använda?
De som din metod kräver. Samtals- eller diskursanalys kräver Jefferson eller GAT 2; tematisk analys och innehållsanalys fungerar oftast med enkla regler. Många universitet publicerar en rekommenderad uppsättning.
Vad betyder (.) i en transkription?
I Jefferson-notation är (.) en mikropaus, ett uppehåll som är för kort för att tidsätta. Ett tal inom parentes, som (0.5), är en tidsatt paus i sekunder.
Kan AI-transkribering följa de här reglerna?
Den tar fram grundtexten, talarbytena och tidsstämplarna. Detaljerade symboler för pauser, överlapp och intonation måste fortfarande läggas till av en person som lyssnar på inspelningen.
Läs mer
Relaterade begrepp
Uppdaterad: