BlaBlaScribe vs Kapwing: vilken passar dina videor?

Kapwing är en videoeditor för team som också textar, översätter och dubbar; BlaBlaScribe är ett verktyg för transkriptioner, undertexter, översättning och dubbning som inte redigerar video.

I Kapwing är undertexter ett steg i ett redigeringsflöde: du redigerar videon, lägger till undertexter, översätter och dubbar dem och exporterar i upp till 4K från Pro. Planerna prissätts per medlem och har månadskvoter med minuter för varje AI-funktion.

BlaBlaScribe utgår från det som sägs. Det gör om ljud eller video – en uppladdning eller en länk – till en transkription med talaretiketter och tajmade undertexter på 120+ språk. Du rättar texten mot ljudet och översätter, sammanfattar, skickar för kundgodkännande, dubbar och exporterar sedan dokument, undertextfiler eller en MP4 med inbrända undertexter. Har du redan en editor, eller är resultatet text, är det den delen du faktiskt betalar för.

För undertexter och transkriptioner kostar BlaBlaScribe mindre vid alla volymer nedan; Kapwing vinner när du också vill ha dubbningsminuter som ingår i planen.

Vid 10 timmar i månaden blir BlaBlaScribe Creator 1,40 $ i timmen (1,10 $ vid årsbetalning). Kapwings pris per medlem gör skillnaden större för team. Paketet är vettigt om du dubbar varje månad: 50 dubbningsminuter i Pro kostar mindre än något av BlaBlaScribes dubbningspaket.

Båda gratisplanerna är till för att testa. Kapwing Free ger 10 krediter, upp till 10 minuter undertexter, export i 720p med vattenstämpel, export på högst 4 minuter och projekt som sparas i tre dagar. BlaBlaScribe Starter ger 30 minuter en gång utan utgångsdatum, export till SRT och TXT och filer som sparas i 30 dagar.

BlaBlaScribe passar den som behöver text, undertextfiler eller dubbningar av långa inspelningar; Kapwing passar team som redigerar kortformat och video för sociala medier.

• Team för sociala medier och video: Kapwing, om du klipper långa videor till kortare klipp och textar dem i samma editor.
• Youtubare som redigerar någon annanstans: BlaBlaScribe för korrekta SRT-filer, stylade inbrända undertexter och textning i 9:16 från undertextgeneratorn.
• Kursskapare och värdar för webbinarier: BlaBlaScribe, eftersom inspelningar på över två timmar går igenom i ett stycke – se BlaBlaScribe för onlinekurser.
• Forskare och journalister: BlaBlaScribe för intervjutranskriptioner i DOCX, PDF eller CSV med talaretiketter – se BlaBlaScribe för forskare.
• Byråer: BlaBlaScribe när kunder godkänner undertexter via en granskningslänk innan du publicerar.
• Den som inte arbetar på engelska: BlaBlaScribe transkriberar 120+ språk; Kapwings prissida listar översättning till 60+.

Här är skillnaden tydligast: BlaBlaScribe har ingen längdgräns för filer i betalplanerna, medan Kapwing begränsar exporten till 120 minuter i betalplanerna och 4 minuter i Free.

Kapwing tar emot uppladdningar på upp till 6 GB i betalplanerna och 2 GB i Free, och Free har dessutom ett exporttak på 30 minuter i månaden. Ett webbinarium på två och en halv timme eller en heldagsintervju måste delas upp. BlaBlaScribe tar emot filer på upp till 8 GB, eller en länk, och ger dig hela transkriptionen och alla undertexter i en export. Gratisplanen Starter transkriberar de första 10 minuterna av långa filer.

Formaten skiljer sig också. Kapwing exporterar undertexter som SRT, VTT eller TXT, eller bränner in dem. BlaBlaScribe lägger till ASS för stylade undertexter och DOCX, PDF, CSV, XLSX och JSON för transkriptionen, vilket spelar roll när resultatet ska in i en rapport, ett forskningsarkiv eller ett manus snarare än en video.

När det gäller lagring ger Kapwing 5 GB i Free, 200 GB i Pro och 800 GB i Business. BlaBlaScribes betalplaner har obegränsad lagring; efter att du sagt upp finns filerna kvar i 60 dagar (Creator), 9 månader (Pro) eller 12 månader (Business).

Kapwing ger fler dubbningsminuter för pengarna; BlaBlaScribe ger varje talare en egen röst i alla planer och prissätter översättning per språk, inte per minut.

Kapwing Pro har 500 översättningsminuter och 50 dubbningsminuter i månaden, Business 2 000 och 200. Det dubbar till 40+ språk; röstkloning och läppsynk finns i Business. BlaBlaScribe översätter till 50+ språk med tidsstämplar och talaretiketter kvar: tre målspråk i Creator, tio i Pro, alla i Business, utan minutmätare för översättning.

BlaBlaScribes AI-dubbning säljs i paket som fungerar i alla planer, även gratis: 10 minuter för 15 $, 30 för 39 $, 60 för 72 $, 100 för 100 $, översättning inräknad, minuterna går aldrig ut. Den täcker 27 språk, ger varje talare en röst ur biblioteket eller en klon med samtycke, anpassar varje replik till originalets tajming, behåller musik och ljud och låter dig granska och redigera replik för replik. Börja med en gratis förhandsvisning på 15 sekunder, tre per språk. Det finns ingen läppsynk.

Inget av företagen tränar AI-modeller på ditt innehåll; skillnaden är var arbetet sker – i USA för Kapwing, i Tyskland för BlaBlaScribes transkribering.

Kapwing uppger att alla servrar finns i USA, på Google Cloud. BlaBlaScribe kör transkriberingen på egna servrar i Tyskland, inom EU, vilket hjälper om din organisation föredrar behandling inom EU för intervjuer eller kundinspelningar. Översättning och AI-verktyg använder Google Gemini API och dubbningen använder ElevenLabs, enligt BlaBlaScribes integritetspolicy.

De flesta team behåller en editor och flyttar bara arbetet med transkriptioner och undertexter; det tar en eftermiddag.

1. Ladda ner dina källvideor och exportera de undertexter du vill spara som SRT eller VTT. I Kapwing Free sparas projekt bara i tre dagar, så gör det här först.
2. Testa en typisk inspelning med BlaBlaScribes 30 gratisminuter, eller ett paket på 50 minuter för 5 $.
3. Lägg till namn på talare, produkter och varumärken i ordlistan – 20 termer gratis, obegränsat i betalplanerna.
4. Ladda upp filer i full längd eller klistra in länkar; i en betalplan behöver du inte dela upp långa inspelningar.
5. Exportera SRT eller VTT tillbaka till din editor, en MP4 med inbrända undertexter eller transkriptionen som DOCX eller PDF, och skicka en godkännandelänk till kunderna. Se hur de två editorerna står sig i BlaBlaScribe vs VEED.