BlaBlaScribe vs Kapwing: welke past bij jouw video’s?

Kapwing is een video-editor voor teams die ook ondertitelt, vertaalt en dubt; BlaBlaScribe is een tool voor transcripties, ondertitels, vertaling en dubbing die geen video monteert.

In Kapwing zijn ondertitels één stap in een montageproces: je bewerkt de video, voegt ondertitels toe, vertaalt en dubt ze en exporteert vanaf Pro tot 4K. Abonnementen worden per lid geprijsd en bevatten maandelijkse minutentegoeden voor elke AI-functie.

BlaBlaScribe begint bij wat er gezegd wordt. Het zet audio of video — een upload of een link — om in een transcript met sprekerlabels en getimede ondertitels in 120+ talen. Je corrigeert de tekst aan de hand van de audio en vertaalt, vat samen, stuurt ter goedkeuring naar de klant, dubt en exporteert daarna documenten, ondertitelbestanden of een MP4 met ingebrande ondertitels. Heb je al een editor, of is het resultaat tekst, dan is dat het deel waarvoor je echt betaalt.

Voor ondertitels en transcripties kost BlaBlaScribe bij elk volume hieronder minder; Kapwing wint als je ook dubbingminuten in het abonnement inbegrepen wilt.

Bij 10 uur per maand komt BlaBlaScribe Creator uit op $ 1,40 per uur ($ 1,10 bij jaarbetaling). Door de prijs per lid van Kapwing wordt het verschil voor teams groter. De bundel van Kapwing is zinvol als je elke maand dubt: 50 dubbingminuten op Pro kosten minder dan elke dubbingbundel van BlaBlaScribe.

Beide gratis versies zijn om te testen. Kapwing Free geeft 10 credits, tot 10 minuten ondertitels, export in 720p met watermerk, export tot 4 minuten en projecten die drie dagen bewaard blijven. BlaBlaScribe Starter geeft eenmalig 30 minuten zonder vervaldatum, export naar SRT en TXT en bestanden die 30 dagen bewaard blijven.

BlaBlaScribe past bij mensen die tekst, ondertitelbestanden of dubs van lange opnames nodig hebben; Kapwing past bij teams die korte en social video monteren.

• Social- en videoteams: Kapwing, als je lange video’s in clips knipt en die in dezelfde editor ondertitelt.
• YouTubers die ergens anders monteren: BlaBlaScribe voor nauwkeurige SRT-bestanden, opgemaakte ingebrande ondertitels en 9:16-ondertitels uit de ondertitelgenerator.
• Cursusmakers en webinarhosts: BlaBlaScribe, omdat opnames van meer dan twee uur in één keer worden verwerkt — zie BlaBlaScribe voor online cursussen.
• Onderzoekers en journalisten: BlaBlaScribe voor interviewtranscripties in DOCX, PDF of CSV met sprekerlabels — zie BlaBlaScribe voor onderzoekers.
• Bureaus: BlaBlaScribe als klanten ondertitels via een controlelink goedkeuren voordat je publiceert.
• Wie niet in het Engels werkt: BlaBlaScribe transcribeert 120+ talen; de prijspagina van Kapwing noemt vertaling naar 60+.

Dit is het duidelijkste verschil: BlaBlaScribe heeft op betaalde abonnementen geen lengtelimiet per bestand, terwijl Kapwing export beperkt tot 120 minuten op betaalde abonnementen en 4 minuten op Free.

Kapwing accepteert uploads tot 6 GB op betaalde abonnementen en 2 GB op Free, en het gratis abonnement heeft ook een exportlimiet van 30 minuten per maand. Een webinar van tweeënhalf uur of een interview van een hele dag moet je opknippen. BlaBlaScribe accepteert bestanden tot 8 GB, of een link, en geeft je het hele transcript en de ondertitels in één export. Het gratis Starter-abonnement transcribeert de eerste 10 minuten van lange bestanden.

Ook de formaten verschillen. Kapwing exporteert ondertitels als SRT, VTT of TXT, of brandt ze vast in. BlaBlaScribe voegt ASS toe voor opgemaakte ondertitels en DOCX, PDF, CSV, XLSX en JSON voor het transcript, en dat telt als het resultaat in een rapport, een onderzoeksarchief of een script terechtkomt in plaats van in een video.

Wat opslag betreft geeft Kapwing 5 GB op Free, 200 GB op Pro en 800 GB op Business. Betaalde abonnementen van BlaBlaScribe hebben onbeperkte opslag; na opzegging blijven bestanden 60 dagen (Creator), 9 maanden (Pro) of 12 maanden (Business) bewaard.

Kapwing bevat meer dubbingminuten voor je geld; BlaBlaScribe geeft elke spreker op elk abonnement een eigen stem en prijst vertaling per taal, niet per minuut.

Kapwing Pro bevat 500 vertaalminuten en 50 dubbingminuten per maand, Business 2.000 en 200. Het dubt naar 40+ talen; stemklonen en lipsynchronisatie zitten op Business. BlaBlaScribe vertaalt naar 50+ talen met behoud van tijdcodes en sprekerlabels: drie doeltalen op Creator, tien op Pro, alle op Business, zonder minutenteller voor vertaling.

AI-dubbing van BlaBlaScribe wordt verkocht in bundels die op elk abonnement werken, ook het gratis abonnement: 10 minuten voor $ 15, 30 voor $ 39, 60 voor $ 72, 100 voor $ 100, vertaling inbegrepen, minuten verlopen nooit. Het dekt 27 talen, geeft elke spreker een bibliotheekstem of een kloon met toestemming, stemt elke zin af op de originele timing, behoudt muziek en geluiden en laat je zin voor zin nakijken en bewerken. Begin met een gratis voorbeeld van 15 seconden, drie per taal. Lipsynchronisatie is er niet.

Geen van beide bedrijven traint AI-modellen op je content; het verschil zit in waar het werk gebeurt — de VS bij Kapwing, Duitsland bij de transcriptie van BlaBlaScribe.

Kapwing zegt dat al zijn servers in de VS staan, op Google Cloud. BlaBlaScribe voert transcriptie uit op eigen servers in Duitsland, binnen de EU, en dat helpt als je organisatie verwerking in de EU verkiest voor interviews of opnames van klanten. Vertaling en AI-tools gebruiken de Google Gemini API en dubbing gebruikt ElevenLabs, zoals in het privacybeleid van BlaBlaScribe staat.

De meeste teams houden een editor en verplaatsen alleen het transcript- en ondertitelwerk; dat kost een middag.

1. Download je bronvideo’s en exporteer de ondertitels die je wilt bewaren als SRT of VTT. Op Kapwing Free blijven projecten maar drie dagen bewaard, dus doe dit eerst.
2. Test één typische opname met de 30 gratis minuten van BlaBlaScribe, of met een bundel van 50 minuten voor $ 5.
3. Zet namen van sprekers, producten en merken in de woordenlijst — 20 termen gratis, onbeperkt op betaalde abonnementen.
4. Upload bestanden in volle lengte of plak links; op een betaald abonnement hoef je lange opnames niet op te knippen.
5. Exporteer SRT of VTT terug naar je editor, een MP4 met ingebrande ondertitels of het transcript als DOCX of PDF, en stuur klanten een goedkeuringslink. Zie hoe de twee editors zich verhouden in BlaBlaScribe vs VEED.