Film transcriberen: beeldmateriaal, interviews en takes
Film transcriberen gaat zo: upload een clip, een interview of een hele film en krijg een transcript met sprekers bij naam en een tijdcode op elke regel, gemeten vanaf het begin van het bestand. Zoek erin naar de zin die je nodig hebt, exporteer DOCX voor de paper edit, of SRT om de tekst als ondertitels in Premiere Pro, DaVinci Resolve of Final Cut Pro te zetten.
MOV en MP4 van de camera, WAV van de recorder · bestanden tot 8 GB · 120+ talen
Elk antwoord, met wie het zei en wanneer
Where were you when the mill closed?
On the night shift. We heard it on the radio.
Nobody came to tell us in person.
Klik of sleep om je audio of video te uploadenTik om je audio of video te uploaden
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Geen creditcard vereist · Opgeslagen in de EU · Nooit gebruikt voor AI-training
Waar transcripten tijd besparen in de postproductie
Uren aan interviews worden tekst die de regisseur kan lezen en markeren. Kies de antwoorden voor de montage op papier en vind ze daarna op de tijdlijn terug via de tijdcode.
Zoek de zin in het transcript en spring naar elke plek waar hij werd uitgesproken, in plaats van door elke take te spoelen.
Exporteer SRT voor een festivalscreener of een online versie, en vertaal het met een betaald abonnement naar 50+ talen met dezelfde timing.
Wat je krijgt, en wat postproductietools verwachten
Een eerlijke vergelijking met wat editors meestal nodig hebben, gecontroleerd in de app in november 2026.
- Tijdcode
- Geteld vanaf 0:00 van elk geüpload bestand, tot op de milliseconde: 00:01:14,200 in SRT, [00:01:14.200] in TXT
- Brontijdcode
- Wordt niet gelezen: een clip die op je tijdlijn begint op 01:00:00:00 begint in het transcript nog steeds op 0:00, en er zijn geen framenummers
- Naar de montage
- SRT of VTT, die Premiere Pro, DaVinci Resolve en Final Cut Pro als ondertitels importeren; geen export als EDL, XML of markers
- Sprekers
- Twee tot vijf stemmen uit elkaar gehouden als je sprekerherkenning aanzet; hernoem ze één keer
- Paper edit
- DOCX of PDF met namen en tijdcodes, of alleen de regels van één persoon, zoals de antwoorden van de geïnterviewde
- Lange bestanden
- Tot 8 GB per bestand, dus een volledig interview of een montage van speelfilmlengte gaat er in zijn geheel in
- Onuitgebracht materiaal
- Verwerkt en opgeslagen in de EU, versleuteld tijdens verzending, nooit gebruikt om AI te trainen, verwijderd wanneer jij dat kiest
- Abonnementen
- Export als TXT en SRT met de 30 gratis minuten; DOCX, PDF en vertaling met een betaald abonnement
Voordat je beeldmateriaal uploadt
De meeste transcriptiefouten bij film komen door het geluid, en het meeste tijdverlies door de tijdcode.
Geluid
Upload de schone dialoog
Het referentiegeluid van de camera en de eindmix met muziek kosten allebei nauwkeurigheid. Gebruik de WAV van de geluidsrecorder of een dialoogstem als je die hebt.
Tijdcode
Let op de offset
Het transcript begint op 0:00. Begint je sequence op 01:00:00:00, tel dan het uur erbij op als je een regel opzoekt, of plaats de SRT aan het begin van de clip.
Bestanden
Eén bestand per interview of take
Geef bestanden vóór het uploaden een naam per scène, take of geïnterviewde; aan de bestandsnaam vind je het transcript later terug.
Rechten
Alleen materiaal dat je mag gebruiken
Transcribeer je eigen materiaal of beeldmateriaal waarvoor je een licentie hebt. Streamingdiensten zoals Netflix en Prime Video worden niet als link geaccepteerd.
Zo kun je filmmateriaal transcriberen
Van opname naar kant-en-klare tekst in drie stappen.
Voeg de clip, het interview of de geëxporteerde montage toe, tot 8 GB, en zet sprekerherkenning aan voor interviews.
Hernoem de sprekers en verbeter namen, plaatsen en vakjargon terwijl het beeld speelt.
DOCX voor de paper edit, SRT om de tekst in Premiere Pro, Resolve of Final Cut Pro te zetten.