Eine Podiumsdiskussion mit sechs Leuten, und jede Stimme war sauber zugeordnet. Nach dem dritten Transkript habe ich aufgehört, alles nachzuprüfen.
Transkription auf Deutsch – gesprochenes Deutsch als Text
Im Deutschen wartet das Verb oft bis zum Satzende, und ein einziges Substantiv kann vier Wörter enthalten. Laden Sie eine Aufnahme hoch und erhalten Sie ein deutsches Transkript mit zusammengeschriebenen Komposita, Sprecherzuordnung und Zeitstempel für jede Zeile.
MP3, WAV, MP4, MOV und mehr · Dateien bis 8 GB · ohne Kreditkarte
Jedes Wort, auf Deutsch
interview.mp3DE
Jana
Wir haben das Studio im Winter umgebaut.
Timo
Seitdem klingt jede Folge wärmer.
Jana
Das hören die Leute sofort.
Klicken oder per Drag & Drop Ihr Audio oder Video hochladenTippen Sie, um Ihr Audio oder Video hochzuladen
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Keine Kreditkarte nötig · Dateien verschlüsselt · Nie für KI-Training verwendet
Warum Deutsch schwer zu transkribieren ist
Wer „Kundenzufriedenheitsumfrage“ sagt, sagt es in einem Atemzug – und das Transkript muss es ebenso in einem Wort schreiben, nicht als „Kunden Zufriedenheits Umfrage“. Gemischte Zusammensetzungen folgen eigenen Regeln: E-Mail-Adresse und Social-Media-Kampagne werden mit Bindestrichen gekoppelt. Lange, seltene oder neu gebildete Komposita sollten Sie zuerst prüfen.
Ein Interview aus Wien, ein Podcast aus Zürich und ein Meeting in Hamburg klingen deutlich verschieden und nutzen andere Alltagswörter: Jänner und heuer in Österreich, Velo und parkieren in der Schweiz. Das Modell wurde mit deutscher Sprache aus allen drei Ländern trainiert. Schweizer Mundart ist schwieriger: Für sie gibt es keine verbindliche Schreibweise, deshalb fällt der Text meist näher am Hochdeutschen aus.
Jedes Substantiv beginnt mit einem Großbuchstaben, ebenso die Höflichkeitsform „Sie“. Gesprochen sind „Sie“ und „sie“ (eine Frau oder mehrere Personen) dasselbe Wort; das Transkript entscheidet nach dem Kontext, genau wie bei „das Essen“ und „essen“. Am Satzanfang verrät die Großschreibung nichts – solche Zeilen verdienen einen zweiten Blick.
So sieht ein sauberes deutsches Transkript aus
Drei Zeilen aus einem Geschäftstelefonat – und worauf Sie jeweils achten sollten.
- Sprecher 1
Die Kundenzufriedenheitsumfrage haben wir im März endlich abgeschlossen.
Ein langes Kompositum, zusammengeschrieben. Der Satz zeigt außerdem die Satzklammer: Das Hilfsverb eröffnet sie, das Partizip schließt sie ganz am Ende.
- Sprecher 2
Können Sie mir die Unterlagen bis Freitag schicken?
Das großgeschriebene Pronomen kennzeichnet die Höflichkeitsform. Kleingeschrieben würde es sich auf eine dritte Person beziehen, und nur der Kontext unterscheidet beide.
- Sprecher 1
Im dritten Quartal lag der Umsatz bei 4,2 Millionen Euro, ein Plus von 23 %.
Im Deutschen werden die Einer vor den Zehnern gesprochen, die gesprochene Zahl läuft also in umgekehrter Reihenfolge wie die Ziffern. Geschrieben wird mit Dezimalkomma und einem Leerzeichen vor dem Prozentzeichen.
So transkribieren Sie deutsches Audio
In drei Schritten von der deutschen Aufnahme zum bearbeitbaren Text.
Deutsches Audio transkribieren30 Freiminuten · Keine Kreditkarte
Laden Sie eine Audio- oder Videodatei als MP3, WAV, M4A, MP4, MOV oder in einem anderen gängigen Format hoch oder fügen Sie einen YouTube- oder Vimeo-Link ein.
Die automatische Erkennung hört an mehreren Stellen der Datei in die Sprache hinein. Wählen Sie Deutsch selbst, wenn die Aufnahme mit Englisch oder Musik beginnt oder stark Schweizerdeutsch gesprochen wird.
Kontrollieren Sie im Editor Komposita, Namen und die Sie/sie-Stellen und laden Sie dann SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX oder JSON herunter.
Warum Deutsch mit BlaBlaScribe transkribieren
Für Deutsch, wie es in Büros, Studios und Hörsälen gesprochen wird.
Hochdeutsch und seine regionalen Stimmen
Sprecherinnen und Sprecher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz – erkannt mit ihrem Akzent und ihrem Wortschatz.
Jede Stimme zugeordnet
Meetings und Interviews kommen als Gespräch zurück, jeder Redebeitrag ist einer Person zugeordnet.
Deutsche Untertitel mit sinnvollen Umbrüchen
Erstellen Sie aus dem Transkript zeitgenaue Untertitel und verschieben Sie Zeilenumbrüche im Editor, damit kein Verb allein in der nächsten Zeile hängt.
Von Deutsch in über 50 Sprachen
Übersetzen Sie Transkript oder Untertitel – oder vertonen Sie das Video mit einer KI-Stimme in 26 weiteren Sprachen.
Beliebt bei Creatorn, Teams und Forschenden
Ausgezeichnet: 4,8/5 aus über 580 Bewertungen
Andere Tools haben mir einen Wortbrei in Kleinbuchstaben geliefert. Hier lesen sich Sätze wie Sätze – kaum Nacharbeit.
Keine Kreditkarte, keine Tricks – ich habe vorher mit echten Dateien getestet und eine Woche später gewechselt, weil der Workflow einfach passt.
Ich hatte Probleme mit einer riesigen Datei – der Support hat mir noch am selben Vormittag den Upload in Teilen erklärt. Das erlebt man heute selten.
Interviews aus dem Feld gehen als MP3 rein und kommen als saubere DOCX mit Zeitstempeln raus. Für die Auswertung brauche ich nur noch halb so lange.
Eine zweistündige Aufnahme in der Mittagspause hochgeladen – das Transkript war da, bevor mein Kaffee leer war. Die Genauigkeit hat mich ehrlich überrascht.
Unsere Rechtsabteilung hat zugestimmt, weil die Verarbeitung in der EU bleibt. Damit war der Großteil der Konkurrenz schon raus.
Laden Sie eine Audio- oder Videodatei auf Deutsch bis 8 GB hoch oder fügen Sie einen Link von YouTube oder einer anderen Website ein. Die KI von BlaBlaScribe wandelt die Sprache in Text mit Sprecherkennzeichnung und Zeitstempeln um; bei klaren Aufnahmen erreicht die Genauigkeit bis zu 99,8 %. Gleichen Sie das Transkript im Editor mit dem Audio ab und exportieren Sie dann TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX, JSON, SRT, VTT oder ASS. Die ersten 30 Minuten sind kostenlos, ohne Kreditkarte.
Ja. Das Modell wurde mit deutscher Sprache aus Deutschland, Österreich und der Schweiz trainiert, daher werden regionale Akzente und Wörter wie Jänner, heuer oder Velo erkannt. Hochdeutsch mit Schweizer oder österreichischem Akzent funktioniert gut.
Das ist schwieriger. Schweizerdeutsch hat keine feste Schreibweise und unterscheidet sich in Grammatik und Wortschatz vom Hochdeutschen. Das Transkript fällt deshalb meist näher am Hochdeutschen aus, und einzelne Wörter können fehlen. Prüfen Sie Mundart-Aufnahmen sorgfältig, bevor Sie sie veröffentlichen.
Meistens ja: Das Modell schreibt Komposita so, wie es die deutsche Rechtschreibung verlangt – zusammen oder mit Bindestrich. Sehr lange, seltene oder neu gebildete Wörter und Markennamen darin brauchen am ehesten eine kleine Korrektur.
Das Transkript folgt der deutschen Standardschreibung und schreibt daher meist ß, etwa in „Straße“ oder „groß“. In der Schweiz und in Liechtenstein schreibt man stattdessen ss; ist Ihr Text für ein Schweizer Publikum gedacht, ändern Sie das im Editor oder in der exportierten Datei.
Bis zu 99,8 % bei klarem Audio, mit deutscher Zeichensetzung und Großschreibung der Substantive. Hintergrundgeräusche, Personen, die durcheinanderreden, und Telefonqualität senken den Wert; mit dem Editor sind die restlichen Korrekturen schnell erledigt.
Alle gängigen Audio- und Videoformate, darunter MP3, WAV, M4A, MP4, MOV und MKV, bis 8 GB pro Datei, oder einen YouTube- oder Vimeo-Link. Export als SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX oder JSON.
Ja. Sie erhalten einmalig 30 kostenlose Minuten, ohne Kreditkarte: Kurze deutsche Aufnahmen werden vollständig transkribiert, bei langen sehen Sie die ersten 10 Minuten.