Translate Vietnamese Audio to English
Upload a Vietnamese recording and add English under “Also translate into”. You get the Vietnamese transcript with its tone marks and an English translation of every line, timed to the audio and split by speaker.
Northern, central and southern Vietnamese · audio and video · files up to 8 GB
Same lines, same times, now in English
Chúng tôi đã sửa lại phòng thu vào mùa đông.We rebuilt the studio in winter.
Từ đó, tập nào nghe cũng ấm hơn.And since then every episode sounds warmer.
Mọi người nghe ra ngay.People hear it right away.
Timestamps and speakers kept
Click or drag & drop to upload your audio or videoTap to upload your audio or video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
No credit card required · Stored in the EU · Never used for AI training
Vietnamese Audio That Needs English
Recordings of parents and grandparents become English text the next generation can read, with the Vietnamese kept as it was said.
Calls with manufacturers in Vietnam turn into English notes on orders, prices and dates.
Fieldwork and community interviews in Vietnamese become English text for analysis and reports.
Vietnamese to English: What Changes
Vietnamese grammar is simple on the surface and rich in context. These are the spots to read carefully.
- Tones
- The transcript keeps the diacritics that mark tones, so words like ma, má and mà stay distinct
- Kinship pronouns
- Anh, chị, em, cô, chú become “I” and “you”; the family and age relationship disappears in English
- Tense
- Past and future come from words like đã and sẽ or from context, not from the verb
- Names
- Family name first: Nguyễn Văn An is addressed as An; save names in My terms
- Accents
- Northern, central and southern speech are all transcribed as Vietnamese
- Numbers
- Vietnamese uses a dot for thousands: 1.500.000 đồng is 1,500,000 dong
- Output
- Vietnamese and English with the same timestamps, exported as separate files
Three Checks for Vietnamese Audio
Small settings that make the English more precise.
Speakers
Label everyone
Since pronouns depend on who is talking to whom, speaker labels help the English choose “I” and “you” correctly.
Names
Save names with diacritics
Add family and place names to My terms with the right tone marks so they are written the same everywhere.
Numbers
Double-check money
Before you act on a price from a call, compare the English figure with the Vietnamese line.
How to Translate Vietnamese Audio to English
From recording to English text in three steps.
Add an audio or video file up to 8 GB, or paste a link from YouTube, Google Drive or Dropbox.
Choose Vietnamese as the spoken language and English under “Also translate into”.
Read the English next to the Vietnamese and download it as text, a document or subtitles.